manualshive.com logo in svg

Clatronic WKS 3744 G, Instruction Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Clatronic WKS 3744 G Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso  •  Instruction Manual  •  Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás  •  Руководство по эксплуатации  • 

  

WKS3744 G_IM 

26.07.19

GLAS-WASSERKOCHER

Glazen waterkoker  •  Bouilloire en verre électrique  •  Calentador de agua eléctrico de cristal

Bricco elettrico in vetro  •  Electric Glass Kettle  •  Elektryczny szklany czajnik

Elektromos üveg vízforraló  •  Электрический стеклянный чайник  • 

WKS 3744 G  

Summary of Contents for WKS 3744 G

Page 1: ...Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s WKS3744 G_IM 26 07 19 GLAS WASSERKOCHER Glazen waterkoker Bouilloire en verre lectrique Calentador de agua el ctrico de cristal Bric...

Page 2: ...htigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten...

Page 3: ...es Ger tes d rfen nicht nass werden Achten Sie darauf dass ber die Ger testeckverbindung keine Fl ssigkeit l uft Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsich...

Page 4: ...r umen Es ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalk chen von L den B ros und anderen gewerb lichen Bereichen von G sten in Hotels Motels und and...

Page 5: ...rbre chen oder zu beenden 1 Das Ger t schaltet sich nach dem Kochvorgang auto matisch aus 2 Sie stellen den Schalter auf Position O um den Kochvor gang zu unterbrechen bzw zu beenden ACHTUNG Nehmen Si...

Page 6: ...ausreichend abgek hlt Lassen Sie das Ger t 15 Min abk hlen Das Ger t schaltet vor dem Kochen ab Das Innere des Wasserkochers ist stark verkalkt oder der Stromkreis der Steck dose ist berlastet Entkal...

Page 7: ...ung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldu...

Page 8: ...en apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstu...

Page 9: ...pter van het apparaat Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder toezicht van een volwassene of als zij ge nstrueerd zijn in veilig gebruik van het apparaat en bewust zij...

Page 10: ...nder in water om te reinigen Volg de instructies zoals uiteengezet in het hoofdstuk Reiniging Opmerkingen voor het gebruik Netkabel Rol de benodigde kabellengte compleet van het bodemele ment van de b...

Page 11: ...r voor verbranding Houd het deksel tijdens het uitgieten gesloten De behuizing wordt heet tijdens het bedrijf raak ze niet aan en laat het apparaat afkoelen voordat u het wegruimt Trek de netstekker u...

Page 12: ...jn plaats klikt Het apparaat schakelt bij het plaatsen op de basis automatisch weer in De schakelaar is ingeschakeld Stel de schakelaar in op O Technische gegevens Model WKS 3744 G Spanningstoevoer 22...

Page 13: ...au et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appa...

Page 14: ...nt jamais tre mouill s Faites attention ne jamais mettre de liquide en contact avec l adaptateur de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans sils sont surveill s ou ont...

Page 15: ...Bed Breakfast Les symboles suivants se situent sur le produit ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau pour le nettoyer Veuillez suivre les consignes comme indiqu au chapitre Nettoyage Notes d u...

Page 16: ...ment Ne les touchez pas et laissez l appareil refroidir avant de le ranger D branchez la fiche de la prise Videz le bac eau Nettoyage AVERTISSEMENT Toujours arr ter l appareil avant le nettoyage et d...

Page 17: ...iques Mod le WKS 3744 G Alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance lectrique 1850 2200W Classe de protection Capacit max 1 7 Poids net env 1 05kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications...

Page 18: ...s En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija...

Page 19: ...os si est n bajo supervisi n o se les han dado instrucciones relaciona das con el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros que conlleva La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben...

Page 20: ...red Desenrolle por completo el cable de red necesitado de la base del aparato Preste atenci n con la gu a del cable de la red Consumo nominal El equipo puede asumir una potencia de 2200W en total Con...

Page 21: ...ISO Antes de que limpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe Espere hasta que el equipo se haya enfriado No sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros l quidos Podr a causar un...

Page 22: ...Datos t cnicos Modelo WKS 3744 G Suministro de tensi n 220 240V 50 60Hz Potencia 1850 2200W Clase de protecci n Capacidad m x 1 7 Peso neto aprox 1 05kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas...

Page 23: ...on utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relati...

Page 24: ...u se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell appa recchio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno ch...

Page 25: ...minimo 1 5mm Non utilizzare prese multiple perch questo apparec chio troppo potente Collegamento elettrico 1 Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida con quella del l apparec...

Page 26: ...sia non utilizzate aceto ma piuttosto una delle sostanze decalcificanti comunemente in commercio a base di acido citrico Per il dosaggio attenetevi alle indicazioni riportate sul prodotto NOTA Dopo la...

Page 27: ...agnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli e...

Page 28: ...hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if...

Page 29: ...maintenance by the user shall not be made by chil dren unless they are older 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play w...

Page 30: ...kets as this appliance is too powerful Electrical Connection 1 Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the appliance Details are to be found on the label on...

Page 31: ...depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used If the appliance switches off before the water boils it probably needs to be decalcified Please do not use vinegar but a co...

Page 32: ...cal and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic com...

Page 33: ...ego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci...

Page 34: ...y wy czy przed zdj ciem go z podstawy Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn Zwr uwag aby ciecz nie wchodzi a w kontakt z adapterem urz dzenia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzie...

Page 35: ...t do u ytku domowego oraz podobnych obszar w u ytkowania jak przyk adowo W kuchniach dla personelu w sklepach w biurach i innych miej scach komercyjnych Przez go ci w hotelach motelach i innych miejsc...

Page 36: ...rz dzenie Operacja przerywania zako czenia Istniej dwie opcje przerywania procesu gotowania lub jego zako czenia 1 Urz dzenie wy czy si automatycznie po zako czeniu procesu gotowania 2 Ustawi prze czn...

Page 37: ...ajnika jest pokryte zbyt du warstw osadu wapiennego lub ob w d gniazda elektrycznego jest przeci ony Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcj Sprawd przy cze sieciowe Urz dzenie nie wy cza si Pokrywka...

Page 38: ...ch sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Pro...

Page 39: ...haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t...

Page 40: ...gyerekek kiv ve ha m r 8 vesn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekek t l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel A k sz l keket...

Page 41: ...1 Gy z dj n meg r la hogy a haszn lni k v nt h l zati fe sz lts g egyezik e a k sz l k vel A vonatkoz adatokat megtal lja az alapon l v t pusc mk n 2 Csak el r sszer en felszerelt f ldelt konnektorba...

Page 42: ...sz l ket v zk tlen teni f gg a v z kem nys gi fok t l s a haszn lat gyakori s g t l Ha a k sz l k el bb kapcsol ki mint ahogy a v z felforrt el bb van sz ks g v zk mentes t sre Ne haszn ljon ecetet h...

Page 43: ...juk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz ak tu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnika...

Page 44: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 44 MAX...

Page 45: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 45 MIN MAX 8 8 8...

Page 46: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 46 2200 16 1 5 1...

Page 47: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 47 2 O I 3 1 2 3 1 7 4 5 6 1 2 O I...

Page 48: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 48 3 4 15 O WKS 3744 G 220 240 50 60 1850 2200 1 7 1 05...

Page 49: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 49 15 O WKS 3744 G 60 50 240 220 2200 1850 I 1 7 1 05 CE...

Page 50: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 50 1 1 2 2 O I 1 1 2 2 3 3 1 7 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 O I 4 3...

Page 51: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 51 2200 16 1 5 8 8 8...

Page 52: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 52 S MAX MIN MAX...

Page 53: ...WKS3744 G_IM 26 07 19...

Page 54: ...WKS3744 G_IM 26 07 19...

Page 55: ...WKS3744 G_IM 26 07 19...

Page 56: ...WKS3744 G_IM 26 07 19 WKS 3744 G Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 07 2019...

Reviews:

No comments