background image

E

N

G

LI

S

H

ENGLISH

23

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the 
appliance into operation and keep the instructions including the 
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal 
packing. If you give this device to other people, please also pass 
on the operating instructions.

•  The appliance is designed exclusively for private use and for 

the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commer-
cial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources 
of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) 
and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. 
If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. 

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance 

and always pull out the plug from the socket (pull the plug 
itself, not the lead) if the appliance is not being used and 
remove the attached accessories.

• Do 

not 

operate the machine without supervision. If you 

leave the room you should always turn the device off. 
Remove the plug from the socket.

•  The device and the mains lead have to be checked regularly 

for signs of damage. If damage is found the device must not 
be used.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always 

contact an authorized technician. To avoid the exposure 
to danger, always have a faulty cable be replaced only by 
the manufacturer, by our customer service or by a qualifi ed 
person and with a cable of the same type.

•  Use only original spare parts.
•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-

tions“.

Children and Frail Individuals

•  In order to ensure your children‘s safety, please keep all 

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their 
reach.

 WARNING! 

Caution! 

Do not allow small children to play with the foil 

as there is a 

danger of suffocation

!

•  This device is not intended to be used by individuals (includ-

ing children) who have restricted physical, sensory or mental 
abilities and/or insuffi cient knowledge and/or experience, un-
less they are supervised by an individual who is responsible 
for their safety or have received instructions on how to use 
the device.

•  Children should be supervised at all times in order to ensure 

that they do not play with the device. 

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is 
essential to comply with these instructions in order to avoid ac-
cidents and prevent damage to the machine: 

 WARNING: 

This warns you of dangers to your health and indicates 
possible injury risks.

 CAUTION: 

This refers to possible hazards to the machine or other 
objects.

 NOTE:

 This highlights tips and information.

Special Safety Instructions

•  Do not suck up liquids!
•  Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
•  Do not use the device in damp rooms!
•  Never use without the fi lter. Check that the fi lter is inserted 

correctly!

•  Hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle 

during use!

•  Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like 

radiators, ovens, etc.!

Overview of the Components

 1 

Cable

 2 

 

Accessory compartment 
(groove and brush nozzle)

 3 

Cable-winding 

key

 4 

Parking 

assistance

 

5  Filter cover - Outlet fi lter

 

6  Vacuum power regulator

 7 

On/off 

switch

 8 

Carrying 

handle

 

9  Dust bag fi lling display

 10 

Vacuum 

hose

 

11  Handle for opening 

 

  the dust bag compartment

 12 

Hose 

connection

 

13  Dust bag compartment

 

14  Floor nozzle (with hook (not shown))

 

15  Telescopic suction tube

 

 

Accessories

 

16  Groove and brush nozzle

 17 

Parquet 

brush

Start-up

•  Insert the connection head of the suction hose into the hose 

connector until it locks in place. To do so, please press the 
buttons simultaneously. In order to release the hose again, 
please press the buttons once more on the connection 
head.

•  Keep the buttons pressed down and then pull out the hose.
•  Insert the vacuum tube into the handle if required.
•  Then assemble the fl oor nozzle and/or the accessories.

Accessory Compartment (2)

The accessories (crevice and brush nozzle) are located in the 
accessory compartment next to the cable duct.

05-BS 1275.indd   23

05-BS 1275.indd   23

18.12.2008   14:09:06 Uhr

18.12.2008   14:09:06 Uhr

Summary of Contents for BS 1275

Page 1: ...ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s BODENSTAUBSAUGER Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirador Aspirapolvere a carrello Floor type vacuum cleaner Odkurzacz Porsz v Vysava kober...

Page 2: ...ciones de servicio P gina 14 Datos t cnicos P gina 16 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Caracter sticas t cnicas P gina 19 ITALIANO ITALIANO Indic...

Page 3: ...l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel elemek ttekin...

Page 4: ...schr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person...

Page 5: ...e Teile zu l sen Ausschalten und Stromkabel aufrollen 1 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Aus Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Behalten Sie den Stecker in der Hand 3...

Page 6: ...Funktion Abhilfe berpr fen Sie den Netzanschluss berpr fen Sie die Stellung des Schalters Ger t saugt nicht M gliche Ursache Die Saugleistung ist zu gering eingestellt Abhilfe Kontrollieren Sie die Po...

Page 7: ...t nach Ihrer Anmeldung per E Mail bermittelt wird k nnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail h...

Page 8: ...rsonen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun v...

Page 9: ...e aan uitschakelaar en trek de steker uit de contactdoos 2 Houd de steker in uw hand 3 Druk op de toets voor de kabeloprolling en voer de kabel met u mee Houd de kabel vast zodat hij niet rondslingert...

Page 10: ...de positie van de regelaar Mogelijk oorzaak De stofzak is vol Maatregel Vervang de stofzak of Mogelijk oorzaak De lters zijn verontreinigd Maatregel Reinig de onderdelen Mogelijk oorzaak In de zuigers...

Page 11: ...acult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir...

Page 12: ...ayant pu se xer sur l embout Arr ter et enrouler le c ble du secteur 1 Arr tez l aspirateur l aide de l interrupteur Marche Arr t et retirez la che de la prise lectrique 2 Gardez la che dans la main 3...

Page 13: ...de l interrupteur L appareil n aspire pas Cause possible Le r glage de la puissance d aspiration est trop faible Solution Contr lez la position du r glage Cause possible Le sac poussi re est plein Sol...

Page 14: ...o pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S...

Page 15: ...era Desconexi n y enrollameinto del cable de alimentaci n 1 Desconecte el aspirador en el conectador desconectador y retire la clavija de la caja de enchufe 2 Mantenga la clavija en la mano 3 Presione...

Page 16: ...n Remedio Supervise la conexi n de red Supervise la posici n del interruptor El aparato no aspira Causa probable La potencia de aspiraci n est ajustada muy baja Remedio Controle la posici n del regula...

Page 17: ...iais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do ap...

Page 18: ...ue se encontra no punho do tubo ex vel para regula o do ar ou para soltar objectos que se tenham cado presos ao bocal Desligar e enrolar o cabo da corrente 1 Desligue o aspirador com o interruptor Lig...

Page 19: ...n o aspira Causa poss vel A pot ncia de aspira o seleccionada demaisado baixa Solu o Controle a posi o do regulador Causa poss vel O saco para o p encontra se cheio Solu o Substitua o saco para o p ou...

Page 20: ...esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debb...

Page 21: ...zi che aderiscono alla bocchetta Spegnere e avvolgere il cavo 1 Spegnere l aspirapolvere premendo il tasto On Off ed estrar re la spina dalla presa 2 Tenere la spina in mano 3 Premere il pulsante rela...

Page 22: ...e il gancio della spazzola per pavimenti nel supporto sul fondo dell apparecchio Rimozione guasti L apparecchio senza funzione Rimedio Esaminare il collegamento rete Esaminare la posizione dell interr...

Page 23: ...uf cient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervis...

Page 24: ...zle Attachment Crevice and jointed nozzle For vacuuming upholstery curtains and in corners and crevices etc NOTE 2 in 1 nozzle When this is folded together it can be used as a groove nozzle If you wou...

Page 25: ...e The lters are dirty Remedy Clean the components Possible Cause There is a foreign body in the suction tube or the nozzle Remedy Check the accessories for foreign bodies Noise development The sound p...

Page 26: ...u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osob...

Page 27: ...rza lub odczepi enia element w przylegaj cych do dyszy prosz otworzy zasuw powietrzn Wy czanie i zwijanie kabla zasilaj cego 1 Wy cz odkurzacz pod ogowy przy u yciu wy cznika g wnego i wyci gnij wtycz...

Page 28: ...orek na kurz lub Mo liwa przyczyna Filtry s zabrudzone Co robi Oczy cz ci Mo liwa przyczyna Cia a obce w w u ss cym lub dyszy Co robi Sprawd osprz t czy nie ma w nim cia obcych Dane techniczne Model B...

Page 29: ...punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw ni...

Page 30: ...s nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se...

Page 31: ...z do t lesa p stroje Drzte jej pevn aby nedo lo k nez douc mu deru do p stroje t rbinov hubice N stavec pro vys v n sp r n stavec s kloubem K vys v n aloun n z clon a v roz ch a t rbin ch UPOZORN N N...

Page 32: ...prava Vy ist te sou stky Mo n p ina V sac hadici nebo v hubici se nach z ciz t leso N prava Zkontrolujte p slu enstv na ciz m t lese Technick daje Model BS 1275 Pokryt nap t P kon Pnom 1200 W Pmax 16...

Page 33: ...tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem s...

Page 34: ...v l gombot s vezesse meg k zzel a beg rd l k belt Tartsa biztosan hogy nehogy sszetekeredjen Sz v fej R ssz v csukl s fej P rn sb tor f gg ny k ill sarkok r sek stb porsz v z s ra T J KOZTAT S 2 1 ben...

Page 35: ...ttek Megold s Tiszt tsa meg az alkatr szeket Lehets ges ok A sz v cs be vagy a f v k ba valami beszorult Megold s Ellen rizze hogy nem szorult e be valami a tartoz kba M szaki adatok Modell BS 1275 Fe...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 05 BS 1275 indd 36 05 BS 1275 indd 36 18 12 2008 14 09 09 Uhr 18 12 2008 14 09 09 Uhr...

Page 37: ...37 2 1 2 230 50 3 4 Min Max 5 1 2 3 2 1 6 11 05 BS 1275 indd 37 05 BS 1275 indd 37 18 12 2008 14 09 09 Uhr 18 12 2008 14 09 09 Uhr...

Page 38: ...38 5 BS 1275 P 1200 P 1600 Swirl Y 298 4 30 05 BS 1275 indd 38 05 BS 1275 indd 38 18 12 2008 14 09 09 Uhr 18 12 2008 14 09 09 Uhr 220 240 50...

Page 39: ...39 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 05 BS 1275 indd 39 05 BS 1275 indd 39 18 12 2008 14 09 09 Uhr 18 12 2008 14 09 09 Uhr...

Page 40: ...40 2 1 2 230 50 3 4 Min Max 5 1 2 3 2 1 05 BS 1275 indd 40 05 BS 1275 indd 40 18 12 2008 14 09 10 Uhr 18 12 2008 14 09 10 Uhr...

Page 41: ...41 6 11 10 5 BS 1275 P 1200 P 1600 Swirl Y 298 4 30 05 BS 1275 indd 41 05 BS 1275 indd 41 18 12 2008 14 09 10 Uhr 18 12 2008 14 09 10 Uhr 220 240 50...

Page 42: ...Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 12 08 05 BS 1275 indd 42 05 BS 1275 indd 42 18 12 2008 14 09 10 Uhr 18 12 2008 14 09...

Reviews: