manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson 40-8982, Original Instructions Manual

Share
Download
Clas Ohlson 40-8982 Original Instructions Manual Download Page 56

56

D

EU

T

S

C

H

Explosionszeichnung

Summary of Contents for 40-8982

Page 1: ...ar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Ver 20160210 Original instructions Bruk...

Page 2: ......

Page 3: ...equiring more powerful machines Do not use a machine for a purpose for which it was not designed e g using a circular saw for lopping branches off trees or cutting timber 8 Wear suitable attire Do not wear loose fitting clothing or jewellery they could be caught in moving parts Non slip shoes are recommended for outdoor work Wear a hairnet or similar if you have long hair 9 Always wear safety glas...

Page 4: ...This machine conforms to current safety requirements Repairs to the machine should only be carried out by a tradesman using original spares otherwise the machine could cause an accident or injury Specific safety instructions for log saws Keep your hands and fingers well away from the blade and use as always when operating machinery your common sense and take care whilst working Make sure that ther...

Page 5: ...or wet conditions Do not expose the machine to rain Do not use the machine in moist or wet environments Warning Rotating blade Keep hands away from the blade when it is rotating never leave a rotating blade unattended Disconnect power when not in use Push in the emergency stop button and unplug the machine when you have stopped work and before servicing or adjusting the machine Keep children out o...

Page 6: ... off switch emergency stop 36 Lower outer blade guard 38 Lower inner blade guard 18 Inner moving guard 45 Wheel assembly 27 Log stop bar 46 Leg right 2 Leg left 23 Saw blade 4 Log support yoke 6 Rubber cover for cradle connector 9 9 Cradle connector 32 Return spring 49 Handle 26 Outer moving guard Bag of fasteners A B C D E and F Instruction manual The following fasteners for assembly are in the b...

Page 7: ...onnector with rubber cover 6 2 46 Legs 45 Wheel assembly Assembly Warning The log saw must not be switched on until it has been completely assembled and all the component parts have been securely tightened Step 1 1 Join the left leg 2 and the right leg 46 to the motor support 10 using 2 bolt M8 x 75 2 lock nut M8 8 washer M8 2 Mount the on off switch 16 to the motor support using 4 screws M4 55 No...

Page 8: ... the hole under the return spring 32 Step 3 Mount the inner blade guard 18 the part of the blade guard closest to the motor 1 Fit the 2 short bolts 17 with washers through the inner blade guard Pass the bolts through the elongated holes in the motor support plate 14 fit washers onto the bolts and fix with lock nuts 2 bolt M8 x 20 2 washer M8 2 lock nut M8 2 Make sure that the inner blade guard is ...

Page 9: ...it the saw blade 23 onto the drive shaft Press the saw blade against the inner retaining disc and hold it in place Fit the outer retaining disc 24 up against the saw blade screw on the blade nut 25 and tighten it Note The inner blade retaining disc is shouldered and has an inner barrel which fits into the centre hole of the saw blade to ensure that it is centred Make sure that the blade is centred...

Page 10: ...two moving guards 30 and 28 into the slots on the inside of the inner and outer blade guards 2 The hook arms 40 and 42 on the cradle should then be placed on the inside of the protrusions on the moving guard Turn the hook arms as shown in the figure 3 The moving guard which has an opening with a moving plate should be fitted to the inner blade guard closest to the motor see figure Note Make sure t...

Page 11: ...cking knob 1 Lock the cradle connector 9 to the cradle using the special nut washer and the locking knob 48 2 Push the rubber cover 6 firmly onto the cradle connector Step 10 Mount the log support yoke 4 and log stop bar 27 into the cradle tighten using the wing nuts 51 58 ...

Page 12: ...12 ENGLISH Exploded view ...

Page 13: ... handling the saw blade and formulate a plan of action before beginning Make sure that the contact surfaces between the blade and the retaining discs are clean before beginning assembly Use the included blade nut spanner and locking spanner Other maintenance Always unplug the mains lead and wait until the saw blade has come to a complete stop before beginning any maintenance work Move the plug wel...

Page 14: ... maskiner Pressa inte en maskin eller en tillsats att göra ett arbetsmoment som den inte är gjord för använd t ex inte en cirkelsåg för att kapa trädgrenar eller timmer 8 Bär lämplig klädsel Bär inga löst sittande kläder eller smycken de kan fastna i roterande delar Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus Bär hårnät eller liknande om du har långt hår 9 Bär alltid skyddsglasögon Använd ocks...

Page 15: ...tillbehör kan vålla olyckor eller personskada 21 Repareras endast av kvalificerad tekniker Maskinen överensstämmer med gällande säkerhetskrav Reparationer av maskinen ska alltid utföras av fackman med originalreservdelar annars kan maskinen vålla olyckor eller personskada Särskilda säkerhetsregler för vedkap Håll händer och fingrar på säkert avstånd från klingan och använd som alltid vid arbete me...

Page 16: ... Utsätt inte vedkapen för regn Använd inte vedkapen i fuktiga eller våta utrymmen Varning för roterande klinga Håll aldrig händerna i närheten av klingan när den roterar låt den stanna helt innan du lämnar vedkapen Dra ur stickproppen Tryck in nödstopp och dra ur stickproppen när arbetet avslutas och före service och justering av vedkapen Låt inga barn uppehålla sig på arbetsplatsen Håll uppsikt ö...

Page 17: ...ch strömbrytare nödstopp 36 Nedre yttre klingskydd 38 Nedre inre klingskydd 18 Inre skyddskåpa med rörligt skydd 45 Hjul m fäste 27 Längdinställning 46 Ben höger 2 Ben vänster 23 Sågklinga 4 Vedstöd 6 Gummiskydd till låsningen 9 9 Låsning för vagga 32 Returfjäder 49 Handtag 26 Yttre skyddskåpa med rörligt skydd Monteringsdetaljer i påse A B C D E och F Bruksanvisning Monteringsdetaljer Obs Monteri...

Page 18: ... skydd 47 Vagga 4 Vedstöd 9 Låsning för vagga m gummiskydd 6 2 46 Ben 45 Hjul m fäste Montering Varning Vedkapen får inte startas innan alla delar är rätt monterade och åtdragna Steg 1 1 Montera vänster ben 2 och höger ben 46 på stativet 10 med 2 bult M8 x 75 2 låsmutter M8 8 brickor M8 2 Montera strömbrytaren 16 med 4 skruv M4 55 Obs Bilden visar baksidan av vedkapen ...

Page 19: ...tingen 60 i hålet under returfjädern 32 Steg 3 Montera den inre skyddskåpan 18 den del av skyddskåpan som sitter närmast motorn 1 Placera de 2 korta bultarna 17 med brickor genom den inre skyddskåpan Passa in bultarna genom de ovala hålen i motorns fästplatta 14 placera brickor på bultarna och dra åt låsmuttrarna 2 bult M8 x 20 2 bricka M8 2 låsmutter M8 2 Kontrollera att den inre skyddskåpans hål...

Page 20: ...åpa Placera först den inre klingflänsen 22 på motoraxeln Placera sedan sågklingan 23 på motor axeln Tryck fast sågklingan på den inre klingflänsen och håll fast Placera sedan den yttre klingflänsen 24 utanför såg klingan skruva fast klingmuttern 25 och dra åt den Obs Den inre klingflänsen har en ansats som passar in i klingans centrumhål ingen lös bussning behövs Se till att klingan centrerar på k...

Page 21: ...h den yttre skyddskåpan 1 För in de båda rörliga skydden 30 och 28 i spåren på insidan av de inre och yttre skyddskåporna 2 Byglarna 40 och 42 på vaggan ska sedan placeras innanför de utvikta delarna av de rörliga skydden Vänd byglarna som bilden visar 3 I den inre skyddskåpan på motorsidan ska det rörliga skyddet som har en öppning med en rörlig plåt monteras Obs Kontrollera att klingan går runt ...

Page 22: ...ntera låsningen 9 som låser fast vaggan 1 Skruva fast låsningen för vaggan 9 med specialmutter bricka och låsvred 48 2 Tryck fast gummiskyddet 6 på låsningen Steg 10 Montera vedstödet 4 och längdstoppet 27 på vaggan dra åt med vingskruven 51 58 ...

Page 23: ...23 SVENSKA Sprängskiss ...

Page 24: ...ngsytorna på klinga och klingflänsar är rena före montering Använd medföljande klingnyckel och mothåll Övrigt underhåll Dra alltid ur nätsladdens stickpropp och låt klingan stanna helt innan underhållsarbete påbörjas Tänk på att ta bort kabeln från uttagets närhet så att ingen annan kan sätta i kontakten i uttaget Kontrollera att elkabel kontakter och strömbrytare är i god kondition och utan skado...

Page 25: ... Bruk riktig verktøy Press ikke små maskiner til å utføre jobb som krever maskiner med større kapasitet Press ikke maskinen til å utføre arbeid som den ikke er beregnet for 8 Bruk fornuftige klær Bruk ikke løstsittende klær smykker etc De kan feste seg i roterende deler Bruk sklisikkert fottøy ved arbeider utendørs Bruk hårnett eller tilsvarende hvis du har langt hår 9 Benytt alltid vernebriller B...

Page 26: ...usent da det kan føre til ulykker eller personskader 21 Repareres kun av kvalifisert tekniker Maskinen følger gjeldende sikkerhetskrav Reparasjoner av maskinen skal alltid utføres av fagmann med originale reservedeler ellers kan den forårsake ulykker eller risiko for personskade Spesielle sikkerhetsregler for vedkappsag Hold hender og fingre på sikker avstand fra klingen og bruk som vanlig ved sli...

Page 27: ... ekstremt fuktig vær Ikke utsett maskinen for regn Bruk ikke maskinen når det er vått eller svært fuktig Pass opp for roterende klinge Hold aldri hendene nær klingen når den roterer La den stoppe helt før du forlater maskinen Trekk ut støpselet Trekk inn nødstoppen og trekk ut støpselet når arbeidet er fullført og før service og vedlikehold på maskinen Hold barn unna arbeidsplassen Pass på så ikke...

Page 28: ...se 38 Nedre indre sagbladbeskyttelse 18 Indre beskyttelsesdeksel med bevegelig beskyt telse 45 Hjul med feste 27 Lengdeinnstilling 46 Ben høyre 2 Ben venstre 23 Sagblad 4 Vedstøtte 6 Gummibeskyttelse til låsingen 9 9 Låsing for vugge 32 Returfjær 49 Håndtak 26 Ytre beskyttelsesdeksel med bevegelig beskyttelse Pose med monteringsdetaljer A B C D E og F Brukerveiledning Monteringsdetaljene er i pose...

Page 29: ...4 Vedstøtte 9 Låsing for vugge m gummibeskyttelse 6 2 46 Ben 45 Hjul Montering Advarsel Kappsagen må ikke startes før alle deler er påmontert og skruer trukket til Trinn 1 1 Høyre bein 46 og venstre bein 2 monteres til stativet 10 Følgende skruedetaljer må brukes til monteringen 2 bolt M8 x 75 2 låsemutter M8 8 skiver M8 2 Monter strømbryteren 16 med 4 skrue M4 55 Obs Bildet viser baksiden av kapp...

Page 30: ... returfjæren 32 Trinn 3 Monter det indre beskyttelsesdekselet 18 den delen av dekselet som sitter nærmest motoren 1 Plasser de 2 korte boltene 17 med skivene gjennom det innvendige dekselet 2 Bolten plasseres i de ovale hullene i motorens festeplate 14 Sett skivene på plass og trekk til låsemutrene 2 bolt M8 x 20 2 skive M8 2 låsemutter M8 3 Kontroller at det indre beskyttelsesdekselets hull er se...

Page 31: ...asser først den indre klingeflensen 22 på motorakselen Plasser deretter sagblad 23 på motor akselen Trykk sageklingen fast på den indre klingeflensen og hold fast Plasser deretter den ytre klingeflensen 24 uten for sageklingen fest klingemutteren 25 og trekk til Obs Den indre klingflensen har en ansats som passer til klingens sentrumshull det trengs ingen løs bussning Påse at klingen sentreres på ...

Page 32: ... deksel 1 Før de bevegelige beskyttelsene 30 og 28 inn i sporene på innsiden av de indre og ytre dekslene 2 Bøylene 40 og 42 på vuggen skal deretter plasseres innenfor de utfoldete delene av de bevegelige dekslene Vend bøylene som vist på bildet 3 I det innerste dekselet på motorsiden skal man montere den bevegelige delen som har en åpning og en bevegelig del se bildet Obs Kontroller at bladet går...

Page 33: ...onter låsingen 9 som låser vuggen 1 Skru fast låsingen til vuggen 9 med spesialmutter skive og låseratt 48 2 Trykk gummivernet 6 fast til låsingen Trinn 10 Monter vedstøtten 4 og lengdestopperen 27 på vuggen og trekk til med vingeskruen 51 58 ...

Page 34: ...34 NORSK Sprengskisse ...

Page 35: ...tene på klingen sagbladet og klingeflensene er rene før de monteres Bruk medfølgende klingenøkkel og mothold Øvrig vedlikehold Trekk alltid ut støpselet og la bladet stoppe helt opp før vedlikeholdsarbeidene starter Husk også å ta ledningen bort fra strømuttaket sånn at ingen andre plugger støpselet i uttaket mens vedlikeholdet pågår Kontroller at strømkabelen kontakter og strømbryter er i god kon...

Page 36: ... Käytä oikeaa konetta Pienkonetta ei saa pakottaa työstöihin jotka vaativat voimakasta konetta Älä pakota konetta tai lisäosaa tehtävään johon sitä ei ole tarkoitettu Esim pyörösahan käyttö puunkaatoon tai oksien katkontaan 8 Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja jotka saattavat juuttua liikkuviin osiin Käytä liukuestekenkiä ulkotöissä Käytä hiusverkkoa tai vas...

Page 37: ...onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin 21 Korjauksen saa suorittaa ainoastaan ammattilainen Kone on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen Koneen saa korjata vain ammattilainen Korjauksessa tulee turvallisuussyistä käyttää ainoastaan alkuperäisosia Muuten kone voi aiheuttaa onnettomuuksia ja henkilövahinkoja Klapisirkkelin turvallisuusohjeita Pidä kädet ja sormet kaukana terästä Ole var...

Page 38: ...a Älä altista konetta sateelle Älä käytä konetta kosteissa tai märissä tiloissa Varo pyörivää terää Älä pidä käsiä pyörivän terän läheisyydessä Poistu koneen luota vasta kun terä on kokonaan lakannut pyörimästä Irrota pistoke Paina hätäkytkintä ja irrota pistoke kun lopetat työskentelyn sekä aina ennen koneen huoltoa ja säätämistä Älä anna lasten oleskella työskentelyalueella Varmista etteivät lap...

Page 39: ...6 Alempi ulompi teräsuojus 38 Alempi sisempi teräsuoja 18 Sisempi suojakupu jossa liikkuva suoja 45 Pyörät ja kiinnike 27 Pituuden säätö 46 Jalka oikea 2 Jalka vasen 23 Sahanterä 4 Puukappaleen tuki 6 Lukituksen 9 kumisuoja 9 Syöttökourun lukitus 32 Palautusjousi 49 Kahva 26 Ulompi suojakupu jossa liikkuva suoja Asennusosat A B C D E ja F pussissa Käyttöohje Pussissa on seuraavat asennusosat Huom ...

Page 40: ...uki 9 Syöttökourun lukitus ja kumisuoja 6 2 46 Jalka 45 Pyörät ja kiinnike Asennus Varoitus Älä käynnistä klapisirkkeliä ennen kuin kaikki osat on asennettu oikein ja kiristetty Kohta 1 1 Asenna vasen jalka 2 ja oikea jalka 46 telineeseen 10 seuraavilla osilla 2 pultti M8 x 75 2 lukkomutteri M8 8 aluslaatta M8 2 Asenna virtakytkin 16 seuraavilla osilla 4 ruuvi M4 55 Huom Kuva on klapisirkkelin tak...

Page 41: ...ta pulteista palautusjousen 32 alla olevaan reikään Kohta 3 Asenna sisäinen suojakupu 18 se osa suojakupua joka on lähinnä moottoria 1 Asenna kaksi lyhyttä pulttia 17 ja aluslaatat sisemmän suojakuvun läpi Sovita pultit moottorin kiinnityslevyssä 14 olevien soikeiden reikein läpi asenna aluslaatat pultteihin ja kiristä lukkomutterit 2 pultti M8 x 20 2 aluslaatta M8 2 lukkomutteri M8 2 Varmista ett...

Page 42: ...ta ensin sisempi terälaippa 22 moottoriakseliin Aseta sen jälkeen sahanterä 23 moottorin akseliin Paina sahanterä sisempään terälaippaan ja pidä kiinni Aseta sen jälkeen ulkompi terälaippa 24 sahanterän ulkopuolelle ruuvaa terämutteri 25 kiinni ja kiristä se Huom Sisemmässä terälaipassa on uloke joka sopii terän keskireikään irrallista holkkia ei tarvita Varmista ennen kiristämistä että terä on te...

Page 43: ...jakuvun sisäpuolelle alla olevien kuvien mukaisesti 1 Aseta molemmat liikkuvat suojat 30 ja 28 sisemmän ja ulomman suojakuvun sisäpuolella oleviin uriin 2 Aseta syöttökourun sangat 40 ja 42 liikkuvien suojien taitettujen osien sisäpuolelle Käännä sangat kuvan osoittamalla tavalla 3 Asenna sisempään suojakupuun moottorin puolella liikkuva suoja jossa on aukko ja liikkuva pelti katso kuva Huom Varmi...

Page 44: ...tseva lukitsimen 9 asentaminen 1 Ruuvaa syöttökourun lukitsin 9 erikoismutterilla aluslaatalla ja lukitusvivulla 48 2 Paina kumisuoja 6 kiinni lukitsimeen Kohta 10 Asenna puukappaleen tuki 4 ja pituuden säädin 27 syöttökouruun ja kiristä siipiruuveilla 51 58 ...

Page 45: ...45 SUOMI Räjäytyskuva ...

Page 46: ...Suunnittele ennen toteuttamista Varmista että terän ja laippojen kosketuspinnat ovat puhtaat ennen asentamista Käytä mukana tulevaa teräavainta ja vastetta Muu huolto Poista aina pistoke pistorasiasta ja anna terän pysähtyä kokonaan ennen huoltoa Älä myöskään jätä pistoketta pistorasian läheisyyteen jotta kukaan ei laita pistoketta pistorasiaan Varmista että virtajohto pistoke ja virtakytkin ovat ...

Page 47: ...t überbeanspruchen Sie leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vorschubgeschwindigkeit 7 Die richtige Maschine einsetzen Kleine Maschinen nicht mit großen Arbeiten überbeanspruchen für die kräftigere Maschinen erforderlich sind Maschine oder Zubehör nicht zweckentfremden also z B nicht eine Kreissäge zum Entasten verwenden 8 Geeignete Arbeitskleidung tragen Keine lockeren Kleidun...

Page 48: ... wenn sie sich nicht sicher ein oder ausschalten lässt 20 Das empfohlene Zubehör verwenden Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen oder Verletzungen führen 21 Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen lassen Die Maschine erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen Reparaturen der Maschine immer von einem Fachmann und mit Original Ersatzteilen ausführen lassen...

Page 49: ...aschine nicht in feuchten oder nassen Räumlichkeiten verwenden Warnung vor rotierendem Sägeblatt Niemals die Hände in Nähe des rotierenden Sägeblatts halten Vor Verlassen der Maschine warten bis das Sägeblatt vollständig stillsteht Den Netzstecker ziehen Vor Service und Einstellarbeiten an der Maschine und nach dem Beenden der Arbeit den Notausschalter eindrücken und den Stecker ziehen Aufenthalt ...

Page 50: ...nschutz 38 Unterer innerer Klingenschutz 18 Innere Schutzhaube mit beweglicher Schutzvorrichtung 45 Rollen mit Halterung 27 Längeneinstellung 46 Bein rechts 2 Bein links 23 Sägeblatt 4 Holzstütze 6 Gummischutz für die Arretierung 9 9 Arretierung für die Wippe 32 Hochhaltefeder 49 Griff 26 Äußere Schutzhaube mit beweglicher Schutzvorrichtung Montageteile im Beutel A B C D E und F Bedienungsanleitun...

Page 51: ... Holzstütze 9 Arretierung der Wippe mit Gummischutz 6 2 46 Beine 45 Rollen mit Halterung Montage Achtung Die Wippsäge nicht starten bevor alle Teile korrekt montiert und angezogen wurden Schritt 1 1 Das linke Bein 2 und das rechte Bein 46 montieren mithilfe von 2 Bolzen M8 x 75 2 Sicherungsmutter M8 8 Unterlegscheibe M8 2 Den Ein Ausschalter 16 montieren mithilfe von 4 Schraube M4 55 Achtung Das B...

Page 52: ...hhaltefeder 32 befestigen Schritt 3 Die innere Schutzhaube 18 der am nächsten zum Motor gelegene Teil der Schutzhaube montieren 1 Die 2 kurzen Bolzen 17 mit Unterlegscheiben durch die innere Schutzhaube stecken Die Bolzen durch die ovalen Löcher in die Motorhalterung 14 schieben die Unterlegscheiben auf die Bolzen setzen und die Sicherungsmuttern anziehen 2 Bolzen M8 x 20 2 Unterlegscheibe M8 2 Si...

Page 53: ... Zuerst den inneren Sägeblattflansch 22 auf die Motorachse setzen Dann das Sägeblatt 23 auf die Motorachse setzen Das Sägeblatt auf den inneren Sägeblattflansch drücken und festhalten Dann den äußeren Sägeblattflansch 24 auf das Sägeblatt setzen die Blattmutter 25 festschrauben und anziehen Achtung Die Sägeblattflansche weisen einen Bund auf der in die Mittelbohrung des Sägeblatts passt Sicherstel...

Page 54: ...hen Schutzvorrichtungen 30 und 28 in die Nuten an der Innenseite der inneren und äußeren Schutzhauben einführen 2 Die Bügel 40 und 42 an der Wippe dann innerhalb der ausgeklappten Teile der beweglichen Schutzvorrichtungen platzieren Die Bügel entsprechend dem Bild wenden 3 Die bewegliche Schutzvorrichtung mit einer Öffnung und einem beweglichen Blech in der inneren Schutzhaube auf der Motorseite b...

Page 55: ...ntieren 1 Die Arretierung für die Wippe 9 mit Spezialmutter Unterlegscheibe und Drehriegel 48 festschrauben 2 Den Gummischutz 6 an der Arretierung festdrücken Schritt 10 Die Holzstütze 4 und den Längenanschlag 27 an der Wippe montieren und mit der Flügelschraube 51 58 festziehen ...

Page 56: ...56 DEUTSCH Explosionszeichnung ...

Page 57: ...durchdenken Vor der Montage sicherstellen dass die Auflageflächen an Sägeblatt und Sägeblattflanschen sauber sind Den beigefügten Sägeblattschlüssel und Gegenhalter verwenden Sonstige Wartung Vor Wartungsarbeiten stets Stecker des Netzkabels ziehen und warten bis sich das Sägeblatt nicht mehr dreht Das Kabel aus der Nähe der Steckdose entfernen damit keine andere Person den Stecker in die Steckdos...

Page 58: ...lärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt LOG SAW Cocraft 40 8982 65650 Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 1870 6 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EC type certificate no M6A120966014026 Issued by...

Page 59: ......

Page 60: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands