cleanAIR UniMask, User Manual

Page: 4 / 48

4
8. List of products and spare parts
Table 1: Product name and product code
Product code Product description
72 03 00.01 Protective face shield UniMask, grey
72 03 00.02 Protective face shield UniMask, blue
72 03 00.03 Protective face shield UniMask, orange
72 03 00.04 Protective face shield UniMask, red
72 03 00.08 Protective face shield UniMask, neoprene
Table 2: List of spare parts
Product code Product description
72 03 20/10 Protection film UniMask, pack of 10 pcs
72 90 00 Spare protective visor UniMask, polycarbonate
72 03 40 Head band UniMask
72 90 00 Spare visor - clear
72 90 01 Spare visor - yellow
72 90 03 Spare visor - shade 3
72 90 05 Spare visor - shade 5
72 03 50.01 Face seal UniMask, grey
72 03 50.02 Face seal UniMask, blue
72 03 50.03 Face seal UniMask, orange
72 03 50.04 Face seal UniMask, red
72 03 50.08 Face seal UniMask, neoprene
9. Approved combinations
Product code Product description Level of protection
30 00 00PA AerGO
®
TH3
51 M0 00FC MedicAER TH3
81 00 00PA Basic TH3
51 00 00FCA Chemical 2F TH3
52 00 00CFA Chemical 3F TH3
63 00 00 Pressure 2A
67 00 00 Pressure Flow Master 3B
The level of protection is also ensured even if classic rimmed
glasses are used.
10. These products are approved in compliance
with the following standards:
Notified body for the CE approval:
EN 12941:1998+A2:2008 & EN 14594:2005
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Notified body 1024
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Declaration of Conformity is available at:
https://www.clean-air.cz/doc
Symbols according to EN 166:
Common symbols:
MS Manufacturer (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Optical class
FT Protection against high speed particles with low energy
impact at extreme temperatures
B Protection against high speed particles with medium en-
ergy impact
K Resistance to surface damage by fine particles
N Resistance to fogging of oculars
Clear (72 90 00) and yellow (72 90 01) protection visors:
2C UV protection with good colour recognition (EN 170)
1,2 Shade number
Visors with shade 3 (72 90 03) and shade 5 (72 90 05):
3; 5 Filter for welding – shade number (EN 169)
2 UV Protection – the filter may affect colour recognition (EN 170)
3; 5 Shade number (EN 170)
Hood frame:
166 Standard EN 166
3;4;5 3 - Field of use – liquids
4 - Field of use – large dust particles
5 - Field of use – gas and fine dust particles
5 Highest scale number allowed – welding (EN 169)
2-5 Highest scale number allowed – UV (EN 170)
UNIMASK – РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ –
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Важно
За вашата собствена безопасност прочетете и запомнете
следните инструкции преди употреба. Ако имате въпроси,
се обърнете към производителя или дистрибутора. Запазете
ръководството за бъдещи справки.
1. Въведение
CleanAIR
®
UniMask е пригодена за използване с респиратори за
пречистване на въздуха с електрозахранване (наричани по-долу
PAPR) CleanAIR
®
или с дихателни апарати с непрекъснат поток
сгъстен въздух (наричани по-долу „системи за сгъстен въздух
CleanAIR
®
“) и по този начин осигурява защита на дихателните
пътища.
Свръхналягането, създадено в частта отгоре на главата, не
допуска замърсителите да навлизат в зоната за дишане. Това
осигурява удобство за носещия дори при дългосрочна употреба.
Дишането остава лесно, тъй като потребителят не трябва да
преодолява съпротивлението на филтъра.
UniMask осигурява дихателна защита и защита на лицето срещу
частици с висока скорост и високо енергийно въздействие.
Ако не сте сигурни в годността на шлема за специфично
приложение, се свържете с производителя или доставчика!
2. Ограничения при употреба
1. Никога не използвайте шлема в следните среди и при
следните условия:
• Ако концентрацията на кислород в средата е по-малка
от 17%.
• В обогатени с кислород среди.
• В среди, при които потребителят няма информация
относно вида на опасните вещества и тяхната
концентрация.
• В среди, представляващи непосредствена опасност за
живота и здравето.
2. Ако предпазното фолио е повредено, го подменете
незабавно.
3. Шлемът не защитава срещу силни удари, експлозии или
корозивни вещества.
4. Преместете се на безопасно място и вземете подходящи
мерки, когато при използване на шлема възникнат някои от