Cleanmaxx 07023 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Z 07023 M DS V1 0817

07023

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 41

07023_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

04.08.2017 10:35:08

Summary of Contents for 07023

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 04 08 2017 10 35 08 04 08 2017 10 35 08 ...

Page 2: ...07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 04 08 2017 10 35 19 04 08 2017 10 35 19 ...

Page 3: ...___________ 8 Bedienung _____________________________ 9 Gerät reinigen _________________________ 10 Aufbewahrung_________________________ 13 Fehlerbehebung _______________________ 14 Technische Daten ______________________ 15 Entsorgung ___________________________ 15 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam durchlesen und daran halten um Personenschäden zu vermeiden Ergänzende Informationen ...

Page 4: ... eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe triebnahme auf Beschädigungen überprüfen Nur benutzen wenn das Gerät keine Schäden aufweist Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person...

Page 5: ... wird Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Warnung vor Brand Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc verwenden Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand z...

Page 6: ...rumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwen den Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so wie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transport schutz bzw zur Werbung dienen 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Saugschlauch 2 Staubfilt...

Page 7: ...alter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umschalten Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Fugen und Bürstendüse Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können geeignet Die Bürste...

Page 8: ...n oder abnehmen Schlauch einsetzen abnehmen Stecken Sie das Anschlussstück des Saugschlauches in die Ansaugöffnung am Gerät Es muss hörbar einrasten Zum Abnehmen des Saugschlauches drücken Sie die Rasten am Anschlussstück und ziehen den Schlauch he raus Teleskoprohr einsetzen abnehmen Stecken Sie das offene Ende des Handgriffs in die pas sende Öffnung des Teleskoprohres Drehen Sie den Handgriff da...

Page 9: ...ter abnehmen einsetzen Abnehmen Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbe hälters und nehmen Sie diesen am Tragegriff aus dem Gerät Einsetzen Nehmen Sie den Staubbehälter am Griff und setzen Sie zuerst den Behälterboden in das Gerät ein der Boden zeigt nach unten der Griff nach oben Dann drücken Sie den Griff gegen das Gerätegehäuse bis der Staubbehälter hörbar in der Verriegelung einrastet H...

Page 10: ...leichte bewegliche Gegenstände absaugen Normalerweise soll das Nebenluftventil geschlossen sein damit die Saugkraft nicht unnötig vermindert wird 6 Drücken Sie den Ein Aus Schalter nach dem Staubsaugen wieder hinunter um den Staubsauger auszuschalten 7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose halten Sie das Netzkabel fest und drücken Sie die Taste zur Kabelaufwicklung mit dem Fuß hinunter Durc...

Page 11: ...unktionalität Sollten die Filter beschädigt oder verschlissen sein können Sie neue Filter unter www service shopping de nachbestellen Staubbehälter leeren und Staubfilter reinigen 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und nehmen Sie diesen am Tragegriff aus dem Gerät 2 Halten Sie den Staubbehälter über einen geöffneten Mülleimer Der Abstand zum Mülleimer sollte möglichst klein se...

Page 12: ... am Tragegriff und setzen Sie zuerst den Behälter boden in das Gerät Dann drücken Sie den Griff gegen das Gerätegehäuse bis der Staubbehälter hörbar in der Verriegelung einrastet Halten Sie das Gerät am Tragegriff und heben Sie es an um zu überprüfen ob der Staubbehälter richtig sitzt Abluftfilter reinigen Das Gerät verfügt über zwei Abluftfiter Ein Abluftfilter befindet sich im Fach auf der Rücks...

Page 13: ...e gegen den Uhrzeigersinn auf 2 Nehmen Sie das obere Gehäuseteil vorsichtig ab Nun können Sie Haare Staub etc aus der Bürste entfernen 3 Setzen Sie die Düse nach dem Reinigen wieder zusam men und drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn zu bis er hörbar einrastet Tierhaar Bodendüse reinigen 1 Öffnen Sie die Abdeckung indem Sie die Entriegelungsknöpfe zu beiden Seiten an der oberen Abdeckung drücken un...

Page 14: ...fung siehe auch Kapitel Zusammenbau Die Saugdüsen halten nicht auf dem Teleskoprohr Haben Sie die Tierhaar Bodendüse zuvor verwendet Beim Abnehmen der Tierhaar Bodendüse kann es vorkommen dass die Adapterhülse auf dem Teleskoprohr hängen bleibt Bitte beachten Sie dass die anderen Saugdüsen nur auf dem Teleskoprohr angebracht werden können wenn die Adapterhülse vom Teleskoprohr entfernt wurde Beim ...

Page 15: ...echt an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindever waltung verfügbar Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 15 07023_DE EN FR NL_A5_V1 ...

Page 16: ...ation ____________________________ 22 Cleaning the device_____________________ 23 Storage ______________________________ 26 Troubleshooting________________________ 26 Technical data _________________________ 27 Disposal______________________________ 27 Explanation of Symbols Safety instructions Read through these care fully and follow them to prevent personal injury Supplementary information Prote...

Page 17: ... other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet In the interest of your own safety you should inspect the device for damage each time before you use it The device may only be used if it has no visible signs of damage If the device the mains cable or the mains plug of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qu...

Page 18: ... never the mains cable to disconnect the device from the mains power Warning of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not use the device in the vicinity of highly flammable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the opening...

Page 19: ...hat the product contents are complete and check for any damage from transport If you identify damage to the components do not use them instead contact our customer service centre Before using the device remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Suction hose 2 Dust filter located i...

Page 20: ...the device bottom for smooth floors Crevice and Brush Nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning the inside of cars and for all nooks and crannies that cannot be reached with the other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps profiles and ski...

Page 21: ...ing the hose Insert the suction hose connector into the suction opening on the device It must audibly lock into place To remove the suction hose push the knobs on the con nector and pull the suction hose out Inserting removing the telescoping tube Insert the open end of the handle into the corresponding opening on the telescoping tube In the process turn the handle back and forth somewhat Check to...

Page 22: ... the device by the handle Insertion Take the dust bin by the handle and first place the bottom of the bin in the device the bottom is fac ing down and handle is facing up Then push the han dle against the device housing until the dust bin audibly locks into place Hold the device by the handle and lift it to check whether the dust bin is properly seated Operation ATTENTION During use always keep th...

Page 23: ...nst your legs for example 8 If you used the floor nozzle hook it into the bracket on the back of the device 9 To ensure optimum performance of the device empty the dust bin each time after using the device and clean the filter regularly see chapter Cleaning the device Cleaning the device ATTENTION Empty the dust bin when it is full and clean the filters regularly to avoid overheating the motor Bef...

Page 24: ...en the dust container lid by releasing the catch on the handle and flipping up the lid Remove the white dust filter and the black foam dust filter Tap out the contents of the filter over a dustbin and brush off the loose dirt Never clean the white dust filter with water If necessary the black foam dust filter may be cleaned clear lukewarm water CAUTION Do not under any circumstances clean the filt...

Page 25: ...d let the filter air dry completely before reinstalling it 5 Once all parts are dry place the exhaust filter back into the filter compartment 6 Fit the compartment cover again and press it down until it engages audibly The other exhaust filter is located beneath the dust container 1 Push the release button on the dust bin and pull it out of the device by the handle 2 Remove the exhaust filter from...

Page 26: ...ns plug not correctly connected with the socket Correct the position of the mains plug Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection Are the filters plugged Clean them The suction power is weak Is the auxiliary air valve on the handle open Close it Is the dust bin too full Empty the bin Are the filters very dirty Clean them Is the nozzle telescoping tube or su...

Page 27: ...once you have used the device a few times Technical data Model number AC 1107 1 Product number 07023 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 700 W Safety class II Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obta...

Page 28: ..._ 33 Manipulation __________________________ 35 Nettoyer l appareil ______________________ 36 Rangement ___________________________ 38 Dépannage ___________________________ 39 Données techniques ____________________ 40 Élimination____________________________ 40 Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez et observez les attentivement afin de prévenir tout risque de blessure Clas...

Page 29: ...au ou d être mouillés Pour votre propre sécurité contrôlez l appareil avant chaque utilisation et assurez vous qu il ne présente aucun dommage L appareil doit uniquement être utilisé s il ne présente aucun dommage apparent Si l appareil lui même son cordon d ali mentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications simi laires par ex...

Page 30: ...r de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in flammables ou des vapeurs nocives ou explosives L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc Afin d éviter...

Page 31: ... l intégralité de la livraison ainsi que les éven tuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire 1 3 2 4 5 6 7...

Page 32: ...uvez commuter entre moquette et sol lisse Pour les sols lisses une brosse sort par dessous Suceur pour fentes à brosse intégrée Basculez l embout dans le sens de la flèche pour transformer le suceur pour fentes en un suceur à brosse Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles matelassés de l intérieur des voitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres ...

Page 33: ...ur pour sols durs convient pour les surfaces lisses telles que les parquets et les carrelages Assemblage ATTENTION Assurez vous que l appareil n est pas branché au secteur avant d installer ou d enle ver les accessoires Mettre en place retirer le tuyau Branchez le raccord du tuyau d aspiration dans l ouver ture d aspiration de l appareil On doit entendre un clic Pour retirer le tuyau d aspiration ...

Page 34: ...tirez la simplement Information concernant la buse de sol à poils d animaux Lors du retrait de la buse de sol à poils d animaux il peut arriver que le manchon de raccord reste solidaire du tube télescopique Veuillez noter que les autres embouts d aspiration ne peuvent s em mancher sur le tube télescopique qu après avoir retiré le manchon de raccord du tube télescopique Retirer mettre en place le r...

Page 35: ...e la marque rouge sur le câble 3 Branchez la fiche dans une prise électrique correctement installée et bien accessible 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt pour mettre l aspirateur en marche 5 Passer l embout sur la surface à nettoyer En aspirant l aspirateur peut être tiré comme un traîneau Am Sur la poigne se trouve une vanne de déviation d air Ouvrez la en poussant la languette pour diminu...

Page 36: ...ez régulièrement les filtres lorsque vous remarquer une baisse de la puis sance d aspiration Si nécessaire nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et doux Séchez le avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches dans les embouts Avec le temps les filtres peuvent décolorer Ceci est normal et n influence en rien la fonctionnalité Si le filtre était endommagé ou usé vous po...

Page 37: ...et laissez sécher entièrement à l air avant de le réutiliser 6 Remettez le récipient à poussière dans l appareil après d avoir reinserter les filtres Pre nez le par la poignée et placez d abord le fond du réservoir à poussière dans l appareil Ensuite appuyez la poignée en direction du boîtier de l appareil jusqu à ce que le réser voir à poussière s enclenche dans le verrouillage Maintenez l appare...

Page 38: ...inge ou un lave vaisselle Jetez l eau superflue et laissez sécher entièrement le filtre à l air avant de le réutiliser Nettoyer la buse turbo 1 Pour nettoyer aisément le suceur turbo vous pouvez ouvrir le suceur tournez la bague de l extrémité du suceur dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Retirez délicatement la partie supérieure du corps Vous pouvez ainsi extraire aisément de la b...

Page 39: ...oir à poussière est plein Videz le réservoir Est ce que les filtres sont fortement encrassés Nettoyez les Est cequel embout letubetélescopiqueouletuyaud aspiration est bouché Arrêtez l appareil débranchez la prise électrique et enlevez le bouchon voir chapitre Assemblage Les embouts d aspiration ne peuvent s em mancher sur le tube télescopique Avez vous utilisé la buse de sol à poils d animaux Lor...

Page 40: ...II Élimination Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Remettez cet article à une station de collecte et de recyclage d appareils élec triques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service aprè...

Page 41: ..._________________________ 47 Apparaat reinigen ______________________ 48 Bewaring _____________________________ 51 Oplossing van fouten ___________________ 51 Technische gegevens ___________________ 52 Verwijdering __________________________ 52 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen om lichamelijk letsel te voorkomen Aanvullende informatie Elektrische veili...

Page 42: ... in wa ter of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen Alleen gebruiken wanneer het apparaat geen schade vertoont Wanneer het ap paraat het netsnoer of de netstekker van het apparaat is be schadigd dan moeten deze door de fabrikant klantens...

Page 43: ... erin steekt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen Waarschuwing voor brand Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Dek het apparaat tijdens de werking...

Page 44: ...leer het leveringspakket op volledigheid en trans portschade Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice Verwijder vóór gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn ter bescher ming tijdens het transport resp voor reclame 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Zuigslang 2 Stoffilt...

Page 45: ... glad de vloer Voor gladde vloeren wordt op de onderkant een borstel geschoven Kieren en borstelzuigmond Klap het eindstuk om in de richting van de pijl om van de kierenzuigmond een borstelzuigmond te maken De kierenzuigmond is geschikt voor bekledingen het interieur van auto s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmond niet bij kunt De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voor...

Page 46: ...k het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening aan het apparaat Dit moet hoorbaar vastklikken Om de zuigslang te verwijderen drukt u op de vergren delclips van het aansluitstuk en trekt de zuigslang eruit Telescopische buis plaatsen verwijderen Steek het gebogen uiteinde van de handgreep in de pas sende opening van de telescopische buis Draai de hand greep daarbij lichtjes heen en weer Cont...

Page 47: ...rden aangebracht als de adapter huls van de telescoopbuis werd genomen Stofbak verwijderen plaatsen Verwijderen Druk op de ontgrendeltoets van de stofbak en neem hem aan de draaggreep uit het apparaat Plaatsen Neem de stofbak aan de greep vast en plaats eerst de bodem van de stofbak in het apparaat de bodem wijst naar beneden de greep naar boven Druk dan de greep tegen de behuizing van het apparaa...

Page 48: ...aar na het stofzuigen opnieuw naar beneden om de stofzuiger uit te schakelen 7 Trek de stekker uit het stopcontact houd het elektrisch snoer vast en druk de toets neerwaarts om het snoer op te rollen Als u het snoer vasthoudt vermijdt u dat het snoer met een zweepeffect bijv tegen de benen slaat 8 Als u het vloermondstuk hebt gebruikt haakt u dit in de houder achteraan het apparaat 9 Voor een opti...

Page 49: ...erspreid 3 Druk op de toets voor het openen van de stofbak De bodem van de stofbak wordt geopend en het vuil valt eruit 4 Klap de bodem van de stofbak opnieuw dicht De sluiting moet hoorbaar vastklikken 5 Reinig het stofbak en de kunsstof stoffilter indien nodig met schoon lauwwarm water Open de deksel van de stofbak door de grendel bij de greep op te lichten en de deksel omhoog te klappen Haal de...

Page 50: ...nisbak en bor stel los vuil eraf Veeg het afvoerluchtfiltervak al naar be hoefte met een vochtige doek af 4 Indien nodig spoelt u de afvoerluchtfilter grondig uit met helder lauwwarm water OPGELET Reinig de filter zeker niet in de was of vaatwasmachine Giet over tollig water vervolgens weg en laat de filter volledig aan de lucht drogen alvorens hem terug te plaatsen 5 Als alle onderdelen droog zij...

Page 51: ...astklikken Bewaring Voordepraktischebewaringkuntudetelescopischebuiszovermogelijkineenschuiven en het vloermondstuk in de houder op de achterkant van het apparaat inhaken Bewaar de stofzuiger in een voor kinderen en dieren ontoegankelijke droge en koele binnenruimte Oplossing van fouten Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt ver...

Page 52: ...ig worden opgerold Het snoer werd in het apparaat niet volledig opgerold Trek het een beetje uit en druk daarna opnieuw op de toets om het snoer op te rollen Tijdens het stof zuigen wordt een onaangename geur vastgesteld Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een reukontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De reuk zou moeten verdwijnen als u het apparaat me...

Page 53: ...07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 53 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 53 04 08 2017 10 37 16 04 08 2017 10 37 16 ...

Page 54: ...07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 04 08 2017 10 37 16 04 08 2017 10 37 16 ...

Page 55: ...07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 04 08 2017 10 37 16 04 08 2017 10 37 16 ...

Page 56: ...07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 07023_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 04 08 2017 10 37 16 04 08 2017 10 37 16 ...

Search results

Summary of Contents for 07023

Reviews:

Related manuals for 07023

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 07023, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 07023

Reviews:

Related manuals for 07023

Brands by name

Popular brands