manualshive.com logo in svg

Clatronic MSS 2990, Instruction Manual, Page: 3 / 62

Share
Download
Clatronic MSS 2990 Instruction Manual Download Page 3

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components • 

Przegląd elementów obłsugi

Přehled ovládacích prvků

 • 

A kezelő elemek áttekintéseé

Обзор деталей прибора

05-MSS 2990   3

28.07.2005, 8:40:52 Uhr

Ножеточка CLATRONIC MSS 2990

Клатроник в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for MSS 2990

Page 1: ...ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Messer und Scherenschleifer Messen en scharenslijper Aiguiseur couteaux et ciseaux A lador de cuchillos y de tijeras Amolador de fac...

Page 2: ...sticas t cnicas 27 Garant a 27 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 29 Dati tecnici 32 Garanzia 32 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 34 Tekniske...

Page 3: ...de Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled ovl dac ch prvk A k...

Page 4: ...sen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte da...

Page 5: ...iger Geschwindigkeit in Ihre Richtung Sch rfen Sie 4 5mal die rechte Messerseite Bild 1 an der rechten F hrung bzw an der Linken f r die linke Seite Bild 2 5 M chten Sie den Betrieb beenden l sen Sie...

Page 6: ...bel k nnen Sie am Bodenteil aufwickeln Reinigung und P ege Ziehen Sie bitte nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung zuerst den Netzstecker Das Geh use des Messerschleifers reinigen Sie au en mit e...

Page 7: ...r Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rte...

Page 8: ...lt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Information...

Page 9: ...ker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controle...

Page 10: ...szijde afbeelding 2 5 Wanneer u het slijpen wilt onderbreken laat u de aan uittoets los en trekt u vervolgens de netsteker uit de contactdoos Messen met golfsnede 1 Plaats het apparaat op een vlakke o...

Page 11: ...ngsmiddelen De geleidekap kan voor de reiniging van de behuizing worden getrokken Draai de geleidekap daarvoor zover dat het symbool gelijk ligt met punt op het apparaat Spoel de kap af onder stromend...

Page 12: ...sabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of br...

Page 13: ...de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informati...

Page 14: ...cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vo...

Page 15: ...a touche Marche Arr t Vous devez maintenir le bouton enfonc dans cette position 4 Place la lame du couteau dans le guidage droit ou gauche puis fa tes glisser le couteau vitesse r guli re vers vous Ai...

Page 16: ...es avant toute nouvelle utilisation Dispositif de rangement du c ble d alimentation Vous pouvez enrouler le c ble d alimentation autour du socle de l appareil Nettoyage et entretien D branchez toujour...

Page 17: ...n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justi catif de garantie est le re u Sans ce justi catif aucun remplacement gratuit ni aucune r...

Page 18: ...i viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils l...

Page 19: ...la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni...

Page 20: ...a izquierdo para el lado izquierdo imagen 2 5 Para terminar el funcionamiento suelte el bot n conector interruptor y luego desconecte el enchufe Cuchillo con filo ondulado 1 Ponga el equipo en una su...

Page 21: ...ivos Se puede quitar la cubierta del gu a para limpiar la caja Por este n tire la cubier ta del gu a de tal manera que el s mbolo concuerde con el punto del equi po Por favor friege la cubierta debajo...

Page 22: ...comerciante Defectos en las piezas de accesorio no signi can autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al cliente Rotos de...

Page 23: ...para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutiliza ci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se d...

Page 24: ...nar sem vigil ncia No caso de ter de se ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos peri...

Page 25: ...de g 1 2 Gire a tampa de guia at o s mbolo faca car na direc o do ponto do aparelho 3 Pressione a tecla do interruptor Ter de manter a tecla pressionada nesta posi o 4 Introduza o o da faca na respect...

Page 26: ...os n meros 3 a 5 da rubrica Facas de cozinha Utilize o aparelho no m ximo durante 3 minutos Antes de o voltar a ligar deixe o arrefecer durante 30 minutos Dispositivo para enrolamento do o O o pode se...

Page 27: ...prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de ga...

Page 28: ...evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambien te como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitament...

Page 29: ...so in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l ap...

Page 30: ...attamente sopra il punto dell apparecchio 3 Premere il tasto on off Tenere premuto il tasto in questa posizione 4 Inserire la lama a destra o a sinistra della guida lama e tirare il coltello con una v...

Page 31: ...guida 4 Proseguire come descritto nei punti 3 e 5 sezione Coltelli da cucina Usare l apparecchio al massimo per 3 minuti Prima di riprendere l uso lasciarlo raffreddare per 30 minuti Avvolgimento cavo...

Page 32: ...zia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel cas...

Page 33: ...n effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione...

Page 34: ...kke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet i...

Page 35: ...for den venstre siden illustr 2 5 N r du nsker avslutte bruken l sner du P Av tasten og trekker deretter st pselet til nettledningen ut av stikkontakten Kniver med b lgeformet slipning 1 Still apparat...

Page 36: ...e eller skurende rengj ringsmidler F ringskappen kan trekkes av huset n r apparatet skal rengj res Til dette dreies f ringskappen s langt at symbolet ligger i ukt med punktet p apparatet Skyll kappen...

Page 37: ...emballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henvende deg til v r hotl...

Page 38: ...e work place always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the c...

Page 39: ...de mecha nism and pull the knife towards you at an even speed Sharpen the right hand side of the knife illustration 1 on the right hand guide mechanism and the left hand side illustration 2 on the lef...

Page 40: ...t again Take up Mechanism for Mains Cable The mains cable can be wound up around the base section Cleaning and Care Always remove the mains plug after use and before cleaning the device The housing of...

Page 41: ...proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together w...

Page 42: ...l on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be di...

Page 43: ...e nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzi...

Page 44: ...4 W brzeszczot no a w praw lub lew prowadnic ostrza i poci gaj no em z r wnomiern pr dko ci w kierunku do siebie Naostrz 4 5 razy praw stron no a rysunek 1 w prawej prowadnicy a lew w lewej prowadnic...

Page 45: ...yjmij wtyczk sieciow z gniazda Obudow ostrza ki czy zewn trznie lekko zwil on ciereczk Nie u ywaj rodk w czyszcz cych o ostrym lub ciernym dzia aniu Do czyszczenia mo na zdj z obudowy ko pak prowadnic...

Page 46: ...ryczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar...

Page 47: ...czny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stw...

Page 48: ...acovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o t...

Page 49: ...o levou stranu obr zek 2 5 Pokud chcete provoz ukon it uvoln te tla tko sp na e a vyt hn te pot z str ku ze z suvky N s vlnit m ost m 1 Postavte n stroj na rovn povrch a dr te pouzdro v ruce tak abyst...

Page 50: ...rost edky Pro i t n je mo n hlavn v ko sejmout z pouzdra Oto te hlavn tla tko tak daleko dokud se symbol nebude nach zet hned na bod na n stroji Pros m opl chn te v ko pod tekouc vodou a ot ete ho dos...

Page 51: ...n m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp plastov d ly z s...

Page 52: ...lo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p stroje odevzdat k lik...

Page 53: ...konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye...

Page 54: ...etn fejezni a k sz l k zemeltet s t kapcsolja ki a ki bekapcsol gombot s v g l h zza ki a h l zati dug t a dugaszol aljzatb l Hull mos l k s 1 ll tsa a k sz l ket egy sima fel letre s gy fogja a h zat...

Page 55: ...iszt t szereket A vezet fedel t tiszt t skor le lehet h zni Elt vol t s hoz addig csavarjuk am g a jel egy vonalba ker l a k sz l ken tal lhat ponttal Mossa el a fedelet foly v z alatt s sz r tsa meg...

Page 56: ...forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t r s b l ered hib k megsz ntet se mindenkor t r t sk teles Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt horog...

Page 57: ...s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektro mos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm ny...

Page 58: ...RUS 58 1 7 2 3 8 4 9 5 10 6 05 MSS 2990 58 28 07 2005 8 41 33 Uhr CLATRONIC MSS 2990 http clatronic shop com ua...

Page 59: ...RUS 59 230 50 1 1 2 3 4 4 5 1 2 5 1 2 3 3 5 05 MSS 2990 59 28 07 2005 8 41 34 Uhr CLATRONIC MSS 2990 http clatronic shop com ua...

Page 60: ...RUS 60 1 2 3 4 4 3 5 1 2 5 3 4 3 5 3 30 05 MSS 2990 60 28 07 2005 8 41 35 Uhr CLATRONIC MSS 2990 http clatronic shop com ua...

Page 61: ...RUS 61 MSS 2990 230 50 20 3 30 05 MSS 2990 61 28 07 2005 8 41 35 Uhr CLATRONIC MSS 2990 http clatronic shop com ua...

Page 62: ...many Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 07 05 05 MSS 2990 62 28 07 2005 8 41 36 Uhr CLATRONIC MSS 2990 http clat...

Reviews:

No comments