background image

3

English

Oil Filled Radiator

Art.no 36-5003 

Model NYQB7

 

36-5840  

NYQB4

Please read the entire instruction manual before using the product and save it 
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any 
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding 
technical problems please contact Customer Services.

Safety

•  Connect the radiator only to the voltage specified on the rating plate.
•  Do not turn the radiator on until it has been properly installed.
•  Make sure that the thermostat is set to 

MIN

 and that the radiator is set to 

OFF

 

before connecting it to a wall socket.

•  Never place the radiator directly under a wall socket.
•  Keep furniture and other flammable objects at least 1 metre away from the radiator.
•  Inspect the mains lead for damage on a regular basis. Never use the radiator if 

the mains lead is damaged.

•  Do not use the radiator if it has been dropped on the floor or otherwise damaged.
•  Repairs to the radiator may only be performed by a qualified tradesman.
•  Do not lay the mains lead over sharp edges or let it come into contact with hot 

surfaces.

•  Do not cover the radiator as this can cause overheating.
•  Do not allow the radiator to come into contact with water.
•  Do not use the radiator outdoors.
•  Never touch the radiator with wet hands.
•  Make sure that the radiator is turned off and unplugged from the wall socket 

before cleaning it.

•  Never use abrasive cleaning agents or solvents.
•  Use only those accessories approved by the manufacturer.
•  This product must not be used by anyone (including children) suffering from phy-

sical or mental impairment. This product should not be used by anyone who does 
not have the proper experience or knowledge of the product unless they have 
been instructed in its use by someone who takes responsibility for their safety.

•  Never let children play with the product.

Summary of Contents for NYQB4

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Oil Filled Radiator Oljefyllt element Oljefylt varmeelement ljyt ytteinen l mp patteri lradiator Art no Model 36 5003 NYQB7 36 5840 NYQB4 Ver 20140911...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e the radiator if the mains lead is damaged Do not use the radiator if it has been dropped on the floor or otherwise damaged Repairs to the radiator may only be performed by a qualified tradesman Do n...

Page 4: ...struction manual Installation Free standing 1 Screw 2 Supporting foot 3 Radiator 4 Thermostat knob 5 ON OFF button 6 Protective liner 1 Make sure that the feet pads are attached to the feet 2 Place th...

Page 5: ...8 cm 45 5 cm 36 5003 60 5 cm 36 5840 Radiator 48 5 cm 36 5003 23 5 cm 36 5840 Lower wall bracket 2 Upper wall bracket 2 Min 10 cm from window frame Min 30 cm from wall corner Min 6 cm above ground Upp...

Page 6: ...ocket 2 Turn the radiator on by pressing the ON OFF button 3 Adjust the thermostat as desired 4 The indicator only lights if the temperature is below the desired value Care and maintenance Make sure t...

Page 7: ...d aldrig apparaten om n tsladden r skadad Anv nd inte apparaten om den r skadad eller har blivit tappad i marken Reparationer av elementet eller n tsladden f r endast utf ras av kvalificerad servicema...

Page 8: ...anv ndning samt tillbeh r Instruktionsmanual Installation Frist ende 1 Skruv 2 Fot 3 Element 4 Temperatur reglage 5 ON OFF Str mbrytare 6 Skydd 1 Kontrollera att skydden r fastsatta p f tterna 2 Plac...

Page 9: ...Element Nedre v ggf ste 2 vre v ggf ste 2 Minst 10 cm fr n f nster Minst 30 cm fr n v ggens h rn Minst 6 cm ovanf r golvytan vre v ggf ste 2 vre v ggf ste 2 M4 skruv 2 45 5 cm 36 5003 60 5 cm 36 5840...

Page 10: ...ta elementet 3 Justera termostaten enligt nskem l 4 Indikatorn lyser endast om temperaturen understiger nskat v rde Sk tsel och underh ll Kontrollera att apparaten r helt avst ngd och dra ut stickprop...

Page 11: ...er str mkabelen regelmessig Bruk aldri elementet hvis ledningen er skadet Bruk ikke produktet hvis det har f tt skader Reparasjoner av elementet eller str mledningen skal kun utf res av kyndig service...

Page 12: ...t ende bruk samt tilbeh r Brukermanual Installasjon Frittst ende 1 Skrue 2 Fot 3 Element 4 Temperatur regulator 5 ON OFF Str mbryter 6 Beskyttelse 1 Kontroller at beskyttelsen er festet p f ttene 2 Pl...

Page 13: ...m Element Nedre veggfeste 2 vre veggfeste 2 Minst 10 cm fra vindu Minst 30 cm fra veggenes hj rner Minst 6 cm over gulv vre veggfeste 2 vre veggfeste 2 M4 skrue 2 45 5 cm 36 5003 60 5 cm 36 5840 48 5...

Page 14: ...elementet 3 Juster termostaten til nsket styrke 4 Indikatoren lyser kun hvis temperaturen er lavere enn innstilt verdi Stell og vedlikehold Skru av ovnen og trekk st pselet ut av str muttaket f r reng...

Page 15: ...tulenarat esineet v hint n metrin et isyydell laitteesta Tarkista s nn llisesti ettei virtajohto ole vaurioitunut l k yt laitetta jos virta johto on vaurioitunut l k yt laitetta jos se on pudonnut tai...

Page 16: ...ja muut tarvikkeet K ytt ohje Asennus Sijoittaminen lattialle 1 Ruuvi 2 Jalka 3 L mp patteri 4 L mp tilans din 5 ON OFF Virtakytkin 6 Suoja 1 Varmista ett suojat on kiinnitetty jalkoihin 2 Aseta lait...

Page 17: ...Alempi sein kiinnike 2 Ylempi sein kiinnike 2 V hint n 10 cm ikkunasta V hint n 30 cm nurkasta V hint n 6 cm lattiasta Ylempi sein kiinnike 2 Ylempi sein kiinnike 2 M4 ruuvi 2 45 5 cm 36 5003 60 5 cm...

Page 18: ...istorasiaan 2 K ynnist laite painamalla virtakytkint 3 S d l mp tila sopivaksi 4 Merkkivalo syttyy ainoastaan jos l mp tila laskee s detty l mp tilaa alemmaksi Puhdistaminen Sammuta laite ja irrota pi...

Page 19: ...mit besch digtem Netzkabel betreiben Das Ger t nicht betreiben wenn es besch digt ist oder heruntergefallen ist Reparaturen nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchf hren lassen Das Netzkab...

Page 20: ...leitung Montage Freistehend 1 Schraube 2 Fu 3 Heizk rper 4 Temperaturregler 5 ON OFF Stromschalter 6 Schoner 1 Sicherstellen dass die Schoner an den F en sitzen 2 Das Ger t auf den Kopf drehen und auf...

Page 21: ...r Untere Wandhalterung 2 Obere Wand halterung 2 Min 10 cm vom Fenster Min 30 cm von den Wandecken Min 6 cm ber dem Fu boden Obere Wand halterung 2 Obere Wand halterung 2 M4 Schraube 2 45 5 cm 36 5003...

Page 22: ...einstellen 4 Die Anzeigelampe leuchtet nur wenn die Temperatur den eingestellten Wert unterschreitet Pflege und Wartung Vor der Reinigung sicherstellen dass das Ger t komplett ausgeschaltet ist und d...

Page 23: ...23...

Page 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Reviews: