background image

28

•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati  

e conformemente al tipo di applicazione previsto.  

Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego 

in ambito industriale. 

•  Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché 

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non 

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-za 

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio 

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca 

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

•  Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla 

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando 

il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si 

applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba 

pulire o si siano manifestate anomalie.

• 

Non

 mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. 

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla 

stanza. Estrarre la spina dalla presa.

•  Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non 

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec-

chio non deve più essere utilizzato.

•  Utilizzare esclusivamente accessori originali.

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

 

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon 

utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio-

ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

 

AVVISO:

 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 

di ferite.

 

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 

NOTA:

 Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

 

AVVISO: Rischio di ustioni!

•  La piastra e la pentola diventano bollenti. Afferrare la pentola di 

vetro solo per il manico.

•  Non aprire mai il coperchio del serbatoio dell’acqua durante la cot-

tura.

•  Usare l’apparecchio solo su superfici da lavoro livelli.

•  Usare solo l’apparecchio quando l’acqua è nell’apposito contenitore.

•  Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

•  Quest’apparecchio può essere usato da 

bambini

 dagli 8 anni in su 

se sono supervisionati o istruiti riguardo l’

uso

 sicuro 

dell’apparec-

chio

 comprendendo i pericoli a esso associati.

Summary of Contents for KA 3328

Page 1: ...a Automatic Coffee Maker Automatyczny ekspres do kawy Automatick k vovar Automata k v f z KA 3328 KA3328_IM_new2 23 06 16 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de...

Page 2: ...h f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten S...

Page 3: ...sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleich...

Page 4: ...ACHTUNG berf llen Sie den Tank nicht F llen Sie nicht ber die Marke 8 hinaus 3 Schrauben Sie den Deckel so auf die Kanne dass die Taste am Deckel zum Griff zeigt 4 Stellen Sie sicher dass der Filterha...

Page 5: ...Stromversorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Das Ger t ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service...

Page 6: ...f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrec...

Page 7: ...n damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Page 8: ...er van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het appar...

Page 9: ...ltijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat wordt gebruikt voor het zetten van koffie met gemalen ko...

Page 10: ...l de tank maximaal tot de markering 8 3 Schroef de deksel op de kan zodat de knop op de deksel in de richting van de handgreep wijst 4 Zorg ervoor dat de filterhouder goed zit 5 Knik de onderste vouw...

Page 11: ...een ander apparaat Steek de stekker goed in het stopcon tact Controleer de stop Het apparaat is stuk Neem contact op met uw reparateur of service centrum Filter blockage coffee grounds spill over the...

Page 12: ...idstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten g...

Page 13: ...Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s...

Page 14: ...ues encourus Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un techni cien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par l...

Page 15: ...op remplir le r servoir Ne pas remplir au del du marquage 8 3 Vissez le couvercle sur le thermos pour que le bouton du couvercle pointe vers la poign e 4 Veillez ce que le porte filtre soit bien fix 5...

Page 16: ...ctement la fiche dans la prise murale V rifiez le fusible L appareil est d fectueux Contactez notre service ou un centre d entretien Blocage du filtre des grains de caf sont tomb s au bord du filtre L...

Page 17: ...entations techniques de s curit les plus r centes Elimination Signification du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilise...

Page 18: ...s ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucc...

Page 19: ...s acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir...

Page 20: ...o llene por encima de la marcaci n 8 3 Atornille la tapa en la jarra de modo que el bot n en la tapa quede dirigido hacia el asa 4 Aseg rese de que el soporte de filtro est bien fijado 5 Doble el plie...

Page 21: ...al sumi nistro el ctrico Compruebe la toma el ctrica con otro aparato Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared Compruebe el fusible El aparato est defectuoso P ngase en contacto con nuestr...

Page 22: ...directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos...

Page 23: ...do seu agrado S mbolos presentes nestas instru es de utiliza o As informa es importantes para a sua seguran a est o assinaladas de forma espec fica fundamental cumprir estas instru es a fim de evitar...

Page 24: ...io Contacte sempre um t cnico autorizado Para evitar a exposi o a perigos solicite sem pre a substitui o dos cabos danificados ao fabricante ao servi o de clientes ou a um t cnico qualificado O cabo d...

Page 25: ...a encher o dep sito de gua ATEN O N o encha demasiado o dep sito N o encha acima da marca 8 3 Enrosque a tampa no jarro de modo a que o bot o na tampa fique na dire o da pega 4 Assegure se de que o su...

Page 26: ...e a tomada de parece com um aparelho diferente Introduza correta mente a ficha na tomada Verifique o fus vel O aparelho est avariado Contacte a nossa assist ncia t cnica ou um centro de repara o Bloqu...

Page 27: ...ida de eletromagn tica e baixa tens o e fabricado de acordo com as mais recentes prescri es de seguran a Elimina o Significado do s mbolo de caixote do lixo Proteja o ambiente n o elimine o equipament...

Page 28: ...li con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l...

Page 29: ...entare di riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assi...

Page 30: ...tesso ATTENZIONE Non riempire troppo il serbatoio Non riempire al di l della marcatura 8 3 Fissare il coperchio al contenitore in modo che il tasto sul contenitore sia rivolto verso l impugnatura 4 As...

Page 31: ...io non funziona L apparecchio non collegato alla corrente Controllare la presa a muro con un appa recchio diverso Inserire la spina correttamente nella presa a parete Controllare il fusibile L apparec...

Page 32: ...n vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicure...

Page 33: ...ct We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order...

Page 34: ...nce on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person...

Page 35: ...so that the button on the lid points towards the handle 4 Ensure that the filter holder is properly attached 5 Turn over the lower fold of the paper filter size 1x4 and place it in the filter funnel...

Page 36: ...fee grounds spill over the edge of the filter The drip stop is closed The coffee pot is not on the warming plate or the lid is not on the coffee pot 1 Switch the appli ance off Discon nect from mains...

Page 37: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Page 38: ...IE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w te...

Page 39: ...cz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie naprawczym albo przez w...

Page 40: ...rnika Nie nape niaj zbiornika powy ej kreski 8 3 Zamocowa nakr tk na termosie aby przycisk na nakr t ce wskazywa na uchwyt 4 Upewnij si e uchwyt filtra zosta prawid owo zamocowany 5 Otworzy pokryw fil...

Page 41: ...z centrum serwisowym lub naprawczym Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Niedro no filtra ziarenka kawy wysypuj si poza kraw d filtra Blokada kapania jest zamkni ta dzbanek na kaw nie zosta posta wi...

Page 42: ...w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospol...

Page 43: ...e v m e jste si zakoupili tento v robek Douf me e budete s pou v n m v robku spokojeni Symboly v tomto n vodu k pou it Informace d le it pro va i bezpe nost jsou speci ln ozna eny Tyto pokyny je nutn...

Page 44: ...jte autori zovan ho technika Abyste se nevystavovali nebezpe po kozen kabel v dy nechejte vym nit pouze u v robce na eho z kaznic k ho servisu nebo jin kvalifikovan osoby a to kabelem stejn ho typu Za...

Page 45: ...o na l hev tak aby tla tko na v ku sm o valo k rukojeti 4 Zajist te aby byl dr k filtru spr vn p ipevn n 5 Oto te spodn p ehyb pap rov ho filtru velikost 1x4 a vlo te jej do trycht e filtru Pak jej na...

Page 46: ...aj filtru Syst m zastaven odkap v n je uzav en N doba na k vu nen na oh vac plotn nebo v ko nen na n dob 1 Vypn te za zen Odpojte je od elektrick s t 2 Polo te n dobu na k vu s v kem na oh vac plotnu...

Page 47: ...ick za zen kter u nebudete pou vat odevzdejte na sb rn ch m stech ur en ch k jejich likvidaci Pom e to zabr nit mo n m n sledk m nespr vn likvidace na ivotn prost ed a lidsk zdrav P isp je to k recykl...

Page 48: ...n haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben...

Page 49: ...zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a gy rt t l a vev szolg latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem ly...

Page 50: ...en t l 3 Tekerje a fedelet a kann ra hogy a fed len tal lhat gomb a foganty fel n zzen 4 Ellen rizze hogy a filtertart megfelel en r gz tve van 5 Nyissa ki a filterbor t t Hajl tsa be a pap rfilter 1x...

Page 51: ...ges ok Megold s Asz r elt m d se az r lt k v kisz r dott a filter le felett Acsepeg sg tl z rva van A k v skanna nincs a meleg t lapon vagy a fed l nincs a k v skann ra helyezve 1 Kapcsolja ki a k sz...

Page 52: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 53: ...53 8...

Page 54: ...54 8 8...

Page 55: ...55 1 x 2 x 1 x 2 x 1 2 3 4 1 2 1 2 8 3 4 5 1 4 6 7 8 10 15...

Page 56: ...56 1 2 3 4 1x4 3 4...

Page 57: ...57 KA3328 220 240 50 60 870 1 0 1 70...

Page 58: ...58 8...

Page 59: ...59 8 8...

Page 60: ...60 1 x 2 x 1 x 2 x 1 2 3 4 1 2 1 2 8 3 4 5 1x4 6 7 8 10 15...

Page 61: ...61 1 2 3 4 3 4...

Page 62: ...62 1x4 KA3328 220 240 50 60 870 1 0 1 70...

Page 63: ......

Page 64: ...KA 3328 Stand 06 2016 KA3328_IM_new2 23 06 16...

Reviews: