Claus NEW DARKENING BLIND, Instruction For Correct Installation And Use

Page: 4 / 4

IT
UK
ES
1 Inserire la tenda oscurante nella parte superiore del battente.
2
Fissare la tenda al battente con le viti indicate.
3 Togliere il tappo presente sul lato sinistro del battente.
4
Inserire le estremità della balza nel lato smussato delle guide.
5
Le guide devono alloggiare all’interno della tenda.
6 / 6A Tirare leggermente la tenda frangisole verso il basso per
allungare il cordino e inserire la parte inferiore delle guide nelle
estremità della balza rispettando le indicazioni dei punti 4 e 5.
7
Inserire la tenda frangisole nella parte inferiore del battente
(se si rendesse necessario, smontare la maniglia di apertura)
e fissarla con le viti indicate.
8
Fissare le guide con le viti indicate.
9 La tenda è pronta per l’uso.
1 lnsert the darkening blind in the upper part of the shutter.
2
Fix the blind to the shutter with the specified screws.
3 Remove the top situated in the left part of the shutter.
4
Introduce the valence’s extremities in the guides’ rounded part.
5
Guides have to be situateci inside the blind.
6 / 6A Slightly pull the sunshield blind downwards to stretch the
cord and insert the lower part of the guides in the end of the sheet
according to the instructions under point 4 and 5.
7
lnsert the sunshield blind in the lower part of the shutter (if
necessary, remove the opening handle) and fix it with the indicateci
screws.
8
Fix the guides using the specified screws.
9 The blind is ready.
1 lntroduzca la cortina oscurecedora en la parte superior del batiente.
2
Fijar la cortina en el batiente con los tornillos proporcionados.
3 Quitar el tapón presente en la parte izquierda del batiente.
4
Colocar las extremidades de la tela en la parte redondeada de las guias.
5
Las guias tienen que fijarse en el interior de la cortina.
6 / 6A Corra ligeramente la cortina parasol hacia abajo para
alargar el tirador e introduzca la parte inferior de las guias en las
extremidades del tejido conforme a las instrucciones de los puntos
4 y 5.
7 lntroduzca la cortina parasol en la parte inferior del batiente (si
fuera necessario, desmonte la manija de apertura) y fijela mediante
los tornillos indicados.
8
Fijar las guias con los tornillos predispuestos.
9
La cortina ya se puede utilizar.