Clatronic HC 3362 Instruction Manual Download Page 7

7

NEDERl

ANDS

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas-

senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe-

schreibung bei. 

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres 

Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf 

Garantieleistungen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den 

Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-

henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die 

Sie nicht mehr benutzen werden. 
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche 

Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit 

zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum 

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- 

und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie 

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding 

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het 

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de 

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de 

machine aan derden doorgeeft.
•  Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de 

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt 

voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. 

Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in 

geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. 

Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig 

of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer 

onderbreken. 

•  Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-

voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het 

apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of 

wanneer storingen optreden.

•  Laat het ingeschakelde apparaat 

niet 

zonder toezicht 

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte 

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

•  Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade 

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

•  Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een 

geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een 

defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische 

dienst of een eender gekwalii ceerde persoon vervangen 

door een soortgelijke kabel.

•  Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

•  Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in 

acht.

kinderen en gebrekkige personen

•  Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas-

ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw 

kinderen liggen.

 WAARSCHUWING! 

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat 

gevaar voor verstikking

!

•  Dit product mag niet worden gebruikt door personen 

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of 

geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, 

tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon 

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor 

het gebruik van het product.

•  Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met 

het apparaat spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken-

merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en 

schade aan het apparaat te vermijden: 

 WAARSCHUWING: 

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont 

mogelijk letselrisico’s. 

 oPGElET: 

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere 

voorwerpen.

 oPmERkING: 

 kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

 voor dit apparaat

Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie-

symbolen.

 

WAARSCHUWING 

vooR ElEkTRISCHE SCHokkEN! 

Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, 

wastafels of andere met water gevulde voorwerpen 

worden gebruikt.

 WAARSCHUWING: 

•  Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, 

moet u na het gebruik de netsteker uit de contactdoos 

trekken omdat de nabijheid van water een gevaar vormt. 

Dit geldt ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is.

•  De straightener wordt heet tijdens het bedrijf!

 

Hier bestaat 

verbrandingsgevaar!

•  Trek na gebruik 

altijd 

de netsteker uit de contactdoos.

•  Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegru-

imt.

Als extra bescherming adviseren wij, een foutstroombeveiliging 

(RCD) met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 

30 mA in de badkamerstroomkring te installeren. Vraag daarover 

advies bij een geautoriseerde elektra-installateur. 

overzicht van de bedieningselementen

 

1  Controlelampje net / verwarming

 

2  Display

 

3  Aan- /uittoets

 

4  Vergrendeling 

 

5  Toets voor de temperatuurinstelling

vóór het eerste gebruik

•  Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

•  Bij het eerste inschakelen kan een lichte reukontwikkeling 

optreden. Gebruik het apparaat daarom ca. 10 minuten zon-

der uw haren glad te maken. Zorg voor voldoende ventilatie!

05-HC 3362.indd   7

18.02.2010   8:52:05 Uhr

 

 CLATRONIC HC 3362

   

-

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for HC 3362

Page 1: ...zioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s HAARGL TTER Straightener Lisseur Alisador de pelo Desfrisador Lisciacapelli Hair Straightener Przyrz d do wyg adzani...

Page 2: ...3 Instrucciones de servicio P gina 11 Datos t cnicos P gina 12 PoRTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITAlIANo Indice Element...

Page 3: ...diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek ttekint se 05 HC 33...

Page 4: ...t eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige...

Page 5: ...ung k nnen Sie die St be des Haargl tters zusammendr cken und arretieren Dr cken Sie daf r den Knopf in Pfeilrichtung A siehe Abb a Reinigung und Plege WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzs...

Page 6: ...E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen vornamen Stra e Hausnummer PlZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E mai...

Page 7: ...eke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het ge...

Page 8: ...oog Voor een plaatsbesparende opslag kunt u de staven van de straightener samendrukken en vergrendelen Druk de knop daarvoor in pijlrichting A zie afb a Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING Voordat u he...

Page 9: ...nnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne respon...

Page 10: ...chez le l aide de son illet d accrochage Pour un stockage sans encombrement il est possible de compresser et de verrouiller les b tons du lisse cheveu cet effet appuyer sur le bouton dans le sens A de...

Page 11: ...engan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se le...

Page 12: ...dos de la carcasa o cu lguelo en el anillo para izar Para un almacenamiento que economiza espacio puede apretar las varillas del alisador de pelo y bloquearlo Para ello pulse el bot n en direcci n de...

Page 13: ...crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham receb...

Page 14: ...para suspens o Para guardar de modo a poupar espa o pode juntar as hastes do alisador de cabelos e bloquea las Para tal prima o bot o na direc o da seta A veja Fig a limpeza e tratamento AvISo Retira...

Page 15: ...uest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacit isiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conos...

Page 16: ...hio in modo da risparmiare spazio si consiglia di chiudere le piastre e bloccarle Per fare ci premere il pulsante in direzione della freccia A vedi immagi ne a Pulizia e cura AvvISo Togliere la spina...

Page 17: ...l sensory or mental abilities and or insuficient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to us...

Page 18: ...one side of the housing or hang it up by the suspension lug In order to save space when storing the device you can press the rods of the hair straighter together and lock them in place In order to do...

Page 19: ...wo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach izycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy...

Page 20: ...zenia nale y zawsze wyj wtyczk z gniazdka Urz dzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani in...

Page 21: ...ieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo u...

Page 22: ...t is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermek...

Page 23: ...kosan szeretn elpakolni a k sz l ket a haj sim t sz rait sszenyomhatja s r gz theti Ehhez nyomja meg a gombot az A ny l ir ny ba l sd az a br t Tiszt t s s karbantart s FIGYElmEZTET S Minden tiszt t s...

Page 24: ...24 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 05 HC 3362 indd 24 18 02 2010 8 52 17 Uhr CLATRONIC HC 3362 http clatronic shop com ua...

Page 25: ...25 10 1 2 B a 3 230 50 4 OFF 5 3 140 C 6 90 C 180 C 5 C 5 C 7 5 3 A a HC 3362 220 240 50 60 35 0 34 05 HC 3362 indd 25 18 02 2010 8 52 17 Uhr CLATRONIC HC 3362 http clatronic shop com ua...

Page 26: ...onda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l...

Reviews: