Cleanmaxx 01463 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d‘emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaaf pagina 36

01463

Summary of Contents for 01463

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaaf pagina 36 01463 ...

Page 2: ......

Page 3: ...______________________________________________ 12 Entsorgung _______________________________________________________ 13 Steckernetzteil von der Wandhalterung trennen___________________________ 13 Akku ausbauen ____________________________________________________ 13 Symbolerklärung Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren an Die dazugehö renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchl...

Page 4: ... reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn ...

Page 5: ... werden um Ge fährdungen zu vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz an geschlossen ist Das Gerät das Netzkabel und das Steckernetzteil niemals mit feuch...

Page 6: ...ose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen wenn während des Ladens ein Feh ler auftritt oder vor einem Gewitter Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Steckernetzteil und nie am Kabel des Steckernetzteils ziehen Darauf achten dass das Kabel des Steckernetzteils nicht gequetscht gekn...

Page 7: ...n Falls die Be standteile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Ein Ausschalter 3 Ladekontrollleuchte 4 Entriegelungstaste für Auffangbehälter 5 Motoreinheit 6 Auffangbehälter 7 Nassdüse 8 Bürstenaufsatz 9 Saugöffnung 10 Staubfilter mit Filterhalterung innliegend im Auffangbehälter 11 Fugendüse 12 Aufbewahrung für Düsen 13 Wand...

Page 8: ...gsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warn hinweise entfernen 2 Die Wandhalterung 13 anbringen siehe Kapitel Wandhalterung anbringen 3 Den Akku aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Wandhalterung anbringen BEACHTEN Zum Aufhängen der Wandhalterung das mitgelieferte Bef...

Page 9: ...omnetz angeschlossen ist 4 Zuerst das Steckernetzteil vom Stromnetz trennen und dann das Gerät aus der Wandhalterung nehmen und damit vom Hohlstecker trennen Gebrauch BEACHTEN Vergewissern dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren scharfen Gegen stände liegen Darauf achten dass die MAX Markierung am Auffangbehälter nicht überschritten wird Das Gerät immer waagerecht halten wenn Flüssigkeit...

Page 10: ...g aus dem Auffang behälter herausziehen 3 Den Staubfilter aus der Filterhalterung herausziehen 4 Den Auffangbehälter über einem Mülleimer entleeren 5 Den Staubfilter über einem Mülleimer ausklopfen Bei Bedarf mit einer weichen Bürste abbürsten 6 Den Auffangbehälter und die Filterhalterung bei Bedarf mit klarem lauwarmem Wasser reinigen 7 Alle Teile vor dem erneuten Zusammenbau vollständig trocknen...

Page 11: ... Reinigung und Aufbewahrung Ist die Saugöffnung 9 verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann sein dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Diese Fremdkörper per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Auffangbehälter und Staubfilter korrekt eingesetzt sind und ggf ...

Page 12: ... Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sam melstellen abgegeben werden Steckernetzteil von der Wandhalterung trennen Die Wandh...

Page 13: ... Sonneneinstrahlung Hitze sowie Feuer aussetzen es besteht Explosionsgefahr Dieses Gerät enthält einen Akku dieser ist vor der Entsorgung des Altgerätes zu entfernen 1 Die Schrauben an der Seite der Motoreinheit lösen 2 Die Seitenteile auseinandernehmen 3 Das Akku Pack aus dem Gerät herausziehen 4 Zuerst das rote dann das schwarze Verbindungskabel trennen 5 Den Akku umweltgerecht über einen behörd...

Page 14: ... Troubleshooting____________________________________________________ 22 Technical Data_____________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Explanation of Symbols Danger symbols These sym bols indicate a risk of injury Read through the associated safety instructions carefully and follow them Safe electrical isolation trans fo...

Page 15: ...ntal abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are superv...

Page 16: ...tric Shock Use and store only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains adapter with wet hands when these components are connected to the mains power Keep the ...

Page 17: ...nection to the mains can quickly be isolated Remove the mains adapter from the plug socket if a fault occurs during charging or before a thunderstorm When you pull it out of the socket always pull on the mains adapter and never the cable Make sure that the mains adapter cable is not squashed bent or laid over sharp edg es and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the cable aroun...

Page 18: ...find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Device Overview 1 Handle 2 On Off switch 3 Charging control lamp 4 Release button for the collecting container 5 Motor unit 6 Collecting container 7 Wet nozzle 8 Brush attachment 9 Suction opening 10 Dust filter with filter holder inside the collecting container 11 Crevice nozzle 12 Storage area for nozzl...

Page 19: ...ackaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Attach the wall bracket 13 see the Attaching the Wall Bracket chapter 3 Charge the battery see the Charging Up the Battery chapter Attaching the Wall Bracket PLEASE NOTE Use the fastening material supplied to hang...

Page 20: ... The control lamp lights up when the device is con nected to the mains power 4 First disconnect the mains adapter from the mains power and then take the device out of the wall bracket and thus disconnect it from the barrel connector Use PLEASE NOTE Ensure that there are no larger sharp objects on the surface which is to be cleaned Make sure that the MAX marking on the collecting container is not e...

Page 21: ... holder out of the col lecting container 3 Pull the dust filter out of the filter holder 4 Empty the collecting container over a dustbin 5 Tap out the dust filter over a dustbin Brush off with a soft brush if necessary 6 Clean the collecting container and the filter holder with clear lukewarm water if necessary 7 Allow all parts to dry completely before reassembling them Only ever dry them in the ...

Page 22: ... chapter Is the suction opening 9 blocked Switch off the device and remove the blockage It is also possible that some smaller items will remain stuck to the carpet or will be too big heavy to be picked up by the device Remove these foreign objects by hand Dust escapes from the de vice during cleaning Check whether the collecting container and dust filter have been inserted correctly and adjust the...

Page 23: ...c waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company The battery should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment batteries may not be dis posed of with the normal household waste but must be taken to suitable collec tion points Disconnecting the Mains Adapter from the Wall ...

Page 24: ... is a risk of explosion This device contains a rechargeable battery which must be removed prior to dis posal of the used device 1 Undo the screws on the side of the motor unit 2 Take apart the side parts 3 Remove the battery pack from the device 4 First disconnect the red then the black connecting cable 5 Dispose of the rechargeable battery in an environmentally friendly manner via an officially a...

Page 25: ...__________________________________ 34 Mise au rebut______________________________________________________ 34 Explication des symboles utilisés Mention de danger ces sym boles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Isolation électrique sûre transformateur Fail Safe Classe d efficacité énergétique V Polarité de la fiche femelle ada...

Page 26: ...s ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être ré alisés par les enfants sauf s ils o...

Page 27: ...n atelier spécialisé qu il revient de les remplacer afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé...

Page 28: ...orrespondant aux caractéristiques techniques de l ap pareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil Retirez l adaptateur secteur de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours du chargement ou avant un orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche de l adaptateur se...

Page 29: ...éléments présentent des dommages ne les utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil 1 Poignée 2 Interrupteur marche arrêt 3 Témoin de contrôle de charge 4 Touche de déverrouillage du bac de récupération 5 Corps de l appareil 6 Bac de récupération 7 Suceur à eau 8 Embout brosse 9 Prise d aspiration 10 Filtre à poussière avec support de filtre à l intérieur du bac de ...

Page 30: ...ez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire N ôtez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 2 Installez le support mural 13 voir paragraphe Installation du support mural 3 Rechargez les accus voir paragraphe Rechargement des accus In...

Page 31: ...ppareil est branché au secteur 4 Débranchez d abord l adaptateur secteur de la prise enlevez ensuite l appareil du support mural pour débrancher la fiche femelle Utilisation À OBSERVER Assurez vous qu aucun objet coupant de grande taille ne se trouve sur la surface à nettoyer Veillez à ne pas dépasser le repère MAX sur le bac de récupération Maintenez l appareil toujours horizontalement lorsque vo...

Page 32: ...ec le support de filtre 3 Retirez le filtre à poussière du support de filtre 4 Videz le bac de récupération au dessus d une poubelle 5 Tapotez le filtre à poussière au dessus d une poubelle pour le vider Si nécessaire frottez le à l aide d une brosse souple 6 Nettoyez si besoin le bac de récupération et le support de filtre à l eau tiède et claire 7 Laissez toutes les pièces intégralement sécher a...

Page 33: ...yage et rangement La prise d aspiration 9 est elle bouchée Arrêtez l appareil et éliminez la cause de l obturation Il se peut que certaines particules restent accrochées à la moquette ou qu elles soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les élimine Retirez les à la main De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspi ration Vérifiez si le bac de récupération et le filtre à pouss...

Page 34: ...troniques DEEE L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Avant la mise au rebut de l appareil les accus doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de la protection de l environnement les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être remis à...

Page 35: ...ccus au rayonnement trop intense du soleil à la chaleur ni au feu risque d explosion Cet appareil contient des accus qu il convient de retirer avant la mise au rebut de l appareil en fin de vie 1 Desserrez les vis placées sur le côté du corps de l appareil 2 Ôtez les parties latérales 3 Extrayez les accus de l appareil 4 Déconnectez d abord le fil rouge puis le fil noir 5 Les accus doivent être mi...

Page 36: ...____________________________ 44 Technische gegevens _______________________________________________ 45 Afvoeren _________________________________________________________ 45 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze sym bolen geven verwondingsge varen aan Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door en volg deze op Veilige ontkoppeling van het stroomnet transformator fail safe Energ...

Page 37: ...ijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder...

Page 38: ...eschadigd dan moeten deze door de fabrikant klantenservice of een soort gelijk gekwalificeerde persoon bijv professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt ...

Page 39: ... op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat en die volgens de voorschriften is geïnstalleerd De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toe gankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld Trek in geval van een storing tijdens het laden of vóór een onweersbui de voeding seenheid uit de contactdoos Trek de...

Page 40: ... de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Apparaatoverzicht 1 Handgreep 2 Aan uitschakelaar 3 Controlelampje oplader 4 Ontgrendelingsknop voor het opvangreservoir 5 Motorblok 6 Opvangreservoir 7 Zuigmond voor nat vuil 8 Borstelopzetstuk 9 Zuigopening 10 Stoffilter met filterhouder bevindt zich in het opvangreservoir 11 Voegenzuigmond 12 Opbergr...

Page 41: ...ik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en even tueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als transportbescherming of als reclame Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 2 De wandhouder 13 aanbrengen zie hoofdstuk Wandhouder aanbrengen 3 De accu opladen zie hoofdstuk Accu opladen Wandhouder aanbrengen PAS OP Voor het ophangen van de wan...

Page 42: ...oomnet 4 Eerst de voedingseenheid van het stroomnet ontkoppelen en dan het apparaat uit de wandhouder nemen en daarmee van de voedingsplug ontkoppelen Gebruik PAS OP Zorg ervoor dat er op het te reinigen oppervlak geen grotere scherpe voorwerpen liggen Let erop dat de MAX markering op het opvangreservoir niet wordt overschreden Houd het apparaat altijd horizontaal wanneer er vloeistoffen worden op...

Page 43: ...en 2 De stoffilter 10 met filterhouder uit het opvangresrevoir trekken 3 Trek de stoffilter uit de filterhouder 4 Het opvangreservoir boven een vuilnisbak legen 5 De stoffilter boven een vuilnisbak uitkloppen Indien nodig met een zachte borstel afborstelen 6 Het opvangreservoir en de filterhouder indien nodig met schoon lauwwarm water reinigen 7 Alle onderdelen volledig laten drogen voordat ze opn...

Page 44: ...n opbergen Is de zuigopening 9 verstopt Het apparaat uitschakelen en de verstopping verwijderen Er kunnen ook deeltjes aan het tapijt vastzitten of te groot te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen Verwijder deze vreemde voorwerpen met de hand Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleren of het opvangreservoir en de stoffilter correct zijn geplaatst en eventueel d...

Page 45: ...het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf De accu moet vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moet gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieubescher ming mogen accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moe ten deze op de desbetreffende verzamelpunten worden ...

Page 46: ... sterk zonlicht hitte alsook vuur er bestaat explosiegevaar Dit apparaat bevat een accu deze moet voor het afvoeren van het afgedankte ap paraat worden verwijderd 1 De schroeven aan de kant van het motorblok losmaken 2 De zijstukken demonteren 3 Het accupack uit het apparaat trekken 4 Eerst het rode dan het zwarte verbindingssnoer ontkoppelen 5 De accu op milieuvriendelijke afdanken wijze via een ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 01463

Reviews:

Related manuals for 01463

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 01463, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01463

Reviews:

Related manuals for 01463

Brands by name

Popular brands