Clatronic KA 3642 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 60

KA 3642_IM

14.03.16

ةينفلا تانايبلا

KA 3642 ............................................................

:زارطلا

زتره

60/50

~تلوف

240-220 ........................

:ةقاطلاب ديوزتلا

دحلا تاو

900 ...............................................

:ةقاطلا كلاهتسا

مجك اًبيرقت رتل

1,5 .............................................

:ةئبعتلا رادقم

.....................................................................

:ةيامحلا ةئف

مجك اًبيرقت مجك

1,7 ...........................................

:نزولا يفاص

ريوطتلا قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل رمتسملا

،ةلصلا تاذ ةيلاحلا

تاداشرإ عيمجل اًقفو زاهجلا اذه رابتخا مت

متو ،ضفخنملا دهجلاو ةيسيطانغمورهكلا ةيقفاوتلا تاهيجوت لثم

.ةملاسلا حئاول ثدحلأ اًقفو هعينصت

Summary of Contents for KA 3642

Page 1: ...ioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KAFFEEAUTOMAT Automatisch Koffiezetapparaat Cafeti re automatique Cafetera autom tica Macchina per caff automatica Au...

Page 2: ...nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutze...

Page 3: ...ondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Pe...

Page 4: ...apierfilter in Be trieb Dies entfernt Staub der sich w hrend des Transports innen angesammelt haben k nnte Gehen Sie vor wie unter Direktes Einschalten des Kaffeeautomaten beschrieben Tastenfunktionen...

Page 5: ...in Die Kontrollleuchte RUN leuchtet HINWEIS M chten Sie zuvor den TIMER Betrieb deaktivieren dr cken Sie 1 mal auf die ON OFF Taste M chten Sie den Br hvorgang fr her starten dr cken Sie 2 mal auf die...

Page 6: ...ussicherung Das Ger t ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann St rung M gliche Ursache Abhilfe R ckstau im Filter Der Kaffeesatz tritt ber den Filterrand Die Nachtropfsich...

Page 7: ...ch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Scha...

Page 8: ...e Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten dam...

Page 9: ...evoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken...

Page 10: ...gebruikt voor het zetten van koffie met gemalen koffiebonen Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals...

Page 11: ...R modus het controlelampje AUTO brandt het zetten begint na de ingestelde tijd Drie keer indrukken Het apparaat wordt uitgeschakeld PROG E n keer indrukken De huidige tijd instellen Twee keer indrukke...

Page 12: ...s verstreken Als u de koffie ook na de warmhoudperiode warm wenst te houden dient u de resterende koffie in een thermoskan te schenken OPMERKING De filterhouder kan aan de greep uit de automaat worden...

Page 13: ...te lang Kalkaanslag in het apparaat Ontkalk het apparaat zoals beschreven Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Het apparaat schakelt auto matisch uit Dit is niet een defect van het apparaat Om te vol...

Page 14: ...de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas su...

Page 15: ...es comprennent les risques encourus N essayez pas de r parer l appareil vous m me Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant s...

Page 16: ...re et sans filtre caf en papier Cela enl ve la poussi re qui a pu s accumuler pendant le transport Suivez les instructions d crites dans Mise en marche directe de la machine caf Fonctions des boutons...

Page 17: ...aitez commencer l infusion plus t t appuyez deux fois sur le bouton ON OFF Le voyant RUN s illumine Le caf est pr t NOTE La pr paration prend env 10 minutes Une fois tout le caf pass par le filtre vou...

Page 18: ...ntactez notre service ou un centre d entretien Probl me Raison possible Solution Blocage du filtre des grains de caf sont tomb s au bord du filtre Le dispositif anti gouttes est ferm La cafeti re n es...

Page 19: ...iques avec les ordures m na g res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus...

Page 20: ...l aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cua...

Page 21: ...rar el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cualificaci n similar su reemplazo para ev...

Page 22: ...dido directo de la cafetera Funciones de los botones ON OFF Apretar una vez Se enciende el dispositivo el testigo RUN se enciende empieza inmediata mente el proceso de preparaci n Apretar dos veces Mo...

Page 23: ...caf haya pasado por el filtro puede apartar la jarra Desconecte el aparato Desea que el resto del caf siga siendo caliente Deje el aparato encendido hasta que finalice el periodo de mantener caliente...

Page 24: ...con tama o 1x4 Demasiado polvo de caf en el filtro Utilice menos polvo de caf Problema Posible causa Soluci n El proceso de preparaci n tarda mucho Dep sitos de cal en el aparato Descalcifique el apar...

Page 25: ...ccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si a...

Page 26: ...li Da ospiti in alberghi motel e altre strutture Non adatto all uso in stabilimenti simili a Bed Breakfast ATTENZIONE L apparecchio non deve essere immerse in acqua prima della pulzia Consulta le istr...

Page 27: ...IN Lasciare la modalit impostazione Attendi ca 15 secondi dopo l ultima pigiata di pulsante CLOCK sul display si spegne Preparare la macchina automatica per il caff 1 Aprire il coperchio del serbatoio...

Page 28: ...qua aperto per evitare schizzi di acqua bollente durante il riempimento Decalcificazione Una decalcificazione si rende necessaria se il tempo di preparazione aumenta notevolmente Per decalcificare usa...

Page 29: ...zionamento dell apparecchio Per rispettare la Direttiva sulla Pro gettazione Ecocom patibile 2009 125 CE l apparec chio si spegne automaticamente dopo massimo 40 minuti dalla fine dell erogazione Dati...

Page 30: ...ng or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do...

Page 31: ...o mestic use and similar areas of use such as e g In staff kitchens in shops offices and other commercial areas By guests in hotels motels and other accommodation facilities It is not intended for use...

Page 32: ...e time 12 00 is preset Press the PROG button one time CLOCK will appear above the time in the display Set hours Press the HOUR button Set minutes Press the MIN button Leaving the setting mode Wait ca...

Page 33: ...ke another pot of coffee immediately switch off the device first Let it cool down with the water tank open in order to avoid hot water splashing when refilling with water De scaling De scaling is nece...

Page 34: ...malfunction of the appliance In order to comply with the Ecode sign Directive 2009 125 EC the appliance turns off automatically after max 40 minutes after the brewing process has finished Technical D...

Page 35: ...sz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa ja...

Page 36: ...rozumiej zwi zane z tym ryzyko Nie pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasi lania jest uszkodzony nale y go wymieni u producent...

Page 37: ...ni szym zu yciu energii Po czenie elektryczne 1 Upewnij si e napi cie sieci jest zgodne ze specyfika cjami urz dzenia Specyfikacje znajduj si na tabliczce znamionowej 2 Pod cz przew d zasilaj cy do od...

Page 38: ...Nacisn przycisk HOUR Ustaw liczb minut Nacisn przycisk MIN Opuszczanie trybu ustawie Czeka ok 15 sekund po ostatnim naci ni ciu przyci sku Z wy wietlacza zniknie wskazanie TIMER 10 Nacisn przycisk ON...

Page 39: ...iwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Urz dzenie nie zosta o pod czone do zasilania Sprawd dzia anie gniazdka cien nego przy u yciu innego urz dzenia W prawid owo wtyczk do gniazd ka cienneg...

Page 40: ...abywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami...

Page 41: ...vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h z...

Page 42: ...a gy rt nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie a vesz lyek elker l se rdek ben Ak sz l ket csak sz raz helyen belt rben haszn lja H ztart si haszn lat...

Page 43: ...gnyomva TIMER zemm d az AUTO jelz l mpa kigyullad a f z si folyamat a beprogramozott id pont ban fog elkezd dni H romszor megnyomva Kikapcsolja a k sz l ket PROG Egyszer megnyomva A pontos id be ll t...

Page 44: ...ket bekapcsolva a melegen tart si id szak v g ig Ha a melegen tart si id szak befejez se ut n is szeretn melegen tartani a k v t ntse a marad k k v t egy termoszba MEGJEGYZ S A filtertart t a f l n l...

Page 45: ...a k sz l kben A kor bban le rtak szerint v zk mente s tse a k sz l ket Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k automatikusan kikapcsol Ez nem utal a k sz l k hib s m k d s re Az Ecodesign ir nyelvv...

Page 46: ...46 KA 3642_IM 14 03 16 8...

Page 47: ...47 KA 3642_IM 14 03 16 8 8...

Page 48: ...48 KA 3642_IM 14 03 16 1 1 1 1 1 2 3 4 2009 125 EC 40 1 2 ON OFF c RUN TIMER c AUTO PROG HOUR MIN 24 12 00 PROG CLOCK HOUR MIN 15 CLOCK...

Page 49: ...49 KA 3642_IM 14 03 16 1 2 MAX 3 4 1x4 5 6 7 ON OFF RUN 40 ON OFF ON OFF RUN 8 PROG TIMER 9 HOUR MIN 15 TIMER 10 ON OFF TIMER AUTO RUN ON OFF TIMER ON OFF RUN 10...

Page 50: ...50 KA 3642_IM 14 03 16 3 4 1 2 3 4...

Page 51: ...51 KA 3642_IM 14 03 16 1x4 2009 125 EC 40 KA 3642 220 240 50 60 900 1 5 1 7...

Page 52: ...52 KA 3642_IM 14 03 16 KA 3642 60 50 240 220 900 1 5 1 7 CE...

Page 53: ...53 KA 3642_IM 14 03 16 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 EC 2009 125 40...

Page 54: ...ON OFF RUN TIME AUTO PROG HOUR MIN 12 00 24 CLOCK PROG HOUR MIN 15 1 1 2 2 MAX 3 3 4 4 4 1 5 5 6 6 7 7 ON OFF RUN 40 ON OFF ON RUN OFF 8 8 TIMER PROG 9 9 HOUR MIN 15 TIMER 10 10 TIMER ON OFF AUTO RUN...

Page 55: ...55 KA 3642_IM 14 03 16 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 EC 2009 125 40 1 1 2 2...

Page 56: ...56 KA 3642_IM 14 03 16 8 8 8...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...KA 3642 Stand 03 2016 KA 3642_IM 14 03 16...

Search results

Summary of Contents for KA 3642

Reviews:

Related manuals for KA 3642

Brands by name

Popular brands

Clatronic KA 3642, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KA 3642

Reviews:

Related manuals for KA 3642

Brands by name

Popular brands