background image

HU 8005

APPAREIL REMPLISSAGE BOITES DE VITESSES AVEC ADAPTATEURS

UTILISATION

Fonctionnement manuel

1. Ouvrir la valve de contrôle de fluide à la fin 

du tuyau en PVC (fig. 7)

2. Pomper le fluide manuellement (fig.8)

3. Tirer la poignée du réservoir après le 

remplissage complet

Fonctionnement pneumatique

1. Connecter le réservoir à une source 

pneumatique (fig.9) et ouvrir la valve de 

contrôle de fluide à la fin du tuyau en PVC (fig.10).

2. Ouvrir la valve de contrôle d’air du réservoir pour remplir le nouveau liquide 

(fig.11). Ajuster le régulateur de pression si nécessaire (fig.12).

3. Fermer les valves de contrôle d’air et de fluide après avoir fini le remplissage.

4. Tirer la poignée carrée en arrière pour relâcher la pression. C’est une étape très importante 

car cela évite tout danger relatif à une pression élevée, puis déconnecter la source pneumatique.

5. Déconnecter l’adaptateur du tuyau et le ranger dans un endroit sec après nettoyage.

5. Accrocher ou visser l’adaptateur dans le trou de remplissage (fig.6)

6. Préparer le réservoir de 12.5 litres avec un volume approprié de FTA

A noter : Merci de se référer au manuel de service du constructeur 

automobile pour le volume de FTA approprié à votre voiture.

Summary of Contents for HU 8005

Page 1: ...clas com APPAREIL REMPLISSAGE BOITES DE VITESSES AVEC ADAPTATEURS GEARBOX REFILLING DEVICE WITH ADAPTERS HU 8005...

Page 2: ...en dehors de la zone de travail Laver l outil et votre peau sp cialement les mains apr s avoir utilis l appareil avec des liquides ou solvants Rel cher la pression du r servoir en tirant sur la poign...

Page 3: ...ar Pression manom trique 0 2 5bar 1 Enlever le bouchon de vidange du fluide de transmission automatique FTA avec une cl fig 2 et pr parer un r cipient pour recueillir le liquide fig 3 2 Lorsque la vid...

Page 4: ...eau liquide fig 11 Ajuster le r gulateur de pression si n cessaire fig 12 3 Fermer les valves de contr le d air et de fluide apr s avoir fini le remplissage 4 Tirer la poign e carr e en arri re pour r...

Page 5: ...ini Cooper N 4 Adaptateur de remplissage FTA VW court N A Volkswagen N 5 Adaptateur de remplissage FTA VW long N A Volkswagen Porsche N 6 Adaptateur de remplissage inclin FTA N A BMW Honda Nissan N 7...

Page 6: ...bjects away from working areas Clean the tank and your skin esp hands after using the tank with fluids or solvents Release pressure in the tank by pulling the square handle after work Adjust pressure...

Page 7: ...wrench fig 2 and prepare a container to hold the fluid fig 3 2 When finishing draining the fluid screw the plug back on the hole 3 Choose a suitable refilling adapter and connect it to the end of the...

Page 8: ...pressure regulator if necessary fig 12 Turn off the air and fluid control valves after finishing refilling Pull the square handle backward to release pressure This is a very important step as it avoi...

Page 9: ...ni Cooper N 4 VW ATF refill adapter short N A Volkswagen N 5 VW ATF refill adapter long N A Volkswagen Porsche N 6 Angled ATF refill adapter N A BMW Honda Nissan N 7 Toyota ATF refill adapter 18 x 1 5...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...r agr If you need components or parts please contact the reseller In case of problems please contact your authorized technician CLAS Equipements 83 Chemin de de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE T l 33 0...

Reviews: