Clatronic GS 3656 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 50

GS3656_IM

18.07.16

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 8

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 17

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 18

Datos técnicos.........................................................Página 21

Eliminación ..............................................................Página 22

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 23

Dati tecnici ...............................................................Pagina 26

Smaltimento ............................................................Pagina 26

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 27

Technical Data............................................................Page 30

Disposal......................................................................Page 30

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi

....................................Strona 3

Instrukcja obsługi

.....................................................Strona 31

Dane techniczne ......................................................Strona 34

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 35

Usuwanie .................................................................Strona 35

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése

.......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 36

Műszaki adatok

..........................................................Oldal 39

Hulladékkezelés .........................................................Oldal 39

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора

............................................

стр. 3

Руководство по эксплуатации

...................................

стр. 40

Технические данные

..................................................

стр. 44

تايوتحملا

...................................

تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

.................................................

تاميلعتلا ليلد

..................................................

ةينفلا تانايبلا

Summary of Contents for GS 3656

Page 1: ...ploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Gesichtssauna Gezichtssauna Sauna du visage Sauna facial Sauna per viso Facial S...

Page 2: ...os elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 18 Datos t cnicos P gina 21 Eliminaci n P gina 22 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecn...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Page 4: ...und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Steck...

Page 5: ...hlossen ACHTUNG Sollten Sie das Ger t im montierten Zustand transportieren fassen Sie es an der Basis an nicht amAufsatz Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fa...

Page 6: ...scher Anschluss Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken pr fen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschi...

Page 7: ...nk bei Bedarf mit einem han dels blichen Entkalkungsmittel auf Zitronens urebasis Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben und lassen Sie es vollst ndig trocknen Wir empfehlen das Ger t in...

Page 8: ...ng ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschlu...

Page 9: ...apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukk...

Page 10: ...araat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende perso nen vervangen worden...

Page 11: ...et schoon kraanwater OPMERKING Vul met zoveel water als nodig is Hoe meer water u vult hoe langer de inhalatietijd is 2 Plaats het gezichtssauna hulpstuk op de basis Steek de uitsteeksels in de geleid...

Page 12: ...r de stop Geen water in de watertank Overver hittingsbescherming is ingeschakeld 1 Draai de draaischa kelaar naar stand 0 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten...

Page 13: ...ppareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen ta...

Page 14: ...chaleur du corps Gardez les yeux ferm s ATTENTION Si vous devez d placer l appareil apr s son assemblage tenez le par la base et non par un accessoire N essayez pas de r parer l appareil vous m me Con...

Page 15: ...tension lectrique que vous allez utiliser convient celle de l appareil Les donn es techniques de l appareil se trouvent sur la plaque signal tique Branchez l appareil une prise correctement mise la t...

Page 16: ...se d acide citrique Stockage Nettoyez l appareil comme d crit et laissez le enti rement s cher Pour des p riodes d inactivit plus longues nous conseil lons de ranger l appareil dans son emballage d or...

Page 17: ...s pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de...

Page 18: ...a el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el ap...

Page 19: ...N Si tiene que transportar el aparato cuando est montado suj telo por la base en vez de por el accesorio No intente reparar el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alim...

Page 20: ...la placa de identificaci n Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada Puesta en servicio ATENCI N No exceda la marca de MAX en el tanque de agua Por este mot...

Page 21: ...trico Almacenamiento Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque por completo Cuando no utilice el aparato durante largos per odos de tiempo se recomienda almacenar el aparato en su emb...

Page 22: ...cos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud hu...

Page 23: ...e liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Di...

Page 24: ...la condizione assemblata tenerlo per la base e non per l attacco Non tentare di riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo so...

Page 25: ...OTA Riempire solo con l acqua necessaria Maggiore la quantit d acqua pi lungo sar il tempo di inalazione 2 Fissare l attacco della sauna per il viso alla base Inserire le alette nella guida e ruotare...

Page 26: ...serbatoio La protezione contro il surri scaldamento attiva 1 Impostare l interruttore rotante sulla posizione 0 2 Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete 3 Lasciar raffreddare l appar...

Page 27: ...it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always...

Page 28: ...than at the attachment Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 29: ...s much water as is needed only The more water you fill the longer is the inhalation time 2 Fit the facial sauna attachment on the base Insert the lugs into the guide and turn it in towards 3 Put a cot...

Page 30: ...perly in the wall outlet Check the fuse No water in the water tank Over heating protection is enabled 1 Set the rotary switch to 0 2 Pull out the mains plug 3 Allow the appliance to cool down for appr...

Page 31: ...niowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz...

Page 32: ...ezpiecze stwo dla oczu oraz innych wra liwych na gor co cz ci cia a Trzyma oczy zamkni te przez ca y czas UWAGA Je li konieczne jest przeniesienia urz dzenia w stanie zamontowa nym nale y trzyma u pod...

Page 33: ...prosz sprawdzi czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Odpowiednie informacje znajd Pa stwo na tabliczce identyfikacyjnej urz dzenia Pod czy urz dzenie do prawid owo zainstalowanego uzie...

Page 34: ...wszystkie cz ci po czyszczeniu Oczy ci zbiornik z wod w razie konieczno ci za pomoc dost pnego w sprzeda y rodka do usuwania kamienia na bazie kwasu cytrynowego Przechowywanie Urz dzenie nale y wyczy...

Page 35: ...eniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data...

Page 36: ...e se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l k ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki...

Page 37: ...z alapzat n l fogva tartsa ne a tartoz k r szn l Ne pr b lja saj t kez leg megjav tani a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szerviz...

Page 38: ...et t lt a k sz l kbe ann l tov bb tart az inhal l s 2 Helyezze az arcszauna tartoz kot az alapzatra Illessze a f leket a vezet s nbe s tekerje be a jel fel forgatva 3 Sz ks g eset n helyezzen egy adal...

Page 39: ...a biztos t kot Nincs v z a v ztar t lyban Aktiv l dott a t lhev l s elleni v delem 1 ll tsa a forg kap csol t 0 ll sba 2 H zza ki a csatlako z dug t 3 Hagyja hogy a k sz l k kb 15 per cig h lj n A k s...

Page 40: ...40 GS3656_IM 18 07 16 Warning Hot Steam...

Page 41: ...41 GS3656_IM 18 07 16 10...

Page 42: ...42 GS3656_IM 18 07 16 8 1 2 3 4 5 6 7 20 2 3 1 2 3...

Page 43: ...43 GS3656_IM 18 07 16 4 5 1 2 3 2 3 4 1 10 5 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 44: ...44 GS3656_IM 18 07 16 1 0 2 3 15 GS 3656 220 240B 50 130 0 59...

Page 45: ...45 GS3656_IM 18 07 16 1 1 0 2 2 3 3 15 GS 3656 50 240 220 130 0 59 CE...

Page 46: ...46 GS3656_IM 18 07 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 2 3 4 4 1 10 5 5 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Page 47: ...47 GS3656_IM 18 07 16 10 8 1 2 3 4 5 6 7 20...

Page 48: ...48 GS3656_IM 18 07 16 Warning Hot Steam...

Page 49: ......

Page 50: ...GS 3656 Stand 07 2016 GS3656_IM 18 07 16...

Search results

Summary of Contents for GS 3656

Reviews:

Related manuals for GS 3656

Brands by name

Popular brands

Clatronic GS 3656, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GS 3656

Reviews:

Related manuals for GS 3656

Brands by name

Popular brands