Clatronic KM 3765 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

KM3765_IM

21.04.20

KNETMASCHINE

Kneedmachine • Machine à pétrir • Máquina de amasado

Macchina impastatrice • Kneading Machine • Maszyna do zagniatania ciasta

Dagasztógép • Тестомешалка •

KM 3765

Summary of Contents for KM 3765

Page 1: ...instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KM3765_IM 21 04 20 KNETMASCHINE Kneedmachine Machine p trir M quina de amasado Macchina impastat...

Page 2: ...sanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 40 Haszn lat...

Page 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Page 4: ...enverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses...

Page 5: ...ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reini...

Page 6: ...Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Montage und Bedienung der Knetmaschine HINWEIS Schalten Sie das Ger t nur mit montierter R hrsch ssel ein 1 ffnen des Schwenkarms Halten Sie den Entriegelu...

Page 7: ...5 Drehen Sie die R hrsch ssel eine kurze Drehung ent gegen dem Uhrzeigersinn um sie zu entnehmen 6 Den fertigen Teig k nnen Sie mit Hilfe eines Spatels l sen und aus der R hrsch ssel herausnehmen 7 R...

Page 8: ...e etwas zum Garnieren zur cklassen Die restliche Sahne auf die cremige Masse geben und mit der Puls Funktion Stufe P kurz einr hren Die Schokoladen creme garnieren und gut gek hlt servieren Reinigung...

Page 9: ...nem unserer Ver tragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns 3 Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten d...

Page 10: ...s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosten g nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehm...

Page 11: ...ef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commerciee...

Page 12: ...Volg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk Reiniging Nooit iets aan de veiligheidsschakelaars veranderen Verwerk alleen voedingsmiddelen met dit apparaat Verkeerd gebruik van het apparaat...

Page 13: ...delingsknop los 2 Als u de spatbeveiliging nodig heeft bevestig deze nu van onder af aan de wartelarm Houd de spatbeveili ging 6 zodanig dat de vulopening zich recht tegenover u bevindt 3 Gebruik van...

Page 14: ...soven Snelheid 2 3 Baktijd 50 60 minuten U kunt dit recept aanpassen aan uw smaak bijv door het toevoegen van 100gram Rozijnen of 100gram noten of 100gram chocoladehagelslag Uw verbeelding kent geen g...

Page 15: ...n Berg het apparaat altijd buiten bereik van kinderen op en op een goed geventileerde droge plek Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet ingeschakeld worden of sto...

Page 16: ...de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze...

Page 17: ...ettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez...

Page 18: ...utilisation incorrecte de l appareil d autres fins peut causer des blessures D baller l appareil 1 Retirez l appareil de l emballage 2 Retirez tous les mat riaux d emballage comme le film plastique l...

Page 19: ...mani re positionner l ouverture de remplissage face vous 3 Utilisation des accessoires En haut de l accessoire vous verrez une entaille pour l arbre d entra nement et le dispositif d insertion Montez...

Page 20: ...e Go tez avant de sortir le plat du four piquez au centre avec un ustensile en bois Le g teau sera cuit si la p te ne s accroche pas la tige Placez le g teau sur une grille de cuisson pour le laisser...

Page 21: ...ures accessoires p trir et m langer ATTENTION Les ustensiles ne sont pas adapt s pour un nettoyage en lave vaisselle La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les d former ou les d col...

Page 22: ...chniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l liminat...

Page 23: ...dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No...

Page 24: ...l embalaje del aparato 2 Retire todos los materiales de embalaje tales como pel culas de pl stico bridas y embalaje de la caja 3 Compruebe que todas las piezas est n en la caja 4 Si el contenido del e...

Page 25: ...eje impulsor Presione y al mismo tiempo gire el accesorio en sentido contrario a las agujas del reloj con el fin de entablillar el eje motor para bloquear en el accesorio 4 Recipiente de mezcla Ponga...

Page 26: ...por ejemplo con 100g de pasas 100g de frutos secos o 100g de chocolate rallado Deje correr su imaginaci n Rollos de linaza Velocidad 1 3 Ingredientes 500 550g de harina de trigo 50g de linaza de litro...

Page 27: ...itivo lejos del alcance de los ni os en una zona bien ventilada y seca Resoluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n El aparato no puede encenderse o deja de funcionar El aparato no tiene al...

Page 28: ...cos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud hu...

Page 29: ...onsegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un imp...

Page 30: ...on questo apparecchio Il cattivo uso di questo apparecchio per altri scopi pu causare lesioni Disimballaggio dell apparecchio 1 Rimuovere l imballaggio dal dispositivo 2 Rimuovere tutto il materiale d...

Page 31: ...in modo che l apertura di riempimento sia rivolta verso di voi 3 Uso di un accessorio All estremit superiore dell accessorio sar presente un incavo per l asse guida e la stecca Spingere l accessorio n...

Page 32: ...ibile modificare la ricotta a seconda del gusto cio con 100g di uvetta o 100g di noci o 100g di cioccolata grattugiata Usare l immaginazione Rotoli di lino Impostazione velocit 1 3 Ingredienti 500 550...

Page 33: ...ervare sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini ed in un luogo asciutto e ben ventilato Risoluzione di problemi Problema Causa possibile Soluzione L apparecchio non pu essere acceso o smet...

Page 34: ...porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un...

Page 35: ...u give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for com...

Page 36: ...tic film filler material cable ties and box packaging 3 Check that all parts are in the box 4 If the packaging content should be incomplete or if dam ages should be noticeable do not operate the appli...

Page 37: ...gredients into the mixing bowl NOTE If you knead heavy doughs do not put all the ingredi ents at once into the mixing bowl Start the kneading with flour sugar and eggs Add fluids slowly during the kne...

Page 38: ...in ing lukewarm water litre into the mixing bowl crumble the yeast into it add curd and mix well with the kneading hook on speed setting 1 The yeast must be completely dis solved Add the flour with th...

Page 39: ...oper position of the swivelling arm Set the control knob in the 0 position Then select the desired speed setting The overheating protection has been activated The motor is too hot Let the appliance co...

Page 40: ...j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie je...

Page 41: ...em lub gdy zostan przeszkolone w zakresie bezpiecznego u ytkowania i gdy rozumiej zagro enia wynikaj ce z u ytkowania Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzowanego...

Page 42: ...b dzie gotowe do u ycia Przekr pokr t o w prawo aby wybra dan pr dko Urz dzenie zacznie pracowa Kontrolka na pokr tle reguluj cym za wieci si Dzia anie impulsowe Obr pokr t o w lewo do pozycji P Przy...

Page 43: ...cisk zwalniaj cy 3 Wyj ko c wk mieszad a 4 Nale y zdemontowa os on przeciwbryzgow 5 Przekr misk w lewo aby j zdj 6 Pos uguj c si skrobakiem lub opatk odklei wymie szane ciasto od cianek misy po czym j...

Page 44: ...b rum i s l w misie do mieszania trzepaczk na pr dko ci 4 do uzyskania pianki Doda roztopion czekolad i wymie sza r wnomiernie z pr dko ci 4 5 Zachowa nieco bitej mietany do dekoracji Doda pozosta cze...

Page 45: ...o ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzia nych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany...

Page 46: ...oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog...

Page 47: ...anyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k n...

Page 48: ...ak lelmiszereket dolgozzon fel A k sz l k m s c lra val haszn lata s r l st okozhat A k sz l k kicsomagol sa 1 T vol tsa el a csomagol st a k sz l kr l 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gymint...

Page 49: ...en sg tl t 6 gy hogy a bet lt ny l s n fel n zzen 3 Felt t haszn lata A felt t fels v g n egy bem lyed st l that a hajt ten gely s a s n r sz re Nyomja a felt tet a hajt tengelyre Nyomja be s ezzel eg...

Page 50: ...id 50 60 perc M dos thatja a receptet a saj t zl s nek megfelel en pl 100g mazsol val vagy 100g mogyor val vagy 100g reszelt csokol d val Engedje szabadj ra a k pzelet t Lenmagos tekercs Sebess gbe l...

Page 51: ...ze a h l zati aljzatot egy m sik k sz l kkel A forg kar nem a legals poz ci ban van r gz tve A biztons gi kapcsol megakad lyozza a m k d st Ellen rizze hogy a felnyithat kar megfelel helyzet ben ll e...

Page 52: ...rahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm nyzatokn l vagy a polg rmesteri hivatalokban t j koztat st kaphat arr l hog...

Page 53: ...KM3765_IM 21 04 20 53 3 53 53 54 55 55 55 55 56 57 57 58 58 58...

Page 54: ...KM3765_IM 21 04 20 54 c 1 2 3 4...

Page 55: ...KM3765_IM 21 04 20 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 0 2 1 2 6 3 4 LOCK 5 6 0 7 8 9...

Page 56: ...5_IM 21 04 20 56 1 3 4 5 3 5 3 4 0 5 5 5 2 5 4 5 500 6 5 2 5 6 200 4 4 7 6 4 30 3 5 5 10 0 0 1 0 2 3 4 5 6 7 3 4 250 250 1 1 1 4 500 1 30 3 3 4 2 175 200 C 2 3 50 60 100 100 100 1 3 500 550 50 1 40 10...

Page 57: ...KM3765_IM 21 04 20 57 1 2 3 3 5 45 60 16 15 2 200 220 C 5 2 3 30 40 4 5 200 150 3 50 60 1 1 1 3 600 4 4 5 P...

Page 58: ...KM3765_IM 21 04 20 58 0 15 KM 3765 220 240 50 60 1500 6 35...

Page 59: ...KM3765_IM 21 04 20 59 KM 3765 50 60 240 220 1500 II 6 35 CE 0 15...

Page 60: ...KM3765_IM 21 04 20 60 2 200 175 3 2 60 50 100 100 100 3 1 1 8 3 50 550 500 100 40 2 4 1 8 1 1 5 3 3 2 60 45 16 15 2 5 220 200 3 2 40 30 5 4 60 50 3 150 200 600 3 4 5 4 P...

Page 61: ...KM3765_IM 21 04 20 61 3 4 LOCK 5 6 0 7 8 9 10 5 0 0 1 0 2 3 4 5 6 7 4 3 250 250 500 4 8 1 4 3 30 3 5 3 4 5 3 1 5 2 0 5 5 5 4 3 5 2 500 6 5 5 4 7 4 200 4 6 5 3 30 4 6...

Page 62: ...KM3765_IM 21 04 20 62 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 0 2 1 2 6...

Page 63: ...KM3765_IM 21 04 20 63 3 63 63 62 62 62 62 62 61 60 60 59 59 59...

Page 64: ...KM3765_IM 21 04 20...

Page 65: ...KM3765_IM 21 04 20...

Page 66: ...KM3765_IM 21 04 20 KM 3765 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 04 2020...

Search results

Summary of Contents for KM 3765

Reviews:

Related manuals for KM 3765

Brands by name

Popular brands

Clatronic KM 3765, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KM 3765

Reviews:

Related manuals for KM 3765

Brands by name

Popular brands