manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson HK-TF2357A-2.4G, Instruction Manual, Page: 24 / 36

Share
Download
Clas Ohlson HK-TF2357A-2.4G Instruction Manual Download Page 24

24

Suomi

Käyttöalueet ja käyttövinkkejä

•  Käytä helikopteria sisätiloissa ja varmista, ettei lähellä ole tuulettimia tai ilmastointi-

laitteita. Helikopteria voidaan käyttää ulkona tyynellä säällä.

•  Käytä helikopteria sellaisessa paikassa, jossa on riittävästi tilaa.
•  Älä käytä helikopteria helposti särkyvien esineiden läheisyydessä.
•  Helikopteri ja muut esineet voivat vaurioitua, jos et käytä helikopteria varovaisesti.

Käyttö

1.  Käynnistä helikopteri ja lähetin asettamalla molempien virtakytkimet asentoon 

ON

.

2.  Helikopterin valo syttyy ja lähettimen valo vilkkuu punaisena.
3.  Aseta helikopteri lattialle sen takaosa itseesi päin.
4.  Kun helikopteri on synkronoitu lähettimen kanssa, valo vilkkuu punaisena.

Ohjaaminen ylös- ja alaspäin

Ohjaa helikopteria ylös- tai alaspäin kaasunsäätimellä. Ota huomioon, että kaasun-
säädintä tarvitsee liikuttaa vain hieman, jotta helikopteri muuttaa korkeutta.

Ohjaaminen myötä- ja vastapäivään

•  Kun helikopterin lento on vakaata, 

kierrä helikopteria vastapäivään 
painamalla ohjausvipua vasemmalle.

•  Kun helikopterin lento on vakaata, 

kierrä helikopteria myötäpäivään 
painamalla ohjausvipua oikealle.

Summary of Contents for HK-TF2357A-2.4G

Page 1: ... a N orsk S uomi Deut s ch Water Spraying Helicopter Vattensprutande helikopter Vannsprutende helikopter Vettä ruiskuttava helikopteri Wasserspritzender Modellhubschrauber Art no Model 31 8070 HK TF2357A 2 4G Ver 20140527 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... to air conditioning units or fans Only fly the helicopter indoors in an area where there is plenty of open space The helicopter must only be flown by operators aged 14 or over Never modify the helicopter or the controller Doing so can affect its safety Keep hands hair necklaces and loose clothing away from the rotors Switch off the controller and the helicopter when they are not in use Remove the...

Page 4: ...id 6 Water tank 7 ON OFF On off switch 8 CHA Charging port 9 White light 10 Multicoloured light 11 Main rotor Transmitter 12 Power indicator 13 Charging indicator 14 Accelerate 15 Control stick 16 ON OFF On off switch 17 R Right trim 18 L Left trim 19 Light Helicopter lights 20 DEMO Short demo flight 21 Throttle 22 WATER JET Water sprayer 23 Charging lead ...

Page 5: ...draw the charger lead 2 The helicopter s on off switch should be set to OFF 3 Connect the charging lead to the port marked CHA 4 Switch the controller to ON 5 The red charging light on the controller should come on Charging takes about an hour The helicopter is fully charged once the green charging light goes off Via the USB lead 1 The helicopter s on off switch should be set to OFF 2 Connect one ...

Page 6: ... on off switches to ON 2 The helicopter lights will come on and the red indicator light on the controller will start to flash 3 Place the helicopter on the ground with the tail towards you 4 When the helicopter is synchronised with the controller it will flash red Moving up and down Use the throttle lever to manoeuvre the helicopter up and down Small smooth increments only are required to make the...

Page 7: ...er Pressing WATER JET on the controller will activate the helicopter to spray water up to a distance of 2 metres Refilling If the helicopter rotates whilst in operation If the helicopter rotates clockwise push the left trim button L to adjust If the helicopter rotates anticlockwise push the right trim button R to adjust Use the included injector tube to fill the water tank ...

Page 8: ...ents or abrasive cleaning agents Troubleshooting guide Problem Cause Solution The rotor doesn t spin The switch is in the OFF position Low battery Set the switch to the ON position Recharge the battery The helicopter stops suddenly and plummets to the ground Low battery Recharge the battery Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to pr...

Page 9: ...ära enheter som AC anläggning fläkt etc Använd helikoptern i ett område inomhus där det finns gott om utrymme Du måste vara minst 14 år för att använda helikoptern Modifiera aldrig helikoptern eller sändaren Det kan påverka säkerheten Håll händer hår halsband kläder etc borta från rotorbladen när helikoptern startas Stäng av sändaren och helikoptern när de inte används Ta ut batterierna ur sändare...

Page 10: ...6 Vattentank 7 ON OFF På av 8 CHA Laddningsuttag 9 Vitt ljus 10 Flerfärgade ljus 11 Huvudrotorblad Sändaren 12 Lyser när sändaren är påslagen 13 Laddningsindikator 14 Accelerera 15 Manövreringsspak 16 ON OFF På av 17 R Finjustering åt höger 18 L Finjustering åt vänster 19 Light Ljus 20 DEMO Kort autoflygning 21 Gasreglage 22 WATER JET Spruta vatten 23 Laddningssladd ...

Page 11: ... sändaren och ta ut laddkabeln 2 Strömbrytaren på helikoptern ska stå i läge OFF 3 Anslut laddkabeln till helikopterns uttag märkt CHA 4 Sändaren ska vara i läge ON 5 Laddningsljuset på sändaren lyser rött Laddningen tar ca 60 min När den gröna lampan släcks är laddningen klar Via USB kabel 1 Strömbrytaren på helikoptern ska stå i läge OFF 2 Anslut ena änden av USB kabeln till helikoptern och den ...

Page 12: ... de båda strömbrytarna till läge ON 2 Helikoptern börjar lysa och sändarens ljus blinkar rött 3 Placera helikoptern på golvet med den bakre delen riktad mot dig 4 När helikoptern är synkroniserad med sändaren blinkar den rött Manövrera uppåt och nedåt Använd gasreglaget för att manövrera uppåt och nedåt Observera att det endast krävs små mjuka justeringar för att ändra höjdläge Manövrera medsols o...

Page 13: ...enspruta När du trycker på WATER JET på sändaren så sprutar helikoptern vatten räckvidd ca 2 meter Fylla på vatten Om helikoptern börjar rotera vid användning När helikoptern roterar medsols tryck på L tills den är balanserad När helikoptern roterar motsols tryck på R tills den är balanserad Använd den medföljande vattensprutan för att fylla på vattentanken ...

Page 14: ...del eller slipande rengöringsmedel Felsökningsschema Problem Orsak Lösning Rotorbladen rör sig inte Stömbrytaren är i läge OFF Svagt batteri Sätt strömbrytaren i läge ON Ladda batteriet Helikoptern stannar plötsligt i luften och faller ned Svagt batteri Ladda batteriet Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillv...

Page 15: ...es i et område innendørs der det er god plass til å manøvrere det Brukeren av helikopteret må være over 14 år Hverken sender eller helikopteret må modifiseres eller endres på Det kan påvirke sikkerheten Hold hender hår halsbånd klær etc vekk fra rotorbladene når helikopteret startes Skru av håndkontrollen og helikopteret når de ikke er i bruk Ta batteriene ut av håndkontrollen når den ikke er i br...

Page 16: ...nntank 7 ON OFF På av 8 CHA Uttak for ladekabel 9 Hvitt lys 10 Flerfarget lys 11 Hovedrotorblad Senderen 12 Lyser når håndkontrollen er skrudd på 13 Ladeindikator 14 Akselerere 15 Manøvreringsspak 16 ON OFF På av 17 R Finjustering til høyre 18 L Finjustering til venstre 19 Light Lys 20 DEMO Kort autoflygning 21 Gassregulering 22 WATER JET Sprute vann 23 Ladeledning ...

Page 17: ...av håndkontrollen og trekk ut ladekabelen 2 Strømbryteren på helikopteret skal stå på OFF 3 Ladekabelen kobles til helikopterets uttak merket CHA 4 Håndkontrollen skal være innstilt på ON 5 Ladelampen på senderen lyser rødt Ladingen tar ca 60 minutter Når ladelampen slukkes er ladingen fullført Via USB kabel 1 Strømbryteren på helikopteret skal stå på OFF 2 Den ene enden på USB kabelen kobles til ...

Page 18: ...ille strømbryterne på ON 2 Helikopteret begynner å lyse og senderens lys blinker rødt 3 Plasser helikopteret på gulvet med bakenden vendt mot deg 4 Når helikopteret er synkronisert med senderen vil det lyse rødt Manøvrere opp og ned Bruk gassreguleringen for å manøvrere opp og ned Vær oppmerksom på at det kun skal små justeringer til for å endre høydenivået Manøvrere medsols og motsols Når helikop...

Page 19: ...Når du trykker på WATER JET på senderen sprutes vann fra helikopteret Rekkevidden er på ca 2 meter Fylle på med vann Hvis helikopteret begynner å rotere mens det er i luften Hvis helikopteret roterer medsols trykk på L til det er i balanse Hvis helikopteret roterer motsols trykk på R til det er i balanse Bruk den medfølgende vannsprøyten til påfylling av vann i vanntanken ...

Page 20: ... sterke løsemidler Feilsøking Problem Årsak Løsning Rotorbladet vil ikke bevege seg Still strømbryteren i posisjon OFF Svakt batteri Still strømbryteren på ON Lad batteriet Helikopteret stopper opp mens det er i luften og faller ned Svakt batteri Lad batteriet Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med kommunen din S...

Page 21: ... varovainen kun käytät sitä ilmastointilaitteiden tuulettimien ym läheisyydessä Käytä helikopteria sellaisessa paikassa jossa on riittävästi tilaa Vain yli 14 vuotiaat saavat käyttää helikopteria Älä muuta helikopteria tai lähetintä Se voi vaikuttaa turvallisuuteen Pidä kädet hiukset kaulakorut vaatteet ym kaukana roottorin lavoista kun käynnistät helikopterin Sammuta lähetin ja helikopteri kun et...

Page 22: ...esisäiliö 7 ON OFF Virtakytkin 8 CHA Latausliitäntä 9 Valkoinen valo 10 Monivärinen valo 11 Roottorin päälapa Lähetin 12 Palaa kun lähetin on päällä 13 Latauksen merkkivalo 14 Kiihdyttäminen 15 Ohjausvipu 16 ON OFF Virtakytkin 17 R Hienosäätö oikealle 18 L Hienosäätö vasemmalle 19 Light Valo 20 DEMO Lyhyt automaattilento 21 Kaasunsäädin 22 WATER JET Veden ruiskutus 23 Latausjohto ...

Page 23: ...kansi ja ota latauskaapeli ulos 2 Varmista että helikopterin virtakytkin on asennossa OFF 3 Liitä latauskaapeli helikopterin liitäntään jossa lukee CHA 4 Varmista että lähetin on asennossa ON 5 Lähettimen latauksen merkkivalo palaa punaisena Lataus kestää noin 60 minuuttia Lataus on valmis kun vihreä merkkivalo sammuu USB kaapelilla 1 Varmista että helikopterin virtakytkin on asennossa OFF 2 Liitä...

Page 24: ...settamalla molempien virtakytkimet asentoon ON 2 Helikopterin valo syttyy ja lähettimen valo vilkkuu punaisena 3 Aseta helikopteri lattialle sen takaosa itseesi päin 4 Kun helikopteri on synkronoitu lähettimen kanssa valo vilkkuu punaisena Ohjaaminen ylös ja alaspäin Ohjaa helikopteria ylös tai alaspäin kaasunsäätimellä Ota huomioon että kaasun säädintä tarvitsee liikuttaa vain hieman jotta heliko...

Page 25: ...siruisku Paina lähettimestä WATER JET niin helikopteri ruiskuttaa vettä Vesiruiskun kantama on noin 2 metriä Veden täyttäminen Helikopterin pyöriminen käytön aikana Jos helikopteri pyörii myötäpäivään paina L kunnes helikopteri lentää taas vakaasti Jos helikopteri pyörii vastapäivään paina R kunnes helikopteri lentää taas vakaasti Täytä vesisäiliö mukana tulevalla vesiruiskulla ...

Page 26: ...saineita tai hankaavia puhdistusaineita Vianhakutaulukko Ongelma Syy Ratkaisu Roottorin lavat eivät liiku Virtakytkin on asennossa OFF Akku on tyhjä Aseta virtakytkin asentoon ON Lataa akku Helikopteri pysähtyy yhtäkkiä ilmassa ja putoaa Akku on tyhjä Lataa akku Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset t...

Page 27: ...tilator etc vorsichtig sein Den Hubschrauber in Innenräumen mit ausreichend Platz benutzen Benutzung ab 14 Jahren Nicht den Hubschrauber oder die Fernsteuerung verändern Dies kann die Sicherheit beeinträchtigen Beim Start Hände Haare Halsbänder Kleidung etc von den Rotorblättern fernhalten Die Fernsteuerung und den Hubschrauber bei Nichtbenutzung abschalten Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie...

Page 28: ...sserbehälter 7 ON OFF Ein Aus 8 CHA Ladeeingang 9 Weißes Licht 10 Buntes Licht 11 Hauptrotor Fernsteuerung 12 Betriebsanzeige 13 Ladeanzeige 14 Beschleunigen 15 Steuerknüppel 16 ON OFF Ein Aus 17 R Feinabstimmung nach rechts 18 L Feinabstimmung nach links 19 Light Licht 20 DEMO Kurzer automa tischer Demoflug 21 Höhensteuerung 22 WATER JET Wasser spritzen 23 Ladekabel ...

Page 29: ...n 2 Sicherstellen dass sich der Stromschalter am Hubschrauber in Position OFF befindet 3 Das Ladekabel an den Ladeeingang CHA des Hubschraubers anbringen 4 Die Fernsteuerung muss sich in der Position ON befinden 5 Die Ladeanzeige der Fernsteuerung leuchtet rot Der Ladevorgang dauert ca 60 min Wenn die Ladeanzeige ausgeht ist der Ladevorgang beendet Über USB Kabel 1 Sicherstellen dass sich der Stro...

Page 30: ...ie jeweiligen Ein Ausschalter einschalten ON 2 Der Hubschrauber leuchtet und die Lampe der Fernsteuerung blinkt rot 3 Den Hubschrauber mit der Hinterseite zum Benutzer auf den Boden stellen 4 Wenn der Hubschrauber mit der Fernsteuerung in Verbindung steht blinkt diese rot Nach oben bzw unten schweben Die Höhensteuerung benutzen um nach oben und unten zu schweben Zur Veränderung der Höhe werden nur...

Page 31: ...pritze Beim Drücken auf WATER JET spritzt der Hubschrauber Wasser Reichweite ca 2 Meter Wasser Auffüllen Wenn sich der Hubschrauber von selbst dreht Wenn sich der Hubschrauber mit dem Uhrzeigersinn dreht L drücken bis er still steht Wenn sich der Hubschrauber gegen den Uhrzeigersinn dreht R drücken bis er still steht Die mitgelieferte Wasserpumpe benutzen um den Wasserbehälter aufzufüllen ...

Page 32: ...r scheuernde Reinigungsmittel benutzen Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Rotorblätter bewegen sich nicht Der Ein Ausschalter ist in Position OFF Leerer Akku Den Stromschalter in Position ON stellen Den Akku aufladen Der Hubschrauber fällt während des Fluges plötzlich runter Leerer Akku Den Akku aufladen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen ...

Page 33: ... Helicopter with 2 4 GHz Radio 31 8070 HK TF2357A 2 4G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 3 Article 3 2 Radio EN 300440 2 Insjön Sweden May 2014 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Reviews:

No comments