Clatronic WK 3691 Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 52

WK3691_IM

26.07.17

طاولاب ةلصولما ةيئابرهكلا ةردقلا

،لصتلما لمحلا اذه عم اذل .طاو 2200 ىتح زاهجلا اذهل ةقاطلا كلاهتسا ليماجإ لصي دق

.يربمأ 16 ةيلزنم ةرئاد عطاقب يمحم لصفنم دوزم طخ مادختساب صىوُي

:هيبنت

مم 1,5 هلوط ضرعتسم لبك كيدل نوكي نأ بجيف ،ديدتم لبك تمدختسا اذإ

.لقلأا لىع عبرم

.اًدج يوق زاهجلا اذه نإ ثيح ،ةددعتم سباقم يأ مدختست لا

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا

ليغشتلا

.حاتفلما في دوجولما شرؤلما ءوض ئيضيس ،لفسلأ ليصفلما حاتفلما لىع طغضا

:ليغشتلا فاقيإ

.حاتفلما في دوجولما شرؤلما ءوض ئفطنيس .لىعلأ ليصفلما حاتفلما لىع طغضا

تمايلعتلا

دادعلإا

.لقلأا لىع تارم ثلاث لياوح زاهجلا اذه في يقن ءام ليغب مق ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.تانوكم وأ تافاضإ يأ نود طقف ءالما مدختسا

ةقاطلا لبك

مدع نم دكأتلا ىجرُي .اًماتم ليفسلا ةدعاقلا ءزج نم هجاتحت يذلا سييئرلا لبكلا كف

.سييئرلا لبكلا كباشت

ئيابرهكلا ليصوتلا

دجوت .ةنيكالما دهج سفن وه همادختسا مزتعت يذلا ئيابرهكلا دهجلا ناك ام اذإ مام ققحت

.ةدعاقلا لىع ةدوجولما ةقاطبلا لىع تانايبلا

وأ مهيلع فاشرلإا مت اذإ

زاهجلا مادختسا

بركأ وأ تاونس 8 مهرماعأ غلبت نيذلا

لافطلأل

نكيم

.ةنمضتلما رطاخلما نوكردي ثيحب ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخ تمايلعت هيجوت

.مهيلع فاشرلإا متو تاونس 8 اوزواجتي لم اذإ

زاهجلا ةنايص

و فيظنتلاب

لافطلأا

موقي لاأ بجي

.تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا

.زاهجلاب نوثبعي

لافطلأا

كترت لا

ةيلقع وأ ةيكاردإ وأ ةينماسج تاردق باحصأ صاخشأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكيم

مادختساب

ةقلعتلما تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت اذإ ،ةفرعلماو ةبرخلا مهصقنت نمم وأ ةدودحم

.ةلمتحلما رطاخلما اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب

زاهجلا

بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا

وأ ىرخأ لئاوس ينخست في ًاقلطم همادختسا بجي لاو ؛ءالما ليغو ينخست في زاهجلا اذه مدختسُي

.ةباصلإا ببسي دق اذهف .ةيئاذغ داوم

في مادختسلالو طقف ليزنلما مادختسلال زهاجلا ميمصت مت ،ةفاج ناكبمو لخادلا في زاهجلا مدختسُي

:لثم ةلثمالما نكاملأا

−

ةيراجتلا نكاملأا نم اهيرغو بتاكلماو ،رجاتلماب ينفظولما خبطم

−

ةينكسلا تآشنلما نم اهيرغو تاحاترسلااو قدانفلا ءلازن همدختسي

.راطفلإا لوانتو مونلل ةصصخلما تآشنلما في وأ عرازلما نكاسم في مادختسلال ةممصم

يرغ

زاهجلا

:جتنلما لىع ةيلاتلا زومرلا دجوت

هيبنت

."فيظنتلا" لصفلا في ةدراولا تمايلعتلا عابتا ىجرُي .هفيظنتل ءالما في زاهجلا رمغت لا

Summary of Contents for WK 3691

Page 1: ...mploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Wasserkocher Waterkoker Bouilloire lectrique Hervidor de agua Bollitore Kettle...

Page 2: ...euchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel we...

Page 3: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen...

Page 4: ...nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Anwendungshinweise Vorbereitung Vor der ersten Verwendu...

Page 5: ...terbrechen WARNUNG Verbrennungsgefahr Halten Sie beim Ausgie en den Deckel geschlossen Das Geh use wird w hrend des Betriebes hei be r hren Sie es nicht und lassen Sie das Ger t vor dem Wegr umen abk...

Page 6: ...n Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowie die bersendung...

Page 7: ...et Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersa...

Page 8: ...breken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen opt...

Page 9: ...zijn in veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid wor...

Page 10: ...die van het apparaat De gegevens m b t de spanning staan vermeld op het typeplaatje op de basis Aansluitwaarde Het apparaat kan maximaal een vermogen van 2200W opnemen Bij een dergelijke aansluitwaar...

Page 11: ...een draadborstel of andere schurende voor werpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Reinig het filter op de deksel met een nylon borstel Spoel de watertank uit met schoon water Droog...

Page 12: ...dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voors...

Page 13: ...nts N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujo...

Page 14: ...d eau en contact avec la source d ali mentation de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans sils sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l appa rei...

Page 15: ...plongez pas l appareil dans l eau pour le nettoyer Veuillez suivre les consignes comme indiqu au chapitre Nettoyage Notes d utilisation Pr paration Laissez l appareil fonctionner 3x avec de l eau fra...

Page 16: ...ique AVERTISSEMENT Risque de br lures En versant maintenez le couvercle ferm Les parois de l appareil deviennent br lantes en cours de fonctionnement Ne les touchez pas et laissez l ap pareil refroidi...

Page 17: ...viron 1 0kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr...

Page 18: ...to est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no...

Page 19: ...ciones relaciona das con el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros que conlleva La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os menores de 8 a os y en este ca...

Page 20: ...on la del aparato Los datos correspondientes los encontrar en la placa de identificaci n en la base Consumo nominal El equipo puede asumir una potencia de 2200W en total Con este consumo nominal es re...

Page 21: ...et lico u otros objetos que rayen el aparato No utilice detergentes agresivos o que rayen Limpie el filtro de la tapa con un cepillo de nailon Enjuague el recipiente de agua con agua clara Seque ste c...

Page 22: ...seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n...

Page 23: ...o con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano...

Page 24: ...c chio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di et superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispo...

Page 25: ...arghetta della base Potenza allacciata L apparecchio ha una capacit totale di 2200W A causa di questa potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16A ATTENZIONE Sovra...

Page 26: ...re spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi Non usare detergenti forti o abrasivi Pulire il filtro sul coperchio con un pennello di nylon Sciacquare il contenitore con acqua pulita Asciugarlo con un...

Page 27: ...attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme...

Page 28: ...nce is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is n...

Page 29: ...s cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experien...

Page 30: ...oggle switch downwards The indicator light in the switch lights up Switching off Press the toggle switch upwards The indicator light in the switch goes off Use NOTE Always use fresh water 1 Place the...

Page 31: ...ting Problem Possible Cause Remedy It is not possible to switch the appliance on The appliance has no power supply Check the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check the ma...

Page 32: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to th...

Page 33: ...adku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wil gotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie k...

Page 34: ...y wy czy przed zdj ciem go z podstawy Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn Zwr uwag aby zasilacz urz dzenia nie wchodzi w kontakt z wod Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od...

Page 35: ...ych Przez go ci w hotelach motelach i innych miejscach gdzie przyj mowani s go cie Nie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwach agrotury stycznych oraz miejscach typu nocleg ze niadaniem Poni...

Page 36: ...kowy na g rze aby zako czy dzia anie czajnika UWAGA Nie zdejmowa urz dzenia z podstawy bez jego zamkni cia Styki w podstawie nie wy czaj zasilania OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia Podczas wyle...

Page 37: ...trzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub mater...

Page 38: ...t vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a veze t ket...

Page 39: ...ve ha m r 8 vesn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ak sz l keket cs kkent fizi...

Page 40: ...oz adatokat megtal lja az alapon l v t pusc mk n Csatlakoztat si rt k A k sz l k 2200W sszteljes tm ny felv tel re k pes Enn l a csatlakoztat si rt kn l aj nlatos egy k l n t pvezet k amely egy 16A es...

Page 41: ...ljon dr tkef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy karcol hat s tiszt t szert M anyag kef vel tiszt tsa meg a fed len l v sz r t bl tse ki a v ztart lyt tiszta v zzel T r lje egy kend vel...

Page 42: ...ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jel...

Page 43: ...43 WK3691_IM 26 07 17...

Page 44: ...44 WK3691_IM 26 07 17 MAX MIN MAX 8 8 8...

Page 45: ...45 WK3691_IM 26 07 17 3 2200 16 1 5...

Page 46: ...46 WK3691_IM 26 07 17 1 2 3 1 7 4 5 6 7 1 2...

Page 47: ...47 WK3691_IM 26 07 17 3 4 15 WK 3691 220 240 50 60 1850 2200 1 7 1 0...

Page 48: ...48 WK3691_IM 26 07 17 WK 3691 60 50 240 220 2200 1850 1 7 1 0 CE...

Page 49: ...49 WK3691_IM 26 07 17 1 2 3 1 7 4 5 6 7 1 2 4 3 15...

Page 50: ...50 WK3691_IM 26 07 17 2200 16 1 5 8 8 8...

Page 51: ...51 WK3691_IM 26 07 17 MAX MIN MAX...

Page 52: ...WK3691_IM 26 07 17 Stand 07 2017 WK 3691 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for WK 3691

Reviews:

Related manuals for WK 3691

Brands by name

Popular brands

Clatronic WK 3691, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK 3691

Reviews:

Related manuals for WK 3691

Brands by name

Popular brands