background image

13

PO

RT

UG

S

PORTUGUÊS

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente 
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente 
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto 
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser 
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as 
Instruções de Utilização.

•  Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e 

para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este 
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao 
ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar 
directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em 
quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o 
aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho 
fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da 
tomada. 

•  Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar 

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava-
rias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela 
fi cha e não pelo fi o).

• O 

aparelho 

não 

deverá funcionar sem vigilância. Se se 

ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a 
fi cha da tomada de rede.

• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns 

danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
quer danos.

•  Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer 
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da 
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, 
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa 
com as mesmas qualifi cações.

•  Utilize apenas acessórios de origem.
•  É favor observar as seguintes „Instruções especiais de 

segurança“.

Crianças e pessoas débeis

•  Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da 

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao 
alcance dos mesmos.

 AVISO! 

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de 
plástico. 

Perigo de asfi xia!

•  Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos 

de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho 
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um 
brinquedo. 

Não 

deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas 
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas 
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 

 AVISO  

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e 
para possíveis riscos de ferimento. 

 ATENÇÃO: 

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o 
aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO:

 Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

•  Não introduzir os dedos nem quaisquer outros objectos na 

grelha de protecção!

•  Cuidado com cabelos compridos: estes poderão ser aspira-

dos pela ventoinha!

•  O aparelho só deverá funcionar com a grelha de protecção 

fechada!

•  O aparelho terá de ser montado completamente, antes de 

ser utilizado!

•  Escolher uma superfície apropriada para que o aparelho 

não tombe durante o funcionamento!

•  Não utilizar a ventoinha à janela.
•  Não usar a ventoinha em sítios onde sejam utilizadas ou 

armazenadas tintas, gasolina outras substâncias facilmente 
infl amáveis.

•  A ventoinha só poderá ser utilizada na posição vertical.
•  Não coloque o aparelho directamente ao lado de aqueci-

mentos ou de outras fontes de calor.

Instruções de montagem

Desembalar

•  Retirar as peças da embalagem. Se possível, não deitar 

esta fora enquanto o aparelho tiver garantia.

•  Ligar o aparelho à corrente, só depois de se ter lido, com 

toda a atenção, todas as instruções e de se ter montado 
completamente o aparelho.

Montagem das peças

 

(ver Imagem (ABB.) 1 e Imagem (ABB.) 2)

1.   Colocar a ventoinha no chão em posição horizontal.
2.   Juntar a placa frontal com a placa traseira, de forma a que 

o fi o passe pelo buraco (C) ormado e a fi cha fi que na parte 
inferior do suporte.

3.   Montar a placa inferior na ventoinha. Para tal, levantar 

ligeiramente a ventoinha e pressionar aquela placa contra a 
mesma. Atarraxar com dois parafusos (A).

4. Enfi ar o cabo no orifício (B) para tal previsto.
5.   Colocar a ventoinha sobre uma superfície própria e sólida.

Primeira utilização

1.   Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos 

de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.

2.   Com os botões 0-3 poderão seleccionar-se 3 velocidades.

 

0 = desligada, 1 = fraca, 2 = média, 3 = forte

3.   Pressionando o interruptor para oscilações, poderá ligar-se 

ou desligar-se a movimentação oscilante e regular da 
ventoinha.

05-TVL 2976 Neu.indd   13

05-TVL 2976 Neu.indd   13

07.10.2008   15:51:13 Uhr

07.10.2008   15:51:13 Uhr

!

Summary of Contents for T-VL 2976

Page 1: ...Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s TOWER VENTILATOR Torenventilator Ventilateur Tower Ventilador de torre Ventoinha de torre Ventilatore a torre S ylevifte Tower fan Wentylator kolumnowy Sto...

Page 2: ...a 12 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l u...

Page 3: ...de los componentes Montagem das pe as Assemblaggio dei singoli pezzi Montering av komponentene Assembly of Component Parts Po czenie poszczeg lnych element w Sestaven jednotliv ch d l Az alkatr szek...

Page 4: ...Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Geg...

Page 5: ...n Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die bersendun...

Page 6: ...schein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih...

Page 7: ...ke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren voor uw ge...

Page 8: ...hardnekkig vuil maakt u een doek enigszins vochtig met water en veegt het apparaat na de reiniging goed droog Technische gegevens Model T VL 2976 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 40 W B...

Page 9: ...our votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications a n d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil DANGER Pr vient des risques pour votre san...

Page 10: ...as de salissures tenaces humidi ez l g rement le tor chon avec de l eau puis essuyez l appareil avec un torchon sec Donn es techniques Mod le T VL 2976 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 40 W Class...

Page 11: ...y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACI N Pone en reli...

Page 12: ...uministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 40 W Clase de protecci n Peso neto 3 42 kg Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej c...

Page 13: ...es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Preste incondicionalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a aten...

Page 14: ...enxugar seguidamente o aparelho Caracter sticas t cnicas Modelo T VL 2976 Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 40 W Categoria de protec o Peso l quido 3 42 kg Este aparelho foi contr...

Page 15: ...giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente...

Page 16: ...T VL 2976 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 40 W Classe di protezione Peso netto 3 42 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in...

Page 17: ...rmasjon for deg Spesielle sikkerhetsanvisninger Stikk aldri ngrer eller gjenstander gjennom beskyttelsesgit teret V r forsiktig hvis du har langt h r H ret kan bli sugd inn av luftstr mmen Apparatet m...

Page 18: ...t smuss fukter du kluten forsiktig med vann og t rker av viften etterp Tekniske data Modell T VL 2976 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 40 W Beskyttelsesklasse Nettovekt 3 42 kg Dette appar...

Page 19: ...id ac cidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other obj...

Page 20: ...er consumption 40 W Protection class Net weight 3 42 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and...

Page 21: ...iami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elek trycznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom bawi si nim Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi W...

Page 22: ...ncji na zaku pione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wy mienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie ni...

Page 23: ...zna ena Bezpodm ne n dbejte t chto upozorn n aby nedo lo k nehod m a kod m na p stroji V STRAHA Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uje na mo n rizika zran n POZOR Upozor uje na mo n nebezpe...

Page 24: ...Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 40 W T da ochrany ist hmotnost 3 42 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a...

Page 25: ...lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S...

Page 26: ...sz razra a k sz l ket M szaki adatok Modell T VL 2976 Fesz lts gell t s 230 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 40 W V delmi oszt ly Nett s ly 3 42 kg Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu l...

Page 27: ...27 ABB 1 ABB 2 1 2 C 3 A 4 5 05 TVL 2976 Neu indd 27 05 TVL 2976 Neu indd 27 07 10 2008 15 51 20 Uhr 07 10 2008 15 51 20 Uhr...

Page 28: ...28 1 230 50 2 0 3 0 1 2 3 3 4 a ON b 1 3 a 120 b 1 3 5 OFF 0 6 T VL 2976 230 50 40 3 42 05 TVL 2976 Neu indd 28 05 TVL 2976 Neu indd 28 07 10 2008 15 51 21 Uhr 07 10 2008 15 51 21 Uhr...

Page 29: ...05 TVL 2976 Neu indd 29 05 TVL 2976 Neu indd 29 07 10 2008 15 51 22 Uhr 07 10 2008 15 51 22 Uhr...

Page 30: ...en Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 10 08 05 TVL 2976 Neu indd 30 05 TVL 2976 Neu indd 30 07 10 2008 15 51 22 Uhr 07 10 2008...

Reviews: