background image

6

HVA ER TENS?HVA ER TENS?

TENS er en forkortelse for Transkutan Elektrisk NerveStimulering, og innebærer bruken av
lavfrekvente og korte impulser for å lindre smerter. Det er en sikker, ikke inntrengende
metode for å kontrollere smerte uten bruk av legemidler. Mange kliniske studier har bevist at
TENS gir effektiv smertelindring.

Ved behandling med TENS brukes små elektriske impulser som overføres gjennom huden
til de underliggende ytre nervene, for å hjelp å kontrollere smerten. De lavfrekvente signal-
ene stimulerer kroppen til å frigjøre sine egne smertelindrende stoffer, de såkalte endorfinene.

FORHOLDSREGLERFORHOLDSREGLER
Bruk aldri apparatet dersom du er usikker på hvordan det fungerer. Søk
råd hos lege eller forhandler dersom du behøver ytterligere informasjon.

BRUK IKKE TENS:
1. Smerter i sentrale organer (blindtarmsbetennelse, leversykdommer osv)

- ikke på betente kroppsdeler

2. Hvis personen har pacemaker.
3. Ved kjent hjertemuskelbetennelse (myokardisk arytmi) uten legens vurdering.
4. På halspulsåren og omliggende nerver (carotide sinusnerver)
5. På strupehodet og musklene i svelget (laryngeal/pharyngeal)
6. For ikke-diagnoserte symptomer før sykdomsårsaken er fastlagt.
7. Hvis det finnes hudsykdommer på de behandlede områdene.
8. Innvortes (munnen).
9. Hode og ansikt

BRUKES ABSOLUTT IKKE VED:
1. Hjertefeil.
2. Graviditet.
3. Feber.
4. Høyt blodtrykk.
5. Hudallergier.
6. Ved kjent epilepsi.

Apparatet må oppbevares utenfor barnas rekkevidde.

Elektrobehandling direkte på ben forårsaker smerte.

Avbryt behandlingen dersom huden blir rød og irritert.

TENS MED 4 KANALER TENS MED 4 KANALER

TENS HV-6609 er et apparat som brukes i behandling av akutte og kroniske tilstander som
reumatisme, betennelse i leddene (artritt), smerter i nakke og korsrygg, smerte i håndledd
og fot, fantomsmerter og muskelstrekk.

LES ANVISNINGENE FØR BRUK LES ANVISNINGENE FØR BRUK

Apparatet har 4 utgangskanaler (2 elektroder per kanal), som betyr at man kan stimulere 4
punkter på kroppen samtidig. Styrken av det utgående signalet kan justeres separat for hver
kanal.

INNHOLDET I EMBALLASJENINNHOLDET I EMBALLASJEN

Bruksanvisning

4 ledninger

4 par elektroder

2 stk elektrodeholdere •

4 par silikongelplater

BATTERIINSTALLASJONBATTERIINSTALLASJON

1. Slå av apparatet.
2. Åpne batteriluken og legg i 4 stk AAA-batterier i batteriholderen. Følg polangivelsene.

Apparatet er klart til bruk når du hører et ”pip-pip”.
Hvis du ikke hører et slikt signal, forsøk å installere batteriene på nytt.

3. Steng batteriluken.

Summary of Contents for TENS HV6609

Page 1: ...1 Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Operation Instructions GB Käyttöohje FI Brugsanvisning DK TENS HV6609 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...IMULATION MODE FOR EACH PRE SET PROGRAM ESIASETETUT OHJELMAT FORUDINDSTILLEDE PROGRAMMER 18 19 ELEKTRODPLACERING FÖRSLAG PÅ BEHANDLINGSOMRÅDE ELEKTRODEPLASSERING FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE ELECTRODES PLACEMENT SUGGESTED TREATMENT SITE ELEKTRODIEN SIJOITTELU HOITOALUE EHDOTUS ELEKTRODEPLACERING FORSLAG TIL BEHANDLINGSOMRÅDE TENS HV6609 ...

Page 4: ...ng med läkemedel Många kliniska studier har bevisat att TENS är effektiv för smärtlindring Vid behandling med TENS används små elektriska impulser som överförs genom huden till underliggande ytliga nerver för att hjälpa till att kontrollera smärtan De lågfrekventa signa lerna stimulerar kroppen till att frigöra sina egna smärtlindrande ämnen de så kallade endorfinerna FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD Använd in...

Page 5: ...r att aktivera apparaten Vänster styr kanal 1 2 och höger styr kanal 3 4 LCD n visar förinställd behandlingsmetod med intensitetsnivå 0 och timer inställd på 30 minuter 3 Tryck PRG för att välja program se programtabell Anvisningar avseende användarprogrammerbara program finns i nästa avsnitt 4 Tryck för att starta program CH1 och CH2 till vänster CH3 och CH4 till höger Tryck för att öka för att m...

Page 6: ...oserte symptomer før sykdomsårsaken er fastlagt 7 Hvis det finnes hudsykdommer på de behandlede områdene 8 Innvortes munnen 9 Hode og ansikt BRUKES ABSOLUTT IKKE VED 1 Hjertefeil 2 Graviditet 3 Feber 4 Høyt blodtrykk 5 Hudallergier 6 Ved kjent epilepsi Apparatet må oppbevares utenfor barnas rekkevidde Elektrobehandling direkte på ben forårsaker smerte Avbryt behandlingen dersom huden blir rød og i...

Page 7: ...aktivere apparatet Venstre styrer kanal 1 2 og høyre styrer kanal 3 4 LCD skjermen viser forhåndsinnstilt behandlingsmetode med intensitetsnivå 0 og tidsuret stilt inn på 30 minutter 3 Trykk PRG for å velge program se programtabellen Anvisninger om brukerprogrammerte programmer finner du i neste avsnitt 4 Trykk for å starte programmet CH1 og CH2 til venstre CH3 og CH4 til høyre Trykk for å øke ell...

Page 8: ... is the short form for Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation It refers to the application of low intensity and short duration pulses for pain relief It s a safe non invasive drug free method of controlling pain Many clinical studies have proven the effectiveness of TENS for effective pain relief TENS therapy uses small electrical pulses transmit through the skin to the underlying peripheral ...

Page 9: ... of treatment mode with intensity level at 0 and the timer set to 30 minutes 3 Press PRG to select the program refer to Table on page 14 16 For 2 user programmable programs please read the procedure The 2 user programmable treatment setup at next section 4 Press key to start the program CH1 och CH2 at left side CH3 and CH4 to the right To adjust the intensity press the key to increase and key to d...

Page 10: ...ei käytetä lääkeaineita Monet kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet että TENS on tehokas kivunlievitysmenetelmä TENS hoidossa käytetään pieniä sähköimpulsseja jotka ohjataan ihon läpi sen alla oleviin pinnallisiin hermoihinkivun hillitsemiseksi Pientaajuiset signaalit stimuloivat kehoa vapauttamaan sen omia kipua lievittäviä aineita endorfiineja VAROTOIMI Älä käytä laitetta jos et tiedä varmasti ...

Page 11: ... 3 4 LCD näyttää esiasetetun hoitometodin jonka tehotaso on 0 ja ajastin asetettu 30 minuuttiin 3 Valitse ohjelma painamalla PRG painiketta ks ohjelmataulukko Ohjeita käyttäjän ohjelmoitavissa olevista ohjelmista on seuraavassa osiossa 4 Käynnistä ohjelma painamalla painiketta CH1 ja CH2 vasemmalle CH3 ja CH4 oikealle Lisää tehoa painamalla painiketta tai vähennä tehoa painikkeella 5 näkyy kun hoi...

Page 12: ...evist at TENS er effektiv til smertelindring Ved behandling med TENS anvendes små elektriske impulser som overføres gennem hu den til de underliggende overfladiske nerver til hjælp til kontrol af smerter De lavfrekvente signaler stimulerer kroppen til at frigøre dens egne smertedæmpende stoffer de så kaldte endorfiner SIKKEHEDSFORANSTALTNINGER Anvend ikke apparatet hvis du er usikker på hvordan de...

Page 13: ...ratet Venstre styrer kanal 1 2 og højre styrer kanal 3 4 LCD en viser den forudindstillede behandlingsmetode med intensivitetsniveau 0 og timeren indstillet på 30 minutter 3 Tryk PRG for at vælge program se programtabellen Anvisninger med hensyn til brugerdefinerede programmer findes i næste afsnit 4 Tryk for at starte programmet CH1 og CH2 til venstre CH3 og CH4 til højre Tryk for at øge for at s...

Page 14: ...serande Lindrar kronisk smärta PC1 2 200 30 300 30 Konventionell PC2 2 200 30 300 30 Konventionell FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER Program Puls 1 Puls 2 Foreslått massasjetid Behandlingsmetode Behandlingsforslag nr Frekvens Hz Pulslengde µS Frekvens Hz Pulslengde µS minutter P01 70 200 110 100 30 Modulering Lindrer ulike smerter P02 150 30 9 pulser Impulshastigh 2Hz 30 Pulserende Lindrer postoperativ...

Page 15: ...2 80 30 9 pulses Burst Rate 2Hz 30 Burst Relieve chronic pain PC1 2 200 30 300 Not Applicable 30 Conventional ESIASETETUT OHJELMAT Ohjelma Pulssi 1 Pulssi 2 Hoitoaika esim Hoitometodi Hoitoesimerkki nro Taajuus Hz Pulssin kesto µS Taajuus Hz Pulssin kesto µS minuuttia P01 70 200 110 100 30 moduloiva erilaisten kipujen lievitys P02 150 30 9 impulssia impulssinop 2Hz 30 pulssittainen toimenpit jälk ...

Page 16: ... 30 Modulation Lindrer kronisk smerte P05 100 175 30 Konventionel Lindrer hovedpine beroliger nervecentret P06 10 250 100 250 30 Modulation Lindrer forskellige smerter P07 2 30 30 Konventionel Fjerner smerte P08 80 200 30 Konventionel Lindrer postop smerte P09 35 200 30 Konventionel Lindrer kronisk smerte P10 150 200 9 pulser Impulshastighed 2Hz 30 Pulserende Lindrer smerte P11 35 30 9 pulser Impu...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...som visas här är för smärtlindring Bildene som vises her er for smertelindring The pictures are illustration dirrerent relieve of pain Tässä esitetyt kuvat koskevat kivunlievitystä Billederne der vises her er til smertelindring Armbågssmärta musarm Albuesmerte tennisarm Elbow pain Kyynärpääkipu hiirikäsi Albuesmerter musearm ...

Page 19: ...ændingshovedpine Mensvärk Menstruasjonssmerter Period pain Kuukautiskivut Menstruationssmerter Ischias Isjias Sciatica Iskias Iskias Höftsmärta Hoftesmerte Hip pain Lonkkakipu Hoftesmerter Knäsmärta Knesmerte Knee pain Polvisärky Knæsmerter Nackvärk Nakkesmerte Cervical strain Niskakipu Nakkesmerter ...

Page 20: ... peak into 500 ohm load of each channel Pulse rate frequency 2 Hz 200 Hz Adjustable Pulse width Duration 30 s 300 s Adjustable Wave Form Single Phasic square pulse Modes Burst Modulation and Conventional Battery 4 x AAA Not included Battery life Minimum 30 days 30 minutes play daily with output intensity 15 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Pulsamplitude 0 25V 200Hz 300µS eller 0 120V 2Hz 30µS top på 500 o...

Reviews: