Clatronic MB 2793 Instruction Manual & Guarantee Download Page 52

Page: 52 / 52

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings

, Kref

eld • 02/03

Technische Daten

Modell:

MB 2793

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme:

800 Watt

Schutzklasse:

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,
aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.
elektromagnetische Verträglichkeit und
Niederspannungsdirektive und wurde nach den
neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften
gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5....-05-MB 2793 05.03.2003 9:31 Uhr Seite 52

Summary of Contents for MB 2793

Page 1: ...uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Mini Backofen Mini tafel oven Mini four grille...

Page 2: ...mntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 22 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 26 GB Control element overview Page 3...

Page 3: ...3 bersicht der Bedienelemente 1 Moduswahlschalter AUS OBEN UNTEN DUAL 2 15 Min Zeitschaltuhr 3 Kr melrost 4 Backfenster 5 T rgriff 6 Backrost 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uhr Seite 3...

Page 4: ...Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein...

Page 5: ...tion AUS 8 Bei eingestellten Garzeiten von weniger als drei Minuten stellen Sie bitte die Zeitschaltuhr zuerst auf ca 10 Minuten und drehen dann bis auf z B 3 Minuten zur ck 9 Bei kurzen Garzeiten unt...

Page 6: ...en Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren...

Page 7: ...k soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline b...

Page 8: ...voor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in geb...

Page 9: ...n nalopen tikkend geluid 7 Wanneer u de verwarming voortijdig wilt onderbreken draait u gewoon de knop van de schakelklok naar links op de AUS stand 8 Bij ingestelde gaartijden van minder dan drie min...

Page 10: ...enen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze pe...

Page 11: ...eschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit g...

Page 12: ...toujours l ap pareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils...

Page 13: ...la cha leur 3 Fermez la porte du four 4 R glez le chauffage d sir chaleur sup rieure ou inf rieure ou les deux au bouton sup rieur 5 R glez le temps de cuisson d sir au bouton inf rieur minutier Pour...

Page 14: ...le de r seau Ne nettoyer l appareil qu froid Ne plongez jamais l appareil dans l eau Passer un chiffon doux sec sur les surfaces et les l ments du chauffage au quartz Pour liminer les miettes et autre...

Page 15: ...asse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l comm...

Page 16: ...re el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue h...

Page 17: ...ento deseado calor superior o inferior o ambos juntos 5 Ajuste con la perilla inferior reloj temporizador el tiempo de cocci n deseado De la tabla presente en estas intrucciones de servicio puede extr...

Page 18: ...piar las superficies y las barras calefactoras de cuarzo con un pa o suave Las migajas o restos similares se retiran extrayendo la bandeja colectora Este aparato se ha examinado seg n las normativas a...

Page 19: ...de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc com...

Page 20: ...esligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que a...

Page 21: ...calor superior ou inferior ou ambos ao mesmo tempo 5 Seleccionar no bot o inferior rel gio comutador o tempo de cozedura deseja do Consultar nestas instru es a tabela para os tempos de cozedura recome...

Page 22: ...peza favor retirar a ficha da tomada Limpar o aparelho APENAS depois de ter arrefecido N o mergulhe o aparelho em gua Limpar as superf cies e as varas de quartzo com um pano seco e macio As migalhas e...

Page 23: ...l stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telec...

Page 24: ...o senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro...

Page 25: ...la durata di cottura Nella tabella riportata in queste istruzioni per l uso sono indicati i tempi di riferimento 6 Al termine del tempo impostato l apparecchio si spegne automaticamente ed emette un b...

Page 26: ...di raccolta Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e l...

Page 27: ...cursori ganci impa statori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggett...

Page 28: ...rom the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular...

Page 29: ...er can continue for a short time ticking sounds 7 If you would like to terminate the heating process prematurely simply turn the button of the timer to the left to the AUS position 8 If the cooking ti...

Page 30: ...cessories ascriba ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai ring or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the...

Page 31: ...xpiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 31 GB 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uh...

Page 32: ...ru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem...

Page 33: ...ia tost w Je eli chcecie Pa stwo skorzysta z jakiego naczynia prosz upewni si wcze niej czy jest ono aroodporne 3 Prosz zamkn drzwiczki 4 Za pomoc g rnego przycisku prosz ustawi dany spos b ogrzewania...

Page 34: ...1 p 15 20 Min dla ka dej strony ogrzewanie g rne Powy sze dane to jedynie warto ci wyj ciowe i mog ulega modyfikacjom w zale no ci od sytuacji Czyszczenie Prosz wyj wtyczk z gniazdka Prosz czy ci urz...

Page 35: ...bu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych prze...

Page 36: ...ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj...

Page 37: ...n kr tk zazvon n Sp nac hodiny mohou je t n jakou chv li dob hat zvuk tik n 7 Jestli e chcete proces p pravy pokrmu p ed asn ukon it jednodu e oto te knofl kem sp nac ch hodin doleva do polohy AUS Vyp...

Page 38: ...tiva o n zko nap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od...

Page 39: ...t ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou...

Page 40: ...t megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy ninc...

Page 41: ...ik El fordulhat hogy az id kapcsol ra kis ideig m g j r ketyeg hang hallhat 7 Ha el bb k v nja befejezni az elk sz t si folyamatot ford tsa az id kapcsol ra gombj t egyszer en balra AUS ll sba 8 Ha h...

Page 42: ...lunk forgalmazott k sz l kre a v tel id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l saj t m rlegel s nk szerint jav t ssal vagy cser vel d jtalanul megsz n...

Page 43: ...s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci...

Page 44: ...cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect ri...

Page 45: ...l n care dori i s opri i procesul de coacere nainte de scurgerea timpu lui reglat nv rti i butonul ceasului nspre st nga p n la pozi ia AUS 8 n cazul unui timp de coacere reglat la mai pu in de 3 minu...

Page 46: ...on de cas Pe durata perioadei de garan ie remediem gratuit defec iunile aparatului sau ale accesoriilor rezultate ca urmare a unor defec iuni din fabrica ie repar nd sau n func ie de aprecierea noastr...

Page 47: ...or care se uzeaz nu untr sub inciden a garan iei i de aceea trebuie pl tite Garan ia dispare n cazul interven iei str ine Post garan ie Dup scurgerea teremenului de garan ie repara iile pot fi efectua...

Page 48: ...48 RUS 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uhr Seite 48...

Page 49: ...1 4 AUS OBEN UNTEN DUAL 5 2 15 6 3 15 Dual 1 AUS 2 3 4 5 6 e 7 AUS 8 10 3 49 RUS 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uhr Seite 49...

Page 50: ...9 5 3 10 2 3 2 3 2 3 2 3 4 5 10 3 4 7 12 2 3 8 10 2 12 14 1 2 10 12 3 4 10 12 2 2 12 14 2 3 11 14 1 15 20 50 RUS 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uhr Seite 50...

Page 51: ...51 RUS 5 05 MB 2793 05 03 2003 9 31 Uhr Seite 51...

Page 52: ...gsaufnahme 800 Watt Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den...

Search results

Summary of Contents for MB 2793

Reviews:

Related manuals for MB 2793

Brands by name

Popular brands

Clatronic MB 2793, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for MB 2793

Reviews:

Related manuals for MB 2793

Brands by name

Popular brands