manualshive.com logo in svg

Clatronic HS 2767, Instruction Manual & Guarantee, Page: 1 / 53

Share
Download
Clatronic HS 2767 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

R

HS 2767

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • 

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

• 

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • 

Mod de întrebuinflare/Garanflie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Handstaubsauger

Handstofzuiger • Aspirateur portable

Aspiradora de mano • Aspirador de mão 

Aspirapolvere a mano • Hand Vacuum

Odkurzacz ręczny

• 

Ruční vysavač

Kézi porszívó

•

Aspirator manual

Пылесос ручной

5....-05-HS 2767  14.01.2003 8:37 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for HS 2767

Page 1: ...so Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Handstaubsauger Handstofzuiger Aspirateur portab...

Page 2: ...mntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 27 GB Control element overview Page 3...

Page 3: ...des Schulteriemens hinten 5 Staubbeh lter 6 se zum Einhaken des Schulterriemens vorn 7 Saugschlauch 8 Fugend se 9 Gro e B rstend se 10 Bodend se 11 Handgriff mit Luftschieber 12 Standrohre 13 Polster...

Page 4: ...ehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fe...

Page 5: ...sen Sie nur den Ein Aus I O Schalter dr cken Da Ihr Ger t ber einen entnehmbaren und waschbaren Filter verf gt entf llt der l stige Kauf von Ersatz Staubbeuteln D senaufs tze Kleine B rstend se Zum Sa...

Page 6: ...nach jedem Gebrauch den Netzstecker Sie k nnen das Ger t auf recht und somit platzsparend abstellen Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum...

Page 7: ...gender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 666 F r technische Fragen haben wir f r Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessieren Sie sich f r weitere Clatronic Produ...

Page 8: ...k de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat...

Page 9: ...st 2 Open hiertoe de stofzuiger via de sluitknop 2 3 Voor het sluiten van de stofzuiger moet u eerst de lip aan het voorste gedeelte in de daarvoor aangebrachte uitsparing steken 4 Sluit nu de stofzui...

Page 10: ...eem de filter uit het apparaat en klop hem uit U kunt de filter afspoelen onder stromend water Gebruik geen scherpe of bijtende reinigingsmiddelen Zorg dat de filter na het wassen goed wordt gedroogd...

Page 11: ...amen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van...

Page 12: ...toujours l ap pareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils...

Page 13: ...mixte brosse et pour canap s ou avec les tubes d aspiration installez d abord la poign e sur le flexible puis choisissez l accessoire d sir Avant la premi re utilisation 1 V rifiez que le filtre est i...

Page 14: ...ndouli re Accrochez la fixation situ e l extr mit de la bandouli re dans le trou 4 et 6 Veillez ce que la bandouli re ne soit pas enroul e sur elle m me Vous pouvez r gler la longueur en d pla ant la...

Page 15: ...it une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ra...

Page 16: ...te siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no c...

Page 17: ...n con la tobera para suelos la tobera combinada de cepillo de tapicer a o los tubos verticales monte primero el asidero sobre el tubo flexible y elija despu s el accesorio deseado Puesta en servicio...

Page 18: ...corcheta 4 y 6 Tenga atenci n que la correa del hombro no la coloque de forma torcida La largura de la correa la puede ajustar con la hebilla que est en la correa Puede ajustar la largura simplemente...

Page 19: ...a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este com probante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su...

Page 20: ...ncionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente...

Page 21: ...lho 1 Verifique se o filtro foi colocado correctamente na parte dianteira do aparelho 2 Para tal abra o aspirador pressionando o bot o 2 3 Torne a fechar o aspirador introduzindo antes a lingueta da p...

Page 22: ...r agora ser posto volta dos ombros sem quaisquer problemas e a sua utiliza o ser extremamente c moda Limpeza 1 Retirar a ficha da tomada 2 Para limpar o filtro pressione o bot o 2 para abrir o aparelh...

Page 23: ...er troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectua...

Page 24: ...dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono de...

Page 25: ...i tubi applicate prima la maniglia al flessibile e scegliete poi l accessorio desiderato Messa in funzione dell apparecchio 1 Accertarsi che il filtro sia stato inserito correttamente sulla parte ante...

Page 26: ...e estremit della cinghia per trasporto a spalla negli appositi occhielli 4 e 6 Operare in modo che la cinghia non venga sottoposta a torsione durante la sua applicazione La lunghezza della cinghia pu...

Page 27: ...anzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditor...

Page 28: ...ways switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging...

Page 29: ...on the front of the device 2 Open the vacuum with the fastener 2 3 Close the vacuum again by inserting the flap on the front in the relevant slot 4 Close the vacuum by locking into place the upper fla...

Page 30: ...er which is located behind the dust filter 5 In order to clean the exhaust filter please remove the cap nut at the back of the device first and then remove the cover Clean this filter as described abo...

Page 31: ...free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to weari...

Page 32: ...Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zw...

Page 33: ...zonej z dysz pod ogow czon dysz do mebli tapicerowanych i dysz ze szczotk lub z rur stojakow prosz na rurze zasysaj cej zamocowa najpierw uchwyt a nast pnie wybra jedno z akcesori w Uruchomienie urz d...

Page 34: ...szek 4 i 6 Nale y zwr ci uwag aby pasek nie skr ca si D ugo paska mo e by regulowana za pomoc klamry W tym celu nale y po prostu przesuwa pasek z jednej strony Odkurzacz jest bardzo lekki i po jego pr...

Page 35: ...ie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcj...

Page 36: ...est mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to ods...

Page 37: ...t opu stit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby...

Page 38: ...ujte zda je filtr dn vlo en do p edn ho d lu Va eho p stroje 2 K tomuto elu otev ete vysava pomoc zaji ovac ho tla tka 2 3 Vysava op t uzav ete a sice tak e nejprve zasunete spojku na p edn m d lu do...

Page 39: ...zav sit na rameno a z stanete tak flexibiln i t n 1 Ujist te se e z str ka je vyta ena ze z suvky 2 Chcete li vy istit filtr stiskn te tla tko 2 aby bylo mo no p stroj otev t 3 Vyjm te filtr a vyklepe...

Page 40: ...nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu ens...

Page 41: ...orb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l...

Page 42: ...b lyszer en be van e t ve a sz r a k sz l k el ls r sz be 2 E c lb l a reteszel gombbal 2 nyissa ki a porsz v t 3 Z rja vissza a porsz v t gy hogy el sz r bedugja a az el ls r szen l v nyelvet az erre...

Page 43: ...yomja meg a k sz l k felnyit s ra szolg l gombot 2 3 Vegye ki a sz r t s porolja ki A sz r t foly v z alatt ki bl theti Ne hasz n ljon hozz er s vagy mar hat s tiszt t szert Ut na sz r tsa meg a sz r...

Page 44: ...t ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen esetbe...

Page 45: ...n care sunte i nevoi i s p r si i locul de munc opri i ntotdeauna aparatul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asig...

Page 46: ...n func iune a aparatului 1 Verifica i dac filtrul este montat regulamentar n partea din fa a aparatului 2 Deschide i aspiratorul cu ajutorul butonului de blocare 2 3 nchide i din nou aspiratorul intro...

Page 47: ...ap sa i butorul 2 pentru a deschide aparatul 3 Scoate i filtrul i scutura i l l pute i sp la la robinet Nu folosi i detergen i puternici naintea mont rii napoi a filtrului acesta trebuie s fie uscat 4...

Page 48: ...i aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la u...

Page 49: ...c 49 RUS 5 05 HS 2767 14 01 2003 8 37 Uhr Seite 49...

Page 50: ...1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 6 14 15 7 16 1 2 2 3 4 5 230 50 I O 50 RUS 5 05 HS 2767 14 01 2003 8 37 Uhr Seite 50...

Page 51: ...4 6 1 2 2 3 4 5 6 51 RUS 5 05 HS 2767 14 01 2003 8 37 Uhr Seite 51...

Page 52: ...52 RUS 5 05 HS 2767 14 01 2003 8 37 Uhr Seite 52...

Page 53: ...W Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherhe...

Reviews:

No comments