background image

Objektive für Handykameras,  

3-in-1 & 5-in-1

Art.Nr  38-8623, 38-8624 

Modell  APL-DG3H, APL-DG5H

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für 
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen 
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich 
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

•  Bei der Handhabung der Objektive vorsichtig vorgehen. Stöße und Kratzer vermeiden.
•  Dasa Glas nicht berühren und nach jeder Benutzung den Objektivdeckel aufsetzen.
•  Sicherstellen, dass keine Feuchtigkeit in das Objektiv gelangen kann.

Produktbeschreibung

Weitwinkel

Das Weitwinkelobjektiv sorgt für einen größeren Aufnahmewinkel, d. h. das Foto 
bildet mehr ab.
Das Objektiv wird zusammen mit dem Makroobjektiv benutzt.

Makro

Fehlersuche

Ein dunkler 
Kreis ist auf 
dem Bild zu 
sehen.

•  Sicherstellen, dass das Mobiltelefon kein Cover hat.
•  Darauf achten, dass das Objektiv mittig über der 

Kameralinse sitzt.

•  Das Bildverhältnis der Kamera probeweise verändern oder 

etwas heranzoomen.

Die Bilder sind 
unscharf

•  Sicherstellen, dass sich keine Feuchtigkeit im Objektiv 

befindet oder dieses zerkratzt ist.

•  Das Fisheye-Objektiv nimmt Bilder auf, die unscharf 

an den Kanten sind. Dies ist normal.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.  
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Weitwinkel 

0,63-fach

Makro 

15-fach

Fisheye 

198°

Tele  

2-fach

1.  Objektivhalterung
2.  Weitwinkel- und 

Makroobjektiv

3.  Fisheye-Objektiv
4.  Teleobjektiv
5.  CPL-Objektiv

Nur 38-8624

Bedienung

1.  Das gewünschte 

Objektiv auf 
die Objektivhalterung 
schrauben.

2.  Den Objektivdeckel 

abnehmen.

Das Makroobjekt wird bei der Aufnahme von sehr kleinen 
Motiven benutzt.
•  Das Makroobjektiv vom Weitwinkelobjektiv abschrauben 

und auf die Objektivhalterung aufschrauben.

•  Einen Abstand von 1−3 cm zum Motiv einhalten,  

um dieses zu fokussieren.

Fisheye

Das Fisheye-Objektiv sorgt für einen extremen Weitwinkel.  
Es wird oft eingesetzt, um mehr Aktivität im Bild zu erzeugen.

Teleobjektiv (nur 38-8624)

Das Teleobjektiv ermöglicht es, dem Fotomotiv näher zu kommen.  
Das Objektiv bietet eine 2-fache Vergrößerung.

CPL (nur 38-8624)

CPL-Objektiv 

(zirkulärer Polarisationsfilter)

 wird benutzt,  

um unerwünschte Reflektionen in den Bildern zu entfernen. 
Der Filter hebt auch manche Farben hervor, wie z. B. einen 
blauen Himmel.
Das Objektiv drehen, bis das Motiv wie gewünscht aussieht 
und dann ein Bild aufnehmen.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit dem mitgelieferten Tuch reinigen.  
Niemals Lösungsmittel oder scharfe Chemikalien verwenden.

DEUTSCHLAND •

 

Kundenservice

Hotline 

040 2999 78111

E-Mail 

[email protected]

Homepage 

www.clasohlson.de

Postanschrift 

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

3.  Das Objektiv mittig über der Handykamera festklemmen.
4.  Ein Bild aufnehmen.

Summary of Contents for APL-DG3H

Page 1: ...ce with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Wide angle 0 63 Macro 15 Fisheye 198 Telephoto 2 1 Lens clip 2 Wide angle and macro lens 3 Fisheye lens 4 Telephoto lens 5 CPL lens Only 38 8624 Instructions for use 1 Fasten the lens you want to use to the lens clip 2 Remove the protective cover from the lens 3 Clip on and centre the lens over the...

Page 2: ...är du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Vidvinkel 0 63 Makro 15 Fisheye 198 Tele 2 1 Linsfäste 2 Vidvinkel och makrolins 3 Fisheye lins 4 Telelins 5 CPL lins Endast 38 8624 Användning 1 Skruva fast den lins du vill använda i linsfästet 2 Ta bort linsskyddet 3 Kläm fast och centrera linse...

Page 3: ...g Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Vidvinkel 0 63 Makro 15 Fisheye 198 Tele 2 1 Linsefeste 2 Vidvinkel og makrolinse 3 Fisheye linse 4 Telelinse 5 CPL linse Kun 38 8624 Bruk 1 Fest ønsket linse i linsefestet 2 Fjern dekselet fra linsen 3 Klem linsen fast og sentrer den over mobiltelefonens ...

Page 4: ...a Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Laajakulma 0 63 Makro 15 Kalansilmä 198 Tele 2 1 Linssikiinnike 2 Laajakulma ja makrolinssi 3 Kalansilmälinssi 4 Telelinssi 5 CPL linssi Vain 38 8624 Käyttö 1 Kierrä haluamasi linssi linssikiinnikkeeseen 2 Poista linssinsuojus 3 Kiinnitä kiinnike matkapuh...

Page 5: ...e Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich Technische Daten Weitwinkel 0 63 fach Makro 15 fach Fisheye 198 Tele 2 fach 1 Objektivhalterung 2 Weitwinkel und Makroobjektiv 3 Fisheye Objektiv 4 Teleobjektiv 5 CPL Objektiv Nur 38 8624 Bedienung 1 Das gewünschte Objektiv auf die Objektivhalterung schrauben 2 Den Objektivdeckel abnehmen Das Makroobjekt wird...

Reviews: