background image

16

Suomi

Liittäminen

1.  Liitä kaiuttimet yhteen liittämällä kaiuttimen 1 kiinteä mini-USB-kaapeli kaiuttimen 2 

mini-USB-liitäntään.

2.  Kaiutin toimii mukana tulevalla USB-kaapelilla. Liitä kaapeli kaiuttimen 1 USB 

POWER -liitäntään ja USB-laturiin (tietokoneeseen, USB-liitännällä varustettuun 
matkapuhelimen laturiin tai televisioon jne.), jonka latausvirta on vähintään 500 mA, 
suositeltu latausvirta 1000 mA.

Käynnistäminen/sammuttaminen

Käynnistä kaiutin painamalla virtapainiketta (4) kahden sekunnin ajan.

Huom.!

•  Kaiutin käynnistyy Bluetooth-tilassa, jos äänikaapelia ei ole liitetty kaiuttimen 

AUDIO IN -liitäntään.

•  Kaiutin käynnistyy AUX-tilassa, jos äänikaapeli on liitetty kaiuttimen AUDIO IN 

-liitäntään.

•  Sammuta kaiutin painamalla virtapainiketta (4) kahden sekunnin ajan.

Soittimen liittäminen Bluetoothin kautta

1.  Varmista, ettei AUDIO IN -liitäntään ole liitetty äänikaapelia.
2.  Laita kaiutin päälle.
3.  Aktivoi kaiuttimeen liitettävän soittimen Bluetooth.
4.  Kaiutin näkyy soittimessasi nimellä 

AWD-37TBT

. Valitse se ja liitä se soittimeen. 

Huom.!

 Jos soitin kysyy PIN-koodia, se on 

0000

 (4 nollaa). Soitin saattaa myös 

vaatia liitännän hyväksymisen.

5.  Käynnistä toisto soittimesta. Säädä äänenvoimakkuutta kaiuttimesta ja soittimesta. 

Hallitse toistoa muilta osin soittimella.

6.  Kaiutin muodostaa käynnistettäessä automaattisesti yhteyden soittimeen, johon se 

on viimeksi yhdistetty. Tämä edellyttää, että soitin on päällä ja Bluetooth aktivoitu.

Soittimen liittäminen AUDIO IN -liitännän kautta

1.  Liitä mukana tuleva 3,5 mm:n äänikaapeli soittimeen (esim. matkapuhelin) ja kaiut-

timen AUDIO IN -liitäntään.

2.  Laita kaiutin päälle.
3.  Käynnistä toisto soittimesta. Säädä äänenvoimakkuutta kaiuttimesta ja soittimesta. 

Hallitse toistoa muilta osin soittimella.

Summary of Contents for 38-7079-1

Page 1: ...a N orsk S uomi Deut s ch Bluetooth Fountain Speakers Vattenh gtalare Bluetooth Vannh yttaler Bluetooth Bluetooth kaiutin jossa valoputous Wasserlautsprecher Bluetooth Art no Model 38 7079 1 2 3 4 AW...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Do not open the casing The casing houses certain unshielded components carrying dangerous voltages which if touched may give you an electric shock This product should only be repaired by a qualified...

Page 4: ...ugged into the AUDIO IN socket 2 Switch the speakers on 3 Activate Bluetooth on the device to be paired with the speakers 4 The speakers will appear on your device as AWD 37TBT select them and pair th...

Page 5: ...k using another file The file you are attempting to play may be damaged If using the AUX IN Check that the audio cable connecting the device and the speakers is intact and securely connected Test the...

Page 6: ...oduct using a lightly moistened cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are un...

Page 7: ...ssuppgifter p baksidan S kerhet Varning ppna inte h ljet Farlig sp nning finns oskyddad p vissa komponenter under produktens h lje kontakt med dessa kan ge elektrisk st t Produkten f r endast reparera...

Page 8: ...att ingen ljudkabel r ansluten till AUDIO IN 2 Sl p h gtalaren 3 Aktivera Bluetooth p den enhet som ska paras ihop med h gtalaren 4 N r h gtalaren visas p din enhet den heter AWD 37TBT v ljer du den...

Page 9: ...a att byta till annan fil den fil du f rs ker spela upp kan vara skadad Om du anslutit via AUDIO IN Kontrollera att audiokabeln r hel och ordentligt ansluten till h gtalaren och till din externa enhet...

Page 10: ...med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng ringsmedel aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r...

Page 11: ...desenter Se opplysninger p baksiden Sikkerhet Advarsel Dekselet m ikke pnes Farlig spenning finnes ubeskyttet p visse komponenter under dekselet Kontakt med disse kan gi elektrisk st t Produktet m kun...

Page 12: ...r at lydkabelen ikke er koblet til AUDIO IN 2 Sl p h yttaleren 3 Aktiver Bluetooth p den enheten som skal pares med h yttaleren 4 N r h yttaleren vises p enheten din den heter AWD 37TBT s velger du de...

Page 13: ...fte til en annen fil Den filen du pr ver spille av kan v re skadet Hvis du har koblet via AUX IN Sjekk at audiokabelen er hel og riktig tilkoblet b de til h yt taleren og den eksterne enheten din Fors...

Page 14: ...t med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri l sningsmidler eller etsende kjemikalier Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis...

Page 15: ...hjeen lopussa Turvallisuus Varoitus l avaa laitteen koteloa Kotelon sis ll on vaarallista j nnitett sis lt vi suojaamattomia komponentteja jotka voivat aiheuttaa s hk iskun Laitteen saa korjata vain v...

Page 16: ...in ajan Soittimen liitt minen Bluetoothin kautta 1 Varmista ettei AUDIO IN liit nt n ole liitetty nikaapelia 2 Laita kaiutin p lle 3 Aktivoi kaiuttimeen liitett v n soittimen Bluetooth 4 Kaiutin n kyy...

Page 17: ...nta Kokeile vaihtaa tiedostoa k ytt m si tiedosto saattaa olla vahingoittunut Kun k yt t AUDIO IN liit nt Varmista ett nikaapeli on ehj ja liitetty kunnolla kaiuttimeen ja soittimeen Varmista soittime...

Page 18: ...a laite kevyesti kostutetulla liinalla K yt mietoa puhdistusainetta l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja Kierr tt minen Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kier...

Page 19: ...eite Sicherheitshinweise Warnung Niemals das Geh use ffnen Im Inneren des Produktes befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gef hrlicher Stromspannung Kontakt mit diesen Komponenten kann zu Stro...

Page 20: ...in Audiokabel angeschlossen ist 2 Den Lautsprecher einschalten 3 Die Bluetooth Funktion des anzuschlie enden Ger tes aktivieren 4 Der Lautsprecher wird auf dem anzuschlie enden Ger t unter dem Namen A...

Page 21: ...angeschlossen ist Einen anderen Titel abspielen da der aktuelle eventuell besch digt ist Bei Anschluss ber AUX IN Sicherstellen dass das Audiokabel unbesch digt und ordentlich an den Lautsprecher und...

Page 22: ...nigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl sungen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Inform...

Page 23: ...attaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller bereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einschl gigen harmonisierte...

Page 24: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Reviews: