Clatronic WKS 2635 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

WKS 2635

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Wasserkocher

Waterkoker • Vandkedel

Bouilloire électrique • Hervidor de agua

Fervedor de água • Bollitore

Kettle •

Czajnik elektryczny

Varýič na vodu

•

Înfierbintætor de apæ

Электрический чайник

44051-05-WKS 2635 21.07.2003 10:31 Uhr Seite 1

Summary of Contents for WKS 2635

Page 1: ...per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Wasserkocher Waterkoker Vandkedel Bouill...

Page 2: ...defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direk...

Page 3: ...te am Kessel leuchtet 7 Nach dem Kochvorgang schaltet sich das Ger t automatisch aus Trennen Sie das Ger t vom Netz Halten Sie beim Ausgie en den Deckel geschlossen Verbrennungsgefahr Reinigung Ziehen...

Page 4: ...il bestellen Glasbruchsch den sind grunds tz lich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rste...

Page 5: ...e netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonne...

Page 6: ...matisch uit Schakel de netspanning uit Houd het deksel bij het uitgieten gesloten Verbrandingsgevaar Reiniging Trek v r de reiniging altijd eerst de steker uit de contactdoos De buitenkant van het app...

Page 7: ...de kassabon bij uw handelaar af te geven Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden In dit geval niet het apparaat insturen maar...

Page 8: ...remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter...

Page 9: ...loire s allume 7 Lorsque l eau est bouillie I appareil s arr te automatiquement D branchez l ap pareil Maintenez le couvercle ferm lorsque vous versez Risque de br lure Entretien D branchez toujours l...

Page 10: ...vendeur En cas de d faut de fabrication d une pi ce de l appareil une pi ce de rechange vous sera envoy e gratuitement mais l appareil ne sera pas chang Dans ce cas l ne renvoyez pas tout l appareil...

Page 11: ...torizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados e...

Page 12: ...o se apaga autom ticamente despu s del paso de cocci n Desconec tar el aparato de la red Al vaciar mantenga la tapadera cerrada Existe peligro de quemarse Limpieza Antes de la limpieza retire siempre...

Page 13: ...esorio est defectuoso no quiere decir que se cambie todo el aparato sino el accesorio defectuoso se recambiar enviando gratuitamente uno en buen estado En este caso no envie todo el aparato sino encar...

Page 14: ...izado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa c...

Page 15: ...amente Desligar o aparelho da corrente Mantenha a tampa fechada quando vazar a gua a ferver Perigo de queimaduras Limpeza Antes de proceder limpeza retire sempre a ficha da tomada Limpar a parte exter...

Page 16: ...prado No caso de defeitos verificados nos acess rios n o se proceder troca do apa relho Tais acess rios ser o trocados e expedidos gratuitamente N o enviar neste caso o aparelho para a f brica bastar...

Page 17: ...schi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l app...

Page 18: ...cchio si spegne automaticamente Scollegate l apparecchio dalla corrente di rete Quando si versa l acqua tenere il coperchio ben chiuso Pericolo di ustioni Pulizia Prima della pulizia staccare sempre l...

Page 19: ...tano dei difetti l apparecchio non viene rimpiazzato noi pro vvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi In questo caso non invi are l apparecchio ma ordinare il relativo accessorio L...

Page 20: ...lt an authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified perso...

Page 21: ...machine from the mains electricity supply Keep the lid closed when pouring Danger of burning Cleaning Always pull out the plug from the socket before cleaning The exterior of the machine should be cl...

Page 22: ...te appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer Defects to the accessories do not entitle to the change of the appliance These will be replaced free of charge...

Page 23: ...uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e...

Page 24: ...ania wody ustawi nale y dok adnie na podstawie 5 Pod czenie elektryczne Nale y sprawdzi czy napi cie sieci kt re ma by u yte zgadza si z napi ciem urz dzenia Potrzebne dane znajduj si na podstawie na...

Page 25: ...a nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zaku pu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabez...

Page 26: ...sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane k...

Page 27: ...sn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkost...

Page 28: ...te p stroj pomoc sp na e na rukojeti Dbejte na to aby p i vyl v n bylo v ko zav en Nebezpe pop len i t n P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky V p pad pot eby vy ist te zevn j ek p stroje vl...

Page 29: ...kovi Z vady na p slu enstv nejsou d vodem pro v m nu p stroje n br budou v m nn m zp sobem bezplatn zasl ny n hradn d ly V takov mto p pad nezas lejte p stroj n br jen objednejte n hradu za vadnou sou...

Page 30: ...ez st Ne tess k egyed l prob lni jav tani berendez st otthon tess k fordulni a Szerviszhez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl...

Page 31: ...le a fedelet 4 gy ll tsa a k sz l ket az alapra hogy z rjon 5 Elektromos csatlakoz s Gy z dj n meg r la hogy a haszn lni k v nt h l zati fesz lts g egyezik e a k sz l k vel A vonatkoz adatokat megtal...

Page 32: ...m meg nem hosszabbodik sem nem kezd dik jra el lr l A garanci ra val jogosults got a v teli bizonylat igazolja E n lk l a bizonylat n lk l a k sz l k nem cser lhet vagy jav ttathat d jtalanul Garanci...

Page 33: ...t Ca s se evite pericole este neap rat ca numai firma constructoare servirea clien ilor no trii sau un specialist autorizat s voie s schimbe un cablu defect prin un cablu echivalent ine i cablul i apa...

Page 34: ...de control de la ceaun se aprinde 7 Dup ce sa terminat procesul nc lzirii se stinge aparatul de nfirbin at ap auto matic Scoate i aparatul din priz C nd turna i apa din aparat s l sa icapacul nchis P...

Page 35: ...n ambalajul original mpreun cu chitan a Piese de accesorii defecte nu nseamn c se schimb tot aparatul ci se schimb numai piesele stricate dac ni le trimite i pe cele stricate n cazul acesta s nu ne t...

Page 36: ...36 RUS 44051 05 WKS 2635 21 07 2003 10 31 Uhr Seite 36...

Page 37: ...MIN MAX 2 1 2 3 4 5 230 50 6 7 37 RUS 44051 05 WKS 2635 21 07 2003 10 31 Uhr Seite 37...

Page 38: ...3 4 24 38 RUS 44051 05 WKS 2635 21 07 2003 10 31 Uhr Seite 38...

Page 39: ...hnische Daten Modell WKS 2635 Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2200 W Schutzklasse F lmenge 1 8 l Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t eine...

Search results

Summary of Contents for WKS 2635

Reviews:

Related manuals for WKS 2635

Brands by name

Popular brands

Clatronic WKS 2635, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WKS 2635

Reviews:

Related manuals for WKS 2635

Brands by name

Popular brands