Clatronic CR 465 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 23

CR 465

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrucciones de servicio/Garantía

Betjeningsvejledning/garanti
Istruzioni per l’uso/Garanzia

Kinder-Cassetten-Recorder

Children toy cassette recorder

Magneto-fon kasetowy dla dzieci

Grabadora de casettes para niños

Børne-kassette-recorder

Registratore a cassetta – Karaoke per bambini

39997-05-CR 465 06.12.2002 9:12 Uhr Seite 1

Summary of Contents for CR 465

Page 1: ...servicio Garant a Betjeningsvejledning garanti Istruzioni per l uso Garanzia Kinder Cassetten Recorder Children toy cassette recorder Magneto fon kasetowy dla dzieci Grabadora de casettes para ni os...

Page 2: ...zegl d elemet w obs ugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 10 Gwarancja Strona 12 E Vista de conjunto Elementos de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 14 Garantia P gina 16 DK Beskrivelse...

Page 3: ...REW 6 Schneller Vorlauf F FWD 7 Stop Auswurf Taste STOP EJECT 8 RECORD L mpchen 9 POWER L mpchen 10 Mikrofone 11 Ein Ausschalter Mikrofone 12 Lautsprecher 13 Buchse f r Netzadapter Netzger t nicht mit...

Page 4: ...gelm ig auf Besch digungen hin pr fen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gef h...

Page 5: ...egten Kassette die L schschutzlaschen nicht herausgebrochen sind Die gr ne Taste l sst sich sonst nicht herunterdr cken Mit der roten Taste STOP EJECT beenden Sie die Aufnahme Reinigung und Aufbewahru...

Page 6: ...esem Fall nicht das Ger t einschicken sondern nur das jeweilige defekte Zubeh rteil bestellen Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen f llt nicht in den Rahmen der Garantie und ist d...

Page 7: ...fety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person If the device is not used fo...

Page 8: ...een button REC to record your voice or song through one or both of the microphones Make sure that the erase protection flaps of the cassette are not broken If this is not the case the green button can...

Page 9: ...arts and faulty accessories However said parts will be replaced free of charge In this case only the faulty accessory needs to be ordered without sending back the whole appliance The cleaning servicin...

Page 10: ...wione przez osob z wymaganymi uprawnie niami Kabel sieciowy nale y regularnie sprawdza czy nie jest uszkodzony W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymienia...

Page 11: ...nego przycisku funkcji nagrywania 6 W trakcie odtwarzania ta my przestaw prze cznik jednego lub obu mikro fon w na ON Teraz mo esz piewa do mikrofonu na tle odtwarzanej muzyki W g o niku b dzie jednoc...

Page 12: ...zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado...

Page 13: ...s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polski...

Page 14: ...l aparato sino que se har que lo repare un especialista Controle peri dicamente el cable de conexi n a red para ver si se ha deteriorado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con u...

Page 15: ...lador rojo que se encuentra a la derecha del bot n de graba ci n el volumen deseado 6 Mientras que la casete se est reproduciendo conecte el interruptor de uno o de ambos micr fonos en posici n ON Aho...

Page 16: ...no se podr realizar el cambio o la reparaci n de forma gratuita En caso de garant a debe llevar el producto completo con el embalaje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisici n...

Page 17: ...kvivalent led ning af fabrikanten vores kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Tr k hhv netstikket ud af stikkontakten eller fjern batterierne hvis apparatet ikke bruges i l ngere tid O...

Page 18: ...usikken h res p samme tid gennem h jttaleren 7 Tryk p den r de knap efter afspilningen Herved stoppes afspilningen og der slukkes for afspilleren Optagelse Ved hj lp af den gr nne knap REC er det muli...

Page 19: ...orhandleren sam men med kassebonen hvis der g res brug af garantien Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl p tilbeh r Disse dele udskiftes og til sendes uden beregning I dette tilf lde skal appa...

Page 20: ...verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso pu essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi cate...

Page 21: ...ON Ora possibile cantare al microfono durante la riproduzione della musica La vostra voce e la musica risuoneranno contemporaneamente dagli altoparlanti 7 Dopo la riproduzione premere il tasto rosso...

Page 22: ...ia necessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino In caso di rottura di vetro e difetti agli accessori i pezzi necessari verranno sped...

Page 23: ...tterien Akkus 4x 1 5 V Typ UM 2 Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltgerechten Entsorgung zu Ausgediente Akkus Batterien geh ren nicht in den H...

Search results

Summary of Contents for CR 465

Reviews:

Related manuals for CR 465

Brands by name

Popular brands

Clatronic CR 465, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for CR 465

Reviews:

Related manuals for CR 465

Brands by name

Popular brands