background image

21

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al 
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed 
apparecchi elettronici usati. 

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi 
luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

05-WA 3273.indd   21

05-WA 3273.indd   21

16.07.2008   9:00:57 Uhr

16.07.2008   9:00:57 Uhr

Summary of Contents for WA 3273

Page 1: ...n lati utas t s WAFFELAUTOMAT Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automatica per cialde Vaffeljern Wafer making machine Automat do wa i Au...

Page 2: ...P gina 14 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni p...

Page 3: ...de Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A k...

Page 4: ...Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f...

Page 5: ...einem leicht feuchten Tuch St rungsbehebung St rung M gliche Ursachen Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stromversorgung Die Steckdose mit einem anderen Ger t berpr fen und den Ne...

Page 6: ...kt nach Ihrer Anmeldung per E Mail bermittelt wird k nnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail...

Page 7: ...beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem de...

Page 8: ...fkoelen Dompel het apparaat nooit onder water OPGELET Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Verwijder met een kwast kruimels en resten van het bakop pervlak en van de randen Reinig het apparaat a...

Page 9: ...hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw appar...

Page 10: ...ance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien...

Page 11: ...pr paration Pour d autres id es r f rez vous un livre de recettes ou utilisez des sachets de pr paration Entretien DANGER D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Ne...

Page 12: ...n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage s...

Page 13: ...ng n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicion...

Page 14: ...g de harina Batir 5 claras de huevo y vertirlas debajo de la masa Tomar recetas adicionales de recetarios o utilice mezclas masas para hornear Limpieza AVISO Desenchufar el equipo y dejarlo enfriar N...

Page 15: ...vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reci...

Page 16: ...eixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Preste incondicionalmente aten o a estas indica es para evita...

Page 17: ...elho arrefecer N o mergulhe o aparelho em gua ATEN O N o utilizar detergentes corrosivos Retire as migalhas ou os restos das placas e das bordas com um pincel Limpar o aparelho apenas com um pano h mi...

Page 18: ...ente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Receber n...

Page 19: ...t ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini pic...

Page 20: ...rgenti abrasivi Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle super ci di cottura e dai bordi Pulire l apparecchio solo con un panno leggermente umido Rimozione guasti Guasto Cause possibili...

Page 21: ...laggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei...

Page 22: ...L Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever tips og informasjon for deg Spesielle sikkerhetsanvisninger Ikke driv...

Page 23: ...lett fuktig klut Feils king Problem Mulige rsaker R d Apparatet fungerer ikke Apparatet har ingen str mforsyning Test stikkontakten med et annet apparat og plugg st pselet inn korrekt Temperaturinnst...

Page 24: ...Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING T...

Page 25: ...dy The device does not work The device has no power supply Check the socket with another device and insert the mains plug properly The temperature control is turned to MIN Turn the temperature control...

Page 26: ...tikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz...

Page 27: ...zkoptowe 5 tek 5 y ek sto owych wody 100gr cukru i 1 start sk rk od cytryny ubi na pian oraz doda mieszank 1 2 y eczki proszku do pieczenia z 150gr m ki zmiesza 5 bia ek zbi na sztywno i przepu ci prz...

Page 28: ...cj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie...

Page 29: ...ze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou speci ln ozna ena Bezpodm ne n dbejte t c...

Page 30: ...a okraj pomoc t te ku P stroj ist te pouze lehce vlhk m had kem Hibaelh r t s Porucha Mo n p iny N prava P stroj nen funk n P stroj nen nap jen elekt inou Zkontrolujte elektrick ou z suvku pomoc jin...

Page 31: ...m zhod nocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p stroje odevzdat k likvidaci obdr te prost ednictv m zemn spr vn ch celk nebo obecn ho adu 05 WA 3273 indd 31 0...

Page 32: ...l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kife...

Page 33: ...t s hagyja a k sz l ket leh lni Soha ne tegye a k sz l ket v zbe VIGY ZAT Ne haszn ljon er s mosogat szert Ecsettel t vol tsa el a s t fel letekr l s a sz lekr l a morz s kat vagy egy b maradv nyokat...

Page 34: ...eri eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm nyzatokn l vagy a polg rmesteri hivatal...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 10 1 2 230 50 3 MAX 05 WA 3273 indd 35 05 WA 3273 indd 35 16 07 2008 9 01 04 Uhr 16 07 2008 9 01 04 Uhr...

Page 36: ...36 4 5 6 3 4 7 8 9 10 MIN 5 5 100 150 1 2 5 MIN 05 WA 3273 indd 36 05 WA 3273 indd 36 16 07 2008 9 01 04 Uhr 16 07 2008 9 01 04 Uhr...

Page 37: ...37 WA 3273 230 50 1000 1 45 05 WA 3273 indd 37 05 WA 3273 indd 37 16 07 2008 9 01 05 Uhr 16 07 2008 9 01 05 Uhr...

Page 38: ...6 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 07 08 05 WA 3273 indd 38 05 WA 3273 indd 38 16 07 2008 9 01 05 Uhr 16 07 2008 9 01...

Reviews: