Clatronic KA 3733 Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

KA3733_IM

05.03.19

KAFFEEAUTOMAT

Koffiezetapparaat • Cafetière • Cafetera

Caffettiera • Coffee machine • Maszynka do kawy

Kávéfozo • Кофеварка •

KA 3733

Summary of Contents for KA 3733

Page 1: ...d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KA3733_IM 05 03 19 KAFFEEAUTOMAT Koffiezetapparaat Cafeti re Cafetera Caffetti...

Page 2: ...elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnic...

Page 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Page 4: ...fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckd...

Page 5: ...der geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ge r tes unterwiesen wurden und die d...

Page 6: ...dass es nicht kippen kann Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben einem Gas oder Elektroherd oder einer anderen W rmequelle auf Hinweis zum Kochvorgang Abh ngig vom Mahlgrad und Menge nimmt das Kaff...

Page 7: ...Sie sofort einen weiteren Becher Kaffee kochen schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie es bei ge ffnetem Wassertank abk hlen um hei e Wasserspritzer beim Auff llen des Wassers zu vermeiden Entkalken Ein...

Page 8: ...er kodesign Richtline 2009 125 EG schaltet sich das Ger t nach dem Ende des Br hvorgangs nach maximal 5 Minuten automatisch aus Technische Daten Modell KA 3733 Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Lei...

Page 9: ...rer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf di...

Page 10: ...pparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het inges...

Page 11: ...iet zelf Neem contact op met een be voegde reparateur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden...

Page 12: ...reidingsproces OPMERKING De Europese richtlijn 2009 125 EG Richtlijn Ecodesign omvat maatregelen voor energiebesparing De volgende maatregel is van toepassing op koffiezet apparaten Een maximale wacht...

Page 13: ...f de bijsluiter beschreven staat WAARSCHUWING Breng daarna 3 4 maal water aan de kook om alle resten van het ontkalkingsmiddel weg te spoelen Gebruik daarbij geen koffiepoeder Dit water is niet geschi...

Page 14: ...it na max 5 minuten nadat het brouwproces is voltooid Technische gegevens Model KA 3733 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 650 750W Volume ong 0 4Liter Beschermingsklasse Nettogewicht on...

Page 15: ...ignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble s...

Page 16: ...nent les risques encourus Ne r parez pas vous m me l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qualifi Si le cordon d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabricant son agen...

Page 17: ...ur l conomie d nergie NOTE La directive europ enne 2009 125 EC Directive Ecode sign int gre des mesures pour conomiser l nergie La condition suivante s applique aux cafeti res Un temps d attente de 5...

Page 18: ...on trouve dans le commerce Veuillez doser tel qu indiqu sur l emballage ou la notice jointe AVERTISSEMENT Ensuite faites bouillir de l eau fra che 3 ou 4 fois pour rincer les r sidus de l agent d s e...

Page 19: ...Donn es techniques Mod le KA 3733 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 650 750W Quantit de remplissage environ 0 4litres Classe de protection Poids net environ 1kg Nous nous r servons le droit...

Page 20: ...s manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire...

Page 21: ...est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados No repare usted mismo el aparato Contacte con personal auto riz...

Page 22: ...la cantidad de caf puede variar respecto a la cantidad de agua del dep sito Normas europeas relativas al ahorro de energ a NOTA La Directiva Europea 2009 125 CE Directiva de Ecodi se o incorpora medid...

Page 23: ...s Por favor dosifique la cantidad como indicado en el detergente o en el papel acompa ado AVISO Despu s hierve 3 4 veces agua fresca para eliminar los restos del descalcificante No utilice polvo de ca...

Page 24: ...camente transcurridos 5 minutos despu s de finalizar el proceso de preparar el caf Datos t cnicos Modelo KA 3733 Suministro de tensi n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 650 750W Cantidad de llenado...

Page 25: ...da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e sta...

Page 26: ...dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri coli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio Non riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Se...

Page 27: ...direttiva europea 2009 125 CE Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile comprende misure per il risparmio energetico Quanto segue si applica alle macchine per il caff Per le caffettiere che raccol...

Page 28: ...laggio o sul foglio d istruzione accluso AVVISO Poi far bollire 3 4 volte acqua fresca per togliere i residui di decalcificante Non utilizzare caff in polvere Non usare quest acqua come acqua potabile...

Page 29: ...ibile 2009 125 CE l appa recchio si spegne automaticamente dopo massimo 5 minuti dalla fine dell erogazione Dati tecnici Modello KA 3733 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 650 750W...

Page 30: ...humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not bein...

Page 31: ...if they understand the hazards involved Do not repair the appliance by yourself Please contact authorized personnel If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Page 32: ...ropean Directive 2009 125 EC Ecodesign Direc tive incorporates measurements for energy saving The following applies to coffee makers For coffee machines that store the coffee in an isolated container...

Page 33: ...WARNING Afterwards you should boil fresh water in the pot three or four times in order to rinse out residues of the de scaling agent Do not use any coffee powder Do not use this water for consumption...

Page 34: ...Direc tive 2009 125 EC the appliance turns off automatically after max 5 minutes after the brewing process has finished Technical Data Model KA 3733 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 65...

Page 35: ...adku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie ko...

Page 36: ...lub mentalnymi oraz bez do wiadczenia i wiedzy w zakresie u ytkowania je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z...

Page 37: ...Wska nik poziomu wody 14OZ 420ml 10OZ 300ml 8OZ 240ml 8 Podstawowe urz dzenie 9 Przycisk 10 Podstawka 11 Kubek termiczny ze stali nierdzewnej Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Umieszczenie Automatyczny...

Page 38: ...nik kontrolny przycisku Koniec parzenia kawy Zaraz po tym jak kawa przestanie przep ywa przez filtr kubek termiczny mo na wyj Na kubek na o y pokrywk Sprawdzi prawid owe u o enie pier cienia uszczeln...

Page 39: ...ezpieczniki Urz dzenie jest wadliwe Skontaktuj si z centrum serwisowym lub naprawczym Niedro no filtra ziarenka kawy wysypuj si poza kraw d filtra W filtrze znajduje si zbyt du o mielonej kawy 1 Wy cz...

Page 40: ...ype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani...

Page 41: ...Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz...

Page 42: ...eg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket L pjen kapcsolatba a hi vatalos szervizzel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k...

Page 43: ...9 125 EK Ecodesign ir nyelv az energiatakar koss gra vonatkoz int zked seket tartalmaz A k v f z kre vonatkoz kit telek Olyan k v f z kn l amelyek a k v t k l n tart lyban tartj k a maximum v rakoz si...

Page 44: ...vagy a k s r lapon olvashat FIGYELMEZTET S Ezut n forraljon fel 3 4 szer friss vizet hogy ki bl tse a v zk old szer visszamarad r szeit Ne haszn ljon hozz r lt k v t Ezt a vizet nem szabad elfogyaszt...

Page 45: ...a f z s ut n max 5 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol M szaki adatok Modell KA 3733 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 650 750W T lt si mennyis g kb 0 4liter V delmi oszt ly...

Page 46: ...KA3733_IM 05 03 19 46...

Page 47: ...KA3733_IM 05 03 19 47 8 8 8...

Page 48: ...KA3733_IM 05 03 19 48 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 14OZ 420ml 10OZ 300ml 8OZ 240ml 8 9 10 11 2009 125 EC 5 1 2...

Page 49: ...KA3733_IM 05 03 19 49 2 1 2 14OZ 420ml 3 4 5 6 7 5 3 4...

Page 50: ...KA3733_IM 05 03 19 50 1 2 2009 125 EC 5...

Page 51: ...KA3733_IM 05 03 19 51 KA 3733 220 240 50 60 650 750 0 4 1...

Page 52: ...KA3733_IM 05 03 19 52...

Page 53: ...KA3733_IM 05 03 19 53 KA 3733 60 50 240 220 750 650 0 4 I 1 1 1 2 2 5 EC 2009 125...

Page 54: ...KA3733_IM 05 03 19 54 EC 2009 125 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 5...

Page 55: ...KA3733_IM 05 03 19 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 56: ...KA3733_IM 05 03 19 56 8 8 8...

Page 57: ......

Page 58: ...KA3733_IM 05 03 19 KA 3733 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 02 2019...

Search results

Summary of Contents for KA 3733

Reviews:

Related manuals for KA 3733

Brands by name

Popular brands

Clatronic KA 3733, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KA 3733

Reviews:

Related manuals for KA 3733

Brands by name

Popular brands