Clatronic KB 3537 Instruction Manual Download Page 53

Page: 53 / 60

هحلاصإو للخلا فاشتكا

لمعي لا زاهجلا

:لمتحملا ببسلا

.ةحيحص ةروصب حاتفملا دادعإ ديدحت متي مل

:لحلا

.حاتفملا دادعإ نم ققحت

:لمتحملا ببسلا

.زاهجلا ىلإ لصي لا رايتلا

:لحلا

.ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوت نم ققحت

•

.رخآ زاهج عم يلزنملا ةقاطلا سبقم ليغشت نم ققحت

•

.رهاصملا ةبلع صحفا

•

؟ةقاطلا ردصمبو زاهجلاب ةحيحص ةقيرطب لصوملا ليصوت مت له

•

؟لكاشم نود لمعت كرحمب ةدوزملا كترايسب رئاجسلا ةعلاو له

رشابملا رايتلا مادختسا دنع لمعي لا زاهجلا

:لمتحملا ببسلا

.تلوف 12 هتردق يذلا ةقاطلا لبك سباق رهصمب بيع دوجو

:لحلا

.صصختملا عزوملا نم دحاو ىلع لوصحلا كنكمي .رهصملا لدبتسا

:لمتحملا ببسلا

.بيع اهب كرحمب ةدوزملا كترايس رئاجس ةعلاو

:لحلا

.كرحمب ةدوزملا تارايسلا يف صصختم ينفب لصتا

.ليغشتلا ءانثأ ةأجف زاهجلا ليغشت فقوت

:لمتحملا ببسلا

.ةبسانملا ريغ ةيوهتلا

:لحلا

•

.قئاع يأ نم ةيلاخ ةيوهتلا تاحتف ىلع ظفاح

•

.ةيرحب ءاوهلا ةرود كرحتت ثيحب زاهجلا عض

.بيعم زاهجلا

:لحلا

.صصختم ينف وأ انب صاخلا ةنايصلا زكرمب لصتا

ةينقتلا تامولعملا

KB 3537 ...........................................................:ليدوملا

مجك 3.95 اًبيرقت .............................................. :ىفاصلا نزول

ىصقأ دحب اًبيرقت رتل 25 ...............................................:ةعسلا

ST ..................................................................:ةيامحلا ةئف

ةقاطلا كلاهتس

زتره 60/50 ،~تلوف 240 – 220 ......................:ةيبرهكلا ةقاطل

طاو 58 .....................................:ديربتلا عضو يف ةقاطلا كلاهتس

طاو 50 ......................................... :ةئفدتلا عضو

طاو 9,3 ...............................................:ECO

II ...................................................................ةيامحلا ةجر

رشابم رايت

تلوف 12 .....................................................:ةقاطلا دادمإ

طاو 48 ........................................:ديربتلا عضو يف ةقاطلا لدعم

طاو 40 ............................................:ةئفدتلا عضو

ريوطتلا قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل رمتسملا

لثم ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا CE تاداشرلإ اًقفو زاهجلا هذه رابتخا مت

هعينصت مت امك ضفخنملا دهجلا تاهيجوتو ةيسيطانغمورتكللإا ةيقفاوتلا

.ةملاسلا حئاول ثدحلأ اًقفو

Summary of Contents for KB 3537

Page 1: ...rvicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации KB 3537 KÜHLBOX Koelbox Glacière Nevera portátil Box frigo Cooler box Lodówka turystyczna Hűtődoboz Камера термос Холодильная коробка ...

Page 2: ...aben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegen...

Page 3: ...s und anderenArbeits bereichen Von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkünften In Frühstückspensionen Zum Campingeinsatz In Kraftfahrzeugen Für folgende Verwendung ist es nicht bestimmt In der Landwirtschaft Im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden Lieferumfang 1 Kühlbox 1 Anschlusskabel für Wechselstrom 220 240 Volt 1 KfZ Anschlusskabel...

Page 4: ...te Kontrollleuchte leuchtet wenn das Peltier Element in Betrieb ist und der Ventilator läuft Das Gerät ist nicht zum Erhitzen geeignet Kalte Lebens mittel erwärmen sich in dem Gerät nach ca 2 Stunden minimal ECO oder MAX Um das Gerät im energieeffizienten Modus zu betreiben benutzen Sie die Einstellung ECO HINWEIS Sie können das Gerät nur beimAnschluss an Wechsel strom 220 240 V mit der Funktion E...

Page 5: ...berprüfen Sie die Schalterstellung Mögliche Ursache Das Gerät bekommt keinen Strom Abhilfe Überprüfen Sie denAnschluss an die Energiequelle Überprüfen Sie die Haushaltsteckdose mit einem anderen Gerät Kontrollieren Sie die Haussicherung Steckt der Stecker richtig in dem Gerät und in der Energie quelle Funktioniert der Zigarettenanzünder Ihres Kraftfahrzeuges einwandfrei Gerät funktioniert nicht mi...

Page 6: ...s besteht auch keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen M...

Page 7: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Page 8: ...oevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht bare schade worden gecontroleerd Wanneer u sch...

Page 9: ...troom 1 Scheidingsschot Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken vulstoffen kabelbinders en kartonnen verpakking 3 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de verpak king OPMERKING Het apparaat kan nog stof of productierestanten bevatten Wij adviseren u het apparaat te reiningen volgens de aanwijzin gen in R...

Page 10: ...oer is gereduceerd tijdens de ECO werkingsmo dus Gebruik deze werkingsmodus wanneer er bijvoorbe eld kleinere hoeveelheden aanwezig zijn in de koelboz Bediening van het apparaat Zorg ervoor dat beide schakelaars zich in de OFF stand bevinden Op wisselstroomvoeding aansluiten 1 Verwijder het netsnoer voor gelijkstroom indien nodig 2 Controleer of de netspanning die u wilt gebruik een span ning heef...

Page 11: ... apparaat en de voedingsbron aangesloten Werkt de sigarettenaansteker in uw motorvoertuig zonder problemen Het apparaat werkt niet in direct zonlicht Mogelijke oorzaak De zekering in de stekker van het 12 V netsnoer is defect Oplossing Vervang de zekering Deze is verkrijgbaar bij een gespeciali seerde dealer Mogelijke oorzaak De sigarettenaansteker van uw motorvoertuig is defect Oplossing Raadplee...

Page 12: ...ri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de re cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opneme...

Page 13: ...t le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la f...

Page 14: ...s invités dans les hôtels motels et autre logement Les gîtes touristiques Le camping Les véhicules motorisés Il n est pas prévu pour les usages suivants L agriculture La restauration et le commerce de gros Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie Pièces fournies 1 Glacière 1 Cordon électrique pour courant CA220 240 Volt 1 Cordon électrique pour voiture pour courant CC 12 Volt 1 Barrette de ...

Page 15: ...dicateur lumineux rouge s allume lorsque l élément Peltier et le ventilateur fonc tionnent L appareil n est pas conçu pour réchauffer Les aliments froids ne se réchaufferont légèrement qu au bout d environ 2 heures ECO ou MAX Pour utiliser l appareil en mode économie d énergie utilisez le réglage ECO NOTE Vous ne devez utiliser l appareil qu avec la fonction ECO lorsque vous le branchez à un coura...

Page 16: ...limente l appareil Solution Vérifiez le branchement à la source d énergie Vérifiez la prise électrique domestique avec un autre appareil Vérifiez la boîte à fusibles Le connecteur est il correctement branché à l appareil et à la source d énergie L allume cigare de votre véhicule motorisé fonctionne t il sans problème L appareil ne fonctionne pas avec du courant continu Raison possible Le fusible d...

Page 17: ...limination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvais...

Page 18: ... el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regul...

Page 19: ...uministradas 1 Nevera portátil 1 Cable de alimentación para corriente alterna CA220 240 Volt 1 Cable de alimentación para coche para corriente directa CC 12 Volt 1 Regleta de conexión Desembalaje del aparato 1 Sacar el aparato de su embalaje 2 Retirar todo el embalaje como bolsas de plástico material de relleno bridas y embalajes de cartón 3 Comprobar que todas las piezas están contenidas en el em...

Page 20: ...nto el aparato en modo ahorro de energía utilice el ajuste ECO NOTA Solamente se puede utilizar el aparato con la función ECO cuando se conecte a corriente alterna de 220 240 V El consumo se reduce en el modo de funcionamiento ECO Utilice este modo de funcionamiento cuando por ejemplo las cargas de la nevera portátil sean más pequeñas Cómo usar el aparato Asegurarse de que ambos interruptores se e...

Page 21: ... Posible causa No se suministra corriente al aparato Solución Comprobar la conexión a la fuente de energía Comprobar el funcionamiento del enchufe con otro apara to Comprobar la caja de fusibles El enchufe está conectado correctamente al aparato y a la fuente de energía El encendedor de su vehículo funciona correctamente El aparato no funciona con corriente directa Posible causa El fusible del enc...

Page 22: ...guri dad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos...

Page 23: ...nte la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla st...

Page 24: ...di alimentazione per automobile con CC 12 Volt 1 Morsettiera Disimballaggio dell apparecchio 1 Estrarre l apparecchio dall imballaggio 2 Rimuovere tutto il materiale d imballaggio come borse di plastica material di riempimento fascette e cartone 3 Controllare che non manchi alcun componente NOTA È possibile che l apparecchio contenga ancora polvere op pure residui di lavorazione Si consiglia di pu...

Page 25: ...llegato alla corrente alternata 220 240 V L emissione è ridotta nella modalità di funzionamento ECO Usa questa modalità di funzionamento quando ci sono carichi più piccolo nella scatola refrigerante ad esempio Uso dell apparecchio Assicurati che entrambi gli interruttori siano in posizione OFF Collegamento a corrente alternata 1 Rimuovere il cavo di alimentazione per la corrente diretta all occorr...

Page 26: ...alimenti l apparecchio Rimedio Controllare il collegamento della fonte di energia Controllare la presa di alimentazione domestica con un altro apparecchio Controllare la scatola dei fusibili Il connettore è inserito correttamente nell apparecchio e nella fonte di alimentazione L accendisigaro del veicolo a motore funziona correttamen te L apparecchio non funziona con corrente diretta Possibile cau...

Page 27: ...azione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un co...

Page 28: ...nce and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regu larly for signs of damage If damage is found the devi...

Page 29: ... Unpacking the appliance 1 Remove the appliance from its packaging 2 Remove all the packaging material such as plastic bags filler material cable ties and cardboard packaging 3 Check that all parts are supplied in the package NOTE The appliance may still contain dust or production residues We recommend that you clean the appliance as described under Cleaning Instructions General information Never ...

Page 30: ... V The output is reduced in the operating mode ECO Use this operating mode when there are smaller loads in the cooler box for example Using the Appliance Make sure that both switches are in the OFF position Connection to the alternating current 1 Remove the power cord for the direct current if necessary 2 Check to make sure that the mains voltage that you want to use is 220 240 V 3 Plug the power ...

Page 31: ...ction with direct current Possible cause The fuse in the plug of the 12 V power cord is faulty Remedy Replace the fuse You can obtain one from a specialized dealer Possible cause The cigarette lighter of your motor vehicle is faulty Remedy Contact a specialist for motor vehicles The appliance shuts off during operation Possible cause Inadequate ventilation Remedy Keep the ventilation slots free Po...

Page 32: ...isposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 33: ...tnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez...

Page 34: ... Urządzenie przeznaczone jest do chłodzenia schłodzonych potraw lub utrzymywania ciepła jedzenia i picia Przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach domowych oraz po dobnych zastosowaniach takich jak w kuchniach dla personelu w sklepach w biurach i innych miejscach pracy przez gości w hotelach motelach i innych miejscach zakwaterowa nia w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniadaniem na biwak...

Page 35: ... przez kilka godzin Ustawić przełącznik w poz COLD Aby uzyskać lepsze wyniki przechowywać w lodówce wyłącznie już schłodzone jedzenie napoje Wybrać miej sce do użytkowania zabezpieczone przed bezpośrednim nasłonecznieniem Utrzymywanie ciepła Można utrzymać ciepłe jedzenie napoje przez kilka godzin maksymalnie 50 do 60 C Ustawić przełącznik w poz HOT Moduł Peltiera wyłącza się i włącza w odstępach ...

Page 36: ...ne przez dłuższe okresy czasu Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miejscu Usuwanie usterek Urządzenie nie działa Możliwa przyczyna Ustawienie przełącznika nie zostało wybrane w sposób prawi dłowy Rozwiązanie Sprawdzić ustawienia przełącznika Możliwa przyczyna Urządzenie nie jest zasilane w żaden sposób Rozwiązanie Sprawdzić połączenie ze źródłem energii S...

Page 37: ...urów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez pr...

Page 38: ...úzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Akészüléket és a háló...

Page 39: ...tődoboz 1 TápkábelAC 220 240 Voltos feszültséghez 1 Autós tápkábel DC 12 Volt feszültséghez 1 Gátlószalag A készülék kicsomagolása 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásból 2 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot úgymint a műanyag zsákot töltőanyagot kábelrögzítőket és a karton dobozt 3 Ellenőrizze hogy az összes tartozék mellékelve van e a csomagolásban MEGJEGYZÉS Akészülék még poros lehet vagy g...

Page 40: ...k energiatakarékos működtetéséhez válassza az ECO beállítást MEGJEGYZÉS Akészüléket csak akkor használhatja az ECO funkcióval amikor az a 220 240 V os váltakozó áramú hálózathoz csatlakozik Az ECO működési módban a készülék teljesítménye lecsökken Ezt az üzemmódot célszerű használni amikor a hűtődoboz nincs telepakolva A készülék használata Ügyeljen arra hogy mindkét kapcsoló OFF állásban legyen C...

Page 41: ...e és az energiaforrásba Ajármű szivargyújtója problémamentesen működik A készülék nem működik egyenáramról Lehetséges ok A12 V os csatlakozóba lévő biztosíték hibás Megoldás Cserélje ki a biztosítékot Beszerezheti szakkereskedésben Lehetséges ok Ajármű szivargyújtója meghibásodott Megoldás Lépjen kapcsoltba egy szervizzel A készülék a használat során kikapcsol Lehetséges ok Nem megfelelő szellőzés...

Page 42: ...tromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektroniku...

Page 43: ...итягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штеп сельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обовязково вимкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Ви тягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки Прилад та кабель живлення слід ре...

Page 44: ...призначено для такого використання У сільському господарстві У закладах громадського харчування та в комерційних цілях Бережіть прилад від дощу Комплект поставки 1 Камера термос 1 Шнур живлення змінного струму 220 240 В 1 Шнур живлення для автомобілів постійного струму 12 В 1 Захисна смужка Розпаковування приладу 1 Вийміть прилад із упаковки 2 Зніміть усі пакувальні матеріали а саме пластикові па ...

Page 45: ...лодні продукти лише трохи підігріються через 2 години ECO або MAX Щоб користуватися приладом у енергозберігаючому режи мі скористуйтеся функцією ECO ПРИМІТКА Функцією приладу ECO можна користуватися тільки у разі підключення до джерела змінного струму 220 240 В В режимі роботи ECO зменшується вихідна напруга Користуйтеся цією функцією у разі незначного напо внення камери наприклад Використання при...

Page 46: ...на На прилад не подається живлення Усунення Перевірте підключення до джерела живлення Перевірте справність розетки іншим приладом Перевірте блок запобіжників Упевніться що роз єм вставлено у прилад правильно та відповідно джерелу живлення Упевніться у справності автомобільного прикурювача Прилад не працює від джерела постійного струму Можлива причина Несправний запобіжник на роз ємі 12 В шнура жив...

Page 47: ...зберігається про довж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Page 48: ...оем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра Выходя из помещения всегда выключайте прибор ...

Page 49: ... к перегреву прибора и пожару Предназначение Устройство предназначено для охлаждения предварительно охлажденных продуктов или для поддержания температуры разогретых продуктов или напитков Прибор надлежит использовать в бытовых ситуациях как например В отдельных кухонных зонах в магазинах офисах и других рабочих помещений Гостями в отелях мотелях и в других зонах отдыха В хостелах В походах и экспе...

Page 50: ...менить режим работы выключи те устройство Подождите примерно 30 минут перед включением в другом режиме Охлаждение Можно сохранить охлажденные продукты холодными в течение нескольких часов Поверните переключатель в положение COLD Для наилучших результатов помещайте в кулер уже охлажденные продукты напитки Выберите место для кулера защищенное от прямого солнечного света Сохранение тепла Можно поддер...

Page 51: ... щётки или другие царапающие предметы Не используйте сильные или царапающие чистящие средства Крышка в устройстве съемная Потяните крышку вверх освободив от держателя Используйте влажную ткань для очистки кулера внутри и снаружи Можно добавить средство для посуды на ткань Затем протрите сухой тканью Заново установите крышку в держатель Хранение Почистите устройство как описано в руко водстве и дай...

Page 52: ...рибл 3 95 кг Емкость максимум 25 литров Климатический класс ST Переменный ток Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность Охлаждение 58 ватт Сохранение тепла 50 ватт ECO 9 3 ватт Класс защиты II Постоянный ток Электропитание 12 В Мощность Охлаждение 48 Вт Сохранение тепла 40 Вт Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продукта Это и...

Page 53: ... السيارات في متخصص بفني اتصل التشغيل أثناء فجأة الجهاز تشغيل توقف المحتمل السبب المناسبة غير التهوية الحل عائق أي من خالية التهوية فتحات على حافظ بحرية الهواء دورة تتحرك بحيث الجهاز ضع معيب الجهاز لحل ا متخصص فني أو بنا الخاص الصيانة بمركز اتصل التقنية المعلومات KB 3537 الموديل كجم 3 95 ًا ب تقري الصافى لوزن أقصى بحد ًا ب تقري لتر 25 السعة ST الحماية فئة الطاقة ستهالك هرتز 60 50 فولت 240 220 الكهر...

Page 54: ...يارة محرك شغل 2 المحدد المباشر التيار مقبس في المباشر التيار الطاقة كبل وصل 3 الشكل انظر الجهاز على الموجودة DC بعالمة بمحرك المزودة السيارة في السجائر بوالعة الجهاز وصل 4 MAX على المفتاح اضبط 5 HOT الوضع على أو للتبريد COLD الوضع على المفتاح اضبط 6 الساخنة الحرارة درجة على للمحافظة مالحظة المزودة السيارة في فقط الجهاز شغل سيارتك محرك بطارية طاقة وفر فقط المحرك تشغيل أثناء بمحرك التشغيل إنهاء عند ...

Page 55: ...OFF بصورة الجهاز عمل لضمان المطلوب اإلعداد على المفتاحين كال صحيحة الوضع إلى الخاص المؤشر مصباح ُشير ي س التبريد على يدل األخضر الساخنة الحرارة درجة على المحافظة على يدل األحمر كانت إذا مباشرة آلخر تشغيل وضع من الجهاز تشغيل تحول ال لمدة وانتظر الجهاز تشغيل أوقف التشغيل وضع تغيير في ترغب اآلخر التشغيل لوضع التحويل قبل دقيقة 30 التبريد ساعات لعدة الباردة األطعمة تبريد على المحافظة يمكنك COLD الوضع ع...

Page 56: ...ليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن لم تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز الكهربائي الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الجهاز استخدام فقط األصلية الغيار قطع استخدم الحقائب بالكامل العبوة حفظ ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Stand 11 13 KB 3537 ...

Search results

Summary of Contents for KB 3537

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Clatronic KB 3537, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB 3537

Reviews:

Brands by name

Popular brands