1.2
.2
2
Installation, Warranty and Care
If you require any further assistance regarding specification data and technical advice please contact
us at [email protected]
B O U R N B R O O K BA S I N TA P
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TECHNICAL FILE
FOR ASSEMBLY FOLLOW THE INDICATIONS OF THE DRAWING
RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION RECOMENDATIONS
Antes de instalar uma torneira deve enxaguar as tubagens de
alimentação para eliminar os resíduos de sujidade. Aconselha-se
também a instalação de torneiras de corte com filtro. Deve
proceder-se à instalação da torneira com a superfície devidamente
limpa e seca. Ao efetuar o teste de pressão de água, as torneiras
devem estar abertas.
Before installing a tap, it is good to rinse the supply pipes to remove
all residues. We also recommend installing the taps with a filter. The
installation of the tap must be done with the surface clean and dry.
to perform the water pressure test, the taps must be open.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
CLEANING AND MAINTENANCE
A limpeza faz-se utilizando sabão líquido neutro diluído
em água. Nunca utilizar detergente líquido que contenha
substâncias abrasivas ou à base de ácidos, esfregões abrasivos
ou desinfetantes. O uso de produtos não aconselhados pode
deteriorar irremediavelmente a superfície da torneira. Secar com
pano seco e macio.
No acabamento lacado , não usar produtos com álcool, acetona ou
outros solventes.
Cleaning must be done with liquid soap and water. Do not use
liquid detergents containing abrasive or acidic substances, abrasive
sponges or disinfectants. Incorrect cleaning may permanently ruin
the surface of taps.
On color finishings, do not use products containing alcohol,
acetone and other solvents.
GARANTIA
WARRANTY
A WE dá garantia a todos os seus produtos em caso de defeitos de
fabrico, como se indica a seguir:
Garantia de 5 anos para:
- Defeitos de fusão ou porosidade;
- Defeitos de cartuchos (o desgaste deste componente depende da
qualidade da água);
- Defeitos de cromagem (excluem-se defeitos causados por erros de
manutenção, ver instruções de limpeza).
Garantia de 1 ano por:
- Defeitos de o’rings ou guarnições.
- Defeito sobre todos os outros acabamentos.
Para poder fazer uso desta garantia, conserve a factura, juntando-a
a este documento.
A garantia dá direito à substituição gratuita das partes que, por defeitos
de fabrico, causem um funcionamento irregular, sempre que não tenha
provocado por mau uso, erro de manutenção, instalação irregular,
montagem por pessoas não qualificadas ou causas de força maior.
Os produtos defeituosos devem ser enviados para a WE com
portes pagos pelo expedidor, juntando este documento de garantia
e a cópia da factura de compra, onde serão imediatamente
substituídos e enviados com portes suportados pela WE.
O incumprimento destas condições anulará imediatamente a garantia.
A presente garantia exclui qualquer responsabilidade sobre as
consequências derivadas de defeitos de uso ou instalação dos
produtos WE.
WE guarantees all its products in case of manufacturing defects, as follows:
5-year warranty:
- Fusion or porosity defects;
- Cartridge defects (the wear of this component depends on water quality);
- Chrome plating defects (defects caused by maintenance errors
are excluded, please refer to cleaning instructions).
1-year warranty:
- O-rings or fittings defects.
- Defects on remaining finishes.
In order to use this warranty, please keep the invoice and attach it
to this document.
Warranty grants the right of free replacement of parts that cause
an irregular operation due to manufacturing defects, in every cases
in which malfunction is not caused by incorrect use, maintenance
errors, irregular installation, assembly made by unqualified people
or reasons of force majeure.
Defective products must be sent to WE, with shipping expenses
borne by the sender – this warranty document and a copy of the
purchase invoice must be attached to the package – where the
products will be promptly replaced and send back with shipping
expenses borne by WE
Non-compliance of this conditions will render the warranty null and void.
This warranty excludes any liabilities on the consequences arising
from use or installation defects of WE products.
2
TECHNICAL DATA
REFERENCE
DESCRIPTION
01
____
UMBRAK KEY
02
____
PARAFUSO UMBRAK
03
____
INCREASING KIT
04
____
O-RING
05
____
06
____
HEADWORKS 1/2” HOT WATER
HEADWORKS 1/2” COLD WATER
07
____
MACHINED BODY
7
1
4
SAÍDA BICA
SPOUT EXIT
MIN. 54MM / MÁX. 72MM
ENTRADA DE ÁGUA FRIA
COLD WATER INLET - G 1/2”
ENTRADA DE ÁGUA QUENTE
HOT WATER INLET- G 1/2”
3
5
6
I
NSTALLATION RECOMENDATIONS
Before installing a tap, it is good to rinse the supply pipes
to remove all residues. We also recommend installing the
taps with a filter. The installation of the tap must be done
with the surface clean and dry. To perform the water pres-
sure test, the taps must be open.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning must be done with liquid soap and water. Do
not use liquid detergents containing abrasive or acidic
substances, abrasive sponges or disinfectants. Incorrect
cleaning may permanently ruin the surface of the taps.
On colour finishings, do not use products containing alco-
hol, acetone and other solvents.
WARRANTY
Claybrook Studio guarantee all its products in case of
manufacturing defects, as follows:
5 year warranty:
- Fusion or porosity defects;
- Cartridge defects (the wear of this component de pends
on water quality);
- Chrome plating defects (defects caused by maintenance
errors are excluded, please refer to cleaning instructions).
1 year warranty:
- O-rings or fittings defects.
- Defects on remaining finishes.
In order to use this warranty, please keep the invoice and
attach it to this document.
Defective products must be brought to the attention of
‘Claybrook Studio’, with shipping expenses borne by the
sender – this warranty document and a copy of the pur-
chase invoice must be attached to the package – where
the products will be promptly replaced and send back with
shipping expenses borne by ‘Claybrook Studio’.
Non-compliance of this conditions will render the warranty
null and void.
This warranty excludes any liabilities on the consequences
arising from use or installation defects of ‘Claybrook Studio’
products.
