background image

7

Svenska

Bluetooth-högtalare

Art.nr  38-5914, 38-5915, 38-5916 

Modell  620BT

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida 
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter  
på baksidan).

Säkerhet

• 

Bluetooth-högtalaren får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad 
på komponenter inuti Bluetooth-högtalarens hölje. Kontakt med dessa kan leda till 
brand eller ge elektriska stötar.

• 

Täck inte över Bluetooth-högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd 
på 5 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra 
att Bluetooth-högtalaren blir för varm.

• 

Bluetooth-högtalaren får bara anslutas till ett vägguttag som har 220–240 V, 50/60 Hz.

• 

Se till att vägguttaget där batterieliminatorn ansluts sitter lättillgängligt eftersom 
batterieliminatorn används som frånkopplingsanordning från elnätet.

• 

Placera Bluetooth-högtalaren så att den står stadigt på en plan yta.

• 

Placera inte Bluetooth-högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan 
vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på Bluetooth-högtalaren, 
t.ex. en blomvas eller dryck.

• 

Placera inte Bluetooth-högtalaren i närheten av öppen eld som t.ex. vedspis/kamin 
eller levande ljus.

• 

Placera Bluetooth-högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på batteri- 
eliminatorns kabel.

• 

Bluetooth-högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk. 

• 

Utsätt aldrig Bluetooth-högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka 
vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• 

Misshandla inte batterieliminatorn eller kabeln. Ryck inte i kabeln, ta tag i batteri-
eliminatorn när du bryter strömmen. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med 
värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.

• 

Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget vid åska eller om Bluetooth-högtalaren inte 
ska användas under en längre period.

• 

Bluetooth-högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte 
Bluetooth-högtalaren från elnätet. För att Bluetooth-högtalaren fullständigt ska 
skiljas från elnätet måste batterieliminatorn tas ur vägguttaget.

• 

Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående 
hörselskador.

• 

Använd inte Bluetooth-högtalaren om batterieliminatorn eller kabeln på något sätt 
är skadade.

• 

Bluetooth-högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

Summary of Contents for 620BT

Page 1: ...sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Bluetooth Speaker Bluetooth h gtalare Bluetooth h yttaler Bluetooth kaiutin Bluetooth Lautsprecher Art no Model 38 5914 620BT 38 5915 620BT 38 5916 620BT Ver 20...

Page 2: ...2...

Page 3: ...flat surface Do not place the Bluetooth speaker where it could fall into water or other liquids Do not place any objects which contain liquid onto the product such as vases drinks etc Do not place th...

Page 4: ...rease volume 10 Speaker 11 Battery compartment for rechargeable battery 12 ON OFF On off switch 13 AUX 3 5 mm socket for external playback sources 14 5 V DC Charger cable connection 15 Charge indicato...

Page 5: ...Bluetooth device are disconnected due to temporary interference or excessive range they will automatically be reconnected within 10 seconds once the cause has been rectified If you wish to connect ano...

Page 6: ...socket No sound Check the volume Make sure that there is no cable connected to the AUX IN socket when using Bluetooth Make sure that the Bluetooth connection is functioning properly Test the playback...

Page 7: ...ner i vatten eller annan v tska St ll inte heller n gra f rem l som inneh ller v tska p Bluetooth h gtalaren t ex en blomvas eller dryck Placera inte Bluetooth h gtalaren i n rheten av ppen eld som t...

Page 8: ...H ja volymen 10 H gtalare 11 Batterifack f r uppladdningsbart batteri 12 ON OFF P av 13 AUX 3 5 mm anslutning f r extern uppspelningsk lla 14 DC 5V anslutning f r laddkabel 15 Laddindikator LED indik...

Page 9: ...ett samtal Automatisk teranslutning Om h gtalaren och Bluetooth enheten kopplas fr n p grund av tillf llig st rning eller f r l ngt avst nd teransluts de automatiskt inom ca 10 sekunder n r felet r tg...

Page 10: ...ljud Kontrollera volymen Kontrollera att inte en mm kabel r ansluten till AUX IN vid uppspelning via Bluetooth F rs kra dig om att Bluetooth anslutningen r korrekt utf rd Prova att spela upp musik fr...

Page 11: ...ig og p et plant underlag Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen v ske Plasser aldri produktet n r gjenstander som kan f re til at v ske skylles over det Plasser i...

Page 12: ...den 9 Heve volumet 10 H yttaler 11 Batteriholder for ladbart batteri 12 ON OFF P av 13 AUX 3 5 mm tilkobling for ekstern avspillingskilde 14 5V DC uttak for ladekabel 15 Ladeindikator LED indikatoren...

Page 13: ...Automatisk re tilkobling Hvis h yttaleren og Bluetooth enheten kobles fra p grunn av midlertidige forstyrrelser eller for lang avstand vil det skjer en automatisk kobling i l pet av ca 10 sekunder n...

Page 14: ...umet Kontroller at ikke en 3 5 mm kabel er koblet til AUX IN ved avspilling av Bluetooth P se at Bluetooth koblingene er riktig utf rt Fors k spille av musikk fra eksternt utstyr uten at den er koblet...

Page 15: ...oita Bluetooth kaiutinta sellaiseen paikkaan josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen l aseta Bluetooth kaiuttimen p lle nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita tai juomapulloja l sijoita B...

Page 16: ...mykistys 9 nenvoimakkuuden lis minen 10 Kaiutin 11 Ladattavan akun lokero 12 ON OFF Virtakytkin 13 AUX 3 5 mm n liit nt ulkoiselle laitteelle 14 DC 5V Latauskaapelin liit nt 15 Latauksen merkkivalo L...

Page 17: ...kaiuttimen ja Bluetooth laitteen yhteys katkeaa tilap isen h iri n tai pitk n et isyyden takia yhteys muodostetaan uudelleen automaattisesti noin 10 sekunnin kuluessa vian poistumisesta Jos haluat lii...

Page 18: ...sta ei kuulu nt Tarkista nenvoimakkuus Varmista ett AUX IN liit nt n ei ole liitetty 3 5 mm n liit nt kaapelia Bluetooth toiston aikana Varmista ett Bluetooth yhteys on muodostettu oikein Varmista ett...

Page 19: ...stellen Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Niemals Gegenst nde mit Fl ssigkeiten z B Blumenvase oder Getr nk auf das Ger t stellen Das Ger t ni...

Page 20: ...t rke erh hen 10 Lautsprecher 11 Batteriefach f r Akku 12 ON OFF Ein Aus 13 AUX 3 5 mm Buchse f r externe Ger te 14 DC 5V Anschluss f r Netzteil 15 Ladeanzeige Die LED Lampe zeigt Folgendes an LED Ind...

Page 21: ...en um Gespr che entgegenzunehmen und zu beenden Automatische Wiederherstellung der Verbindung Verlieren der Lautsprecher und das Bluetooth Ger t aufgrund einer zeitweiligen St rung oder zu gro em Abst...

Page 22: ...e berpr fen Bei Bluetooth Wiedergabe sicherstellen dass kein 3 5 mm Kabel an der Line In Buchse angeschlossen ist Sicherstellen dass die Bluetooth Verbindung besteht Die Musikwiedergabe am anzuschlie...

Page 23: ...l 620BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and 2006 95 EC Article 3 1a Health EN 62479 Article 3 1a Safety EN 60950 1 Article 3 1b EM...

Page 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Reviews: