manualshive.com logo in svg

Cleanmaxx 09196, Operating Instructions Manual

Share
Download
Cleanmaxx 09196 Operating Instructions Manual Download Page 38

NL

 

38

Leveringsomvang

A 

Borstelmondstuk 

B 

Houder voor borstel- en voegenmondstuk

C 

Wandhouder (incl. bevestigingsmateriaal)

D 

Accu

E 

Netvoeding

F 

Motorblok / hoofdapparaat

G 

Verlengbuis

H 

Voegenmondstuk

I 

Elektrisch vloermondstuk

•  Stofreservoir (in het motorblok geplaatst)
•  Filterhouder (in het stofreservoir)
• Stof

fi

 lter (in het stofreservoir)

• HEPA-

fi

 lter (in het stofreservoir)

•  Gebruikershandleiding (niet afgebeeld)
Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mocht 
het apparaat schade vertonen, gebruik het dan niet maar neem contact op met de klan-
tenservice.

Apparaatoverzicht

Legenda

(Afbeeldingen zie voorste uitklappagina) 

1 

Deksel van het stofreservoir

2 

Lus voor het openen / sluiten van het stofreservoir

3 

Filterhouder

4 

Stof

fi

 lter

5 

HEPA-

fi

 lter (boven op de stof

fi

 lter geplaatst)

6 

Bedrijfslampjes

7 

Knop 

I 

/ 

II

8 

Aan- / uitschakelaar

9 

Handgreep

10 

Aansluitbus voor de netvoeding

11 

Zuigopening

12 

Ontgrendelingsknop voor mondstukken en verlengbuis

13 

Ontgrendelingsknop voor stofreservoir

09196_09197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb   38

09196_09197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb   38

22.05.2019   12:10:00

22.05.2019   12:10:00

Summary of Contents for 09196

Page 1: ...__________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk sam durchlesen und befolgen Ergänzend...

Page 2: ...alls das Ge rät Schäden aufweisen sollten nicht verwenden sondern den Kundenservice kontak tieren Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe vordere Ausklappseite 1 Deckel des Staubbehälters 2 Lasche zum Öffnen Verschließen des Staubbehälters 3 Filterhalter 4 Staubfilter 5 HEPA Filter oben auf dem Staubfilter aufgesetzt 6 Betriebsleuchten 7 Taste I II 8 Ein Ausschalter 9 Handgriff 10 Anschlussbuchs...

Page 3: ...malen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Ge rätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller ...

Page 4: ...gt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Den Akku ...

Page 5: ...nd medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Gefahr des Festsaugens Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät...

Page 6: ...zum Motorschaden kommen Das Gerät vor Hitze offenem Feuer extremen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Keine schweren Gegenstände auf das Gerät und Zubehör legen oder stellen HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden ...

Page 7: ...e 10 an der Mo toreinheit F stecken und dann das Netzteil an eine Steckdose anschließen Die Betriebsleuchte Stufe I 6 blinkt Der Akku wird geladen Wenn die Betriebsleuchte dauerhaft leuchtet ist der Akku voll aufgeladen Zuerst das Netzteil vom Stromnetz trennen und danach den Hohlstecker von der Motoreinheit Wandhalterung anbringen BEACHTEN Zum Aufhängen der Wandhalterung das mitgelieferte Befesti...

Page 8: ...ndhalterung eingeklemmt werden Zusammenbau Elektrische Bodendüse und Verlängerungsrohr anbringen abnehmen Die elektrische Bodendüse I und das Verlängerungsrohr G werden direkt auf die Saugöffnung 11 gesteckt Sie müssen hörbar einrasten Die elektrische Bodendü se auf die gleiche Weise am Verlängerungsrohr anbringen Zum Abnehmen die Entriegelungstaste 12 über der Saugöffnung drücken und die elektris...

Page 9: ...uchte Stufe I und II leuchten Um wieder auf Stufe I zu schalten erneut die Taste I II drücken 4 Mit dem Gerät über die zu reinigende Stelle fahren 5 Nach dem Staubsaugen das Gerät ausschalten 6 Für eine optimale Leistung des Gerätes den Staubbehälter nach jeder Benutzung leeren und ggf reinigen siehe nächstes Kapitel Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Den HEPA Filter nicht in Wasser tauchen oder ...

Page 10: ...d im Uhrzeigersinn drehen bis er fest sitzt Bild B2 2 Den Filterhalter mit Staubfilter so in den Staubbehälter einsetzen dass die beiden Aussparungen direkt übereinander sitzen Bild C Der Filterhalter muss richtig im Staubbehälter sitzen er darf nicht oben überstehen 3 Den HEPA Filter oben auf den Staubfilter aufsetzen 4 Den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit einsetzen siehe Kapitel Zusammen...

Page 11: ...ch mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät arbeitet nur langsam oder startet nicht Der Akku D ist leer Den Akku aufladen Die Saugleistung ist zu schwach Der Akku ist zu schwach Den Akku aufladen Der Staubbehälter ist zu voll Den Staubbehälter leeren...

Page 12: ...er ca 4 5 Stunden Betriebsdauer ca 20 30 Minuten bei voll aufgeladenem Akku Netzteil Modellnummer GQ12 260040_AG Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 26 V DC 400 mA Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltsch...

Page 13: ...__________________________________21 Troubleshooting____________________________________________________ 23 Technical Data ____________________________________________________ 24 Disposal__________________________________________________________ 24 Explanation of the Symbols Danger symbols These sym bols indicate dangers of injury Read through the associated safety notices carefully and follow the...

Page 14: ...sport damage If you find any dam age to the device do not use it but contact our customer service department Device Overview Key See front fold out page for illustrations 1 Lid of the dust container 2 Tab for opening closing the dust container 3 Filter holder 4 Dust filter 5 HEPA filter placed on top of the dust filter 6 Operating lamps 7 I II button 8 On Off switch 9 Handle 10 Connecting socket f...

Page 15: ...We are delighted that you have chosen this battery operated hand held vacuum cleaner Before using the device for the first time please read through the operating instruc tions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else it should always be accompanied by these operating instructions They are an integral part of the device The manufacturer and importer do not...

Page 16: ...ust be kept away from the device and the connecting cable The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Charge the battery only with the mains adapter supplied with ...

Page 17: ...seek medical assis tance immediately Danger of becoming stuck Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could become stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do...

Page 18: ...is could damage the motor Protect the device from heat naked flames extreme temperatures persistent mois ture wet conditions and collisions Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage Do not place or lay any heavy objects on the device or accessories NOTICE Risk of Dama...

Page 19: ...g sock et 10 on the motor unit F and then connect the mains adapter to a plug socket The Level I operating lamp 6 flashes The battery is being charged If the operating lamp is permanently lit the battery is fully charged First disconnect the mains adapter from the mains power and then disconnect the barrel connector from the motor unit Attaching the Wall Bracket PLEASE NOTE Use the fastening mater...

Page 20: ...et Assembly Attaching Detaching the Electric Floor Nozzle and Extension Tube The electric floor nozzle I and the extension tube G are plugged directly onto the suction opening 11 They must engage audibly Attach the electric floor nozzle to the extension tube in the same way To detach it press the release button 12 above the suction opening and pull the electric floor nozzle or the extension tube o...

Page 21: ...optimum performance of the device empty and if necessary clean the dust container after every use see next chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Do not immerse the HEPA filter in water or rinse it under running water to prevent damage to the filter It is neither machine washable dishwasher safe nor suitable for tumble drying The filter holder and the dust filter are not machine washable dishwas...

Page 22: ...nd nozzles with a damp soft cloth if necessary Then dry with a soft cloth Regularly remove hair and fluff from the nozzles and brushes Cleaning the Electric Floor Nozzle To make it easier to clean the brush can be removed from the electric floor nozzle I 1 Slide the latch fastener on the bottom of the electric floor nozzle towards the small wheel on the electric floor nozzle Picture D1 2 Open the ...

Page 23: ...pet Remove these foreign objects by hand Dust escapes from the device during cleaning The dust container or filter are not fitted correctly Correct the fit of the dust container and filter Make sure that the dust container is closed The filters are dirty Clean the filters The filters are worn or dam aged Replace the filters The control lamp does not light up when the device is connected to the mai...

Page 24: ...t can be recycled Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries must not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste ele...

Page 25: ..._________________________ 35 Caractéristiques techniques __________________________________________ 36 Mise au rebut______________________________________________________ 36 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Classe de protection II À utilis...

Page 26: ...sport Si l appareil présente des dommages ne l utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil Légende Illustrations sur le rabat à l avant 1 Couvercle du bac à poussière 2 Bride d ouverture de fermeture du bac à poussière 3 Support de filtre 4 Filtre à poussière 5 Filtre HEPA placé par dessus le filtre à poussière 6 Témoins lumineux de fonctionnement 7 Touche I II 8 In...

Page 27: ...ente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cet aspirateur à main fonctionnant sur accus Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie intégra...

Page 28: ...l appareil et son cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé Ne plongez jamais l appareil et le cordon de raccordement dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillé...

Page 29: ...x secours médicaux Risque d effet ventouse Tenez animaux cheveux bijoux vêtements amples doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l appareil Sous l effet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil S il devait tou tefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Risque de chute Afin que personne ne risque de trébuche...

Page 30: ... à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures extrêmes ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l appar...

Page 31: ...fiche femelle du bloc d alimentation E à la douille de raccor dement 10 de l unité moteur F puis le bloc d alimentation à une prise Le témoin lumineux de fonctionnement niveau I 6 clignote Les accus se rechargent Lorsque le témoin lumineux reste allumé les accus sont entièrement rechargés Débranchez d abord le bloc d alimentation de la prise de courant puis retirez sa fiche femelle de l unité mote...

Page 32: ...mblage Mise en place retrait du suceur pour sols électrique et du tube de ral longe Le suceur pour sols électrique I et le tube de rallonge G s adaptent directement sur la prise d aspiration 11 Ils doivent s enclencher de façon bien audible Le su ceur pour sols électrique s applique de la même façon sur le tube de rallonge Pour les enlever appuyez sur la touche de déverrouillage 12 au dessus de la...

Page 33: ...t Pour revenir au niveau I appuyez une nouvelle fois sur la touche I II 4 Passez l appareil sur la surface à nettoyer 5 Une fois l aspiration terminée arrêtez l appareil 6 Pour une performance optimale de l appareil videz le bac à poussière après chaque utilisation et nettoyez le si nécessaire voir paragraphe suivant Nettoyage et rangement À OBSERVER N immergez pas le filtre HEPA dans l eau et ne ...

Page 34: ... et tournez le dans le sens des ai guilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien en place illustration B2 2 Placez le support de filtre garni du filtre à poussière dans le bac à poussière de sorte que les deux évidements soient directement l un au dessus de l autre illustra tion C Le support de filtre doit être correctement logé dans le bac à poussière et ne doit pas en dépasser 3 Placez le filt...

Page 35: ...ésoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser au service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne que très lentement ou ne démarre pas Les accus D sont vides Rechargez les accus La puissance d aspiration est trop faible Les accus sont trop faibles Rechargez les accus Le bac à poussiè...

Page 36: ...fonctionnement env 20 à 30 minutes pour des accus à pleine charge Bloc d alimentation Numéro de modèle GQ12 260040_AG Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 26 V CC 400 mA Classe de protection II Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Avant la mise au rebut de l appareil les accus et les piles ...

Page 37: ...Storingen verhelpen _________________________________________________47 Technische gegevens _______________________________________________ 48 Afvoeren _________________________________________________________ 48 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbo len geven verwondingsgevaren aan De bijhorende veilig heidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende informatie Elektrisch...

Page 38: ...t opgelopen Mocht het apparaat schade vertonen gebruik het dan niet maar neem contact op met de klan tenservice Apparaatoverzicht Legenda Afbeeldingen zie voorste uitklappagina 1 Deksel van het stofreservoir 2 Lus voor het openen sluiten van het stofreservoir 3 Filterhouder 4 Stoffilter 5 HEPA filter boven op de stoffilter geplaatst 6 Bedrijfslampjes 7 Knop I II 8 Aan uitschakelaar 9 Handgreep 10 ...

Page 39: ...gekozen voor de aankoop van deze handstofzuiger die op een accu werkt Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Als u het apparaat door geeft aan derden dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid...

Page 40: ...icht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren buiten bereik houden van het apparaat en het aansluitsnoer De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onder broken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Dompel het apparaat en het aansluitsnoer nooit in water of an dere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kun nen vall...

Page 41: ...tspoelen en onmiddellijk medische hulp inschakelen Gevaar van vastzuigen Houd dieren haar sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat Deze zou den zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Valgevaar Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSC...

Page 42: ...erecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur extreme temperaturen lang aanhou dend vocht natheid en schokken Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken om de werking van het appa raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Geen zware voorwerpen op het apparaat en toebehoren leggen of plaatsen LET OP Risico van materiële...

Page 43: ...motor blok F aanbrengen en dan de netvoeding op een contactdoos aansluiten Het be drijfslampje stand I 6 knippert De accu wordt opgeladen Wanneer het bedrijfslampje permanent brandt is de accu volledig opgeladen Eerst de netvoeding van het stroomnet en daarna de voedingsplug van het motorblok isoleren Wandhouder aanbrengen PAS OP Voor het ophangen van de wandhouder het meegeleverde bevestigingsmat...

Page 44: ...den ingeklemd aan de kleine haak aan de wandhouder Montage Elektrisch vloermondstuk en verlengbuis aanbrengen loshalen Het elektrische vloermondstuk I en de verlengbuis G worden direct op de zuigope ning 11 aangebracht Ze moeten hoorbaar vastklikken Het elektrische vloermond stuk op dezelfde wijze op de verlengbuis aanbrengen Voor het loshalen de ontgrendelingsknop 12 boven de de zuigopening indru...

Page 45: ... indrukken 4 Met het apparaat over het te reinigen oppervlak gaan 5 Na het stofzuigen het apparaat uitschakelen 6 Voor een optimale prestatie van het apparaat het stofreservoir na elk gebruik legen en eventueel reinigen zie volgende hoofdstuk Reinigen en opbergen PAS OP De HEPA filter niet in water dompelen of onder stromend water afspoelen om be schadigingen te voorkomen Hij is noch geschikt voor...

Page 46: ...ffilter zo in het stofreservoir aanbrengen dat de beide uitspa ringen direct boven elkaar liggen afbeelding C De filterhouder moet goed in het stofreservoir zitten hij mag er niet boven uitsteken 3 De HEPA filter boven op de stoffilter plaatsen 4 Het stofreservoir weer in het motorblok plaatsen zie hoofdstuk Montage Stofre servoir loshalen aanbrengen Motorblok verlengbuis en mondstukken reinigen H...

Page 47: ...ontact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet De accu D is leeg De accu opladen De zuigkracht is te zwak De accu is te zwak De accu opladen Het stofreservoir is te vol Het stofreservoir legen De filters ...

Page 48: ...geladen accu Netvoeding Modelnummer GQ12 260040_AG Ingang 100 240 V 50 60 Hz Uitgang 26 V DC 400 mA Elektr veiligheidsklasse II Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Accu s en batterijen moeten vóór de verwijdering van het apparaat eruit genomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden In het kader van milieube scherming m...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands