background image

Deutsch

DEUTSCH •

 

Kundenservice

 

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

V

er

. 20
13061

7

Mini-Bluetooth-Lautsprecher

Art.Nr.  38-4563 Modell B005
Art.Nr.  38-5815 Modell B005

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen  
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. 
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice 
über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• 

Das Gerät niemals in Berührung mit Feuer kommen lassen, da dies zu 
Personenschäden führen kann.

• 

Das Gerät nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden.

• 

Niemals das Gerät auseinanderbauen.

• 

Kein Kinderspielzeug.

• 

Das Gerät niemals in Berührung mit Feuchtigkeit oder Nässe kommen lassen.

Produktbeschreibung

Zum Streamen von Musik von einem anderen Bluetooth-Gerät (A2DP) wie z. B. 
einem bluetooth-kompatiblen PC, einem Tablet oder Mobiltelefon. 3,5 mm Klinke-
Eingang. Integrierter Akku 850 mAh, der über USB geladen wird.

Tasten und Funktionen

Lautsprecher aufladen

Dazu das mitgelieferte USB-Kabel benutzen. Ein Ende 
des Kabels an den Lautsprecher anschließen und  
das andere an einen PC oder einen Adapter  
(separat erhältlich) verwenden und an eine  
Steckdose anschließen. „POWER“ leuchtet rot.

• 

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Lampe. 
Wenn sie erlischt, ist der Ladevorgang beendet. 

• 

Darauf achten, dass das USB-Kabel nur zum Laden 
und nicht für die Datenübertragung verwendet wird. 
Es ist möglich, das USB-Kabel bei der Wiedergabe 
zu verwenden. 

Anschlüsse

Es ist möglich, den Lautsprecher über Kabelanschluss zu 
verwenden. Hierzu wird das Audiokabel angeschlossen.

Bitte beachten:

• 

Der Anschluss ist nur zum Anschließen 
einer Audioquelle über Kabel gedacht, nicht 
als Köpfhöreranschluss. Wenn das Kabel 
angeschlossen ist, leuchtet das Display blau.

1.  Anzeigeleuchte
2.  [

 

 VOLUME– ] Vorheriger Titel/Lautstärke verringern

3.  [  POWER ] Ein/Aus und Play/Pause
4.  [

 

  ] Nächster Titel/Lautstärke erhöhen

5.  Lautsprecher

Bedienung

Den Lautsprecher ein- und ausschalten

1.  Zum Einschalten des Lautsprechers auf [ POWER ] drücken und  

gedrückt halten.

2.  Das Display beginnt blau zu blinken.
3.  Zum Ausschalten des Lautsprechers auf [ POWER ] drücken und  

gedrückt halten. Das Display leuchtet rot auf, bevor es ganz erlischt,  
und es gibt einen einmaligen Piepton.

Funkverbindung herstellen

Um über das Mobiltelefon oder ein anderes Bluetooth-Gerät Musik aus  
dem Lautsprecher zu hören, müssen die Geräte miteinander verbunden werden.
1.  Hierzu mögliche andere angeschlossene Geräte ausschalten.
2.  Die Bluetooth-Funktion am Gerät aktivieren.
3.  Den Lautsprecher durch ca. 8-10-sekündiges Drücken auf  

[ POWER ] einschalten. Das Display blinkt schnell.

4.  Den Bluetooth-Suchmodus am Gerät einschalten. Das Gerät sucht nun  

nach dem Lautsprecher.

5.  Aus der Liste 

ALK-B005

 wählen.

6.  Auf 

OK

 oder 

YES

 drücken, um die Geräte zu verbinden.

7.  Falls erforderlich, 

0000

 als Passwort verwenden.

8.  Das Display leuchtet nach erfolgreich etablierter Verbindung permanent.

Hinweis: 

Wenn bereits ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, 5 Sekunden auf 

[POWER] drücken, um den Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprecher wird 
dann automatisch mit dem Gerät verbunden und das Display blinkt zuerst blau 
und leuchtet dann permanent.

Lautstärke regeln

• 

Zum Erhöhen oder Senken der Lautstärke die Lautstärketasten auf  
dem Lautsprecher drücken.

• 

Es ist ein Tonsignal zu hören, wenn die höchste oder niedrigste Lautstärke 
erreicht ist.

• 

Mitunter kann die Lautstärkeeinstellung des Geräts die Lautstärke  
des Lautsprechers beeinflussen.

Titel wechseln

Durch schnelles Drücken auf [

 

 VOLUME– ] oder [

 

  ] wird  

der Titel gewechselt.

Eingehende Anrufe

Bei einem eingehenden Anruf auf dem Mobiltelefon wird die Musik angehalten. 
Nach Beendigung des Gesprächs richtet es sich nach den Telefoneinstellungen, 
ob die Wiedergabe fortgesetzt wird oder nicht.

• 

Die Funktionstasten am Lautsprecher sind blockiert, wenn ein Kabel verwendet 
wird. Die Steuerung muss dann über die Audioquelle erfolgen. In dieser 
Konfiguration lässt sich die Lautstärke also nicht am Lautsprecher regeln.

Pflege und Wartung

Bei Bedarf das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch reinigen.
Zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen.

Fehlersuche

Problem

Lösung

Der 
Lautsprecher 
schaltet sich von 
alleine aus.

Den Akku aufladen.

Keine 
Verbindung.

• 

Kontrollieren, dass der Lautsprecher geladen ist und dass 
die Audioquelle nicht zu weit vom Lautsprecher entfernt ist.

• 

Überprüfen, ob der Bluetooth-Anschluss in Ordnung ist.

Funktioniert 
nicht richtig.

Wenn der Lautsprecher nicht wie gewünscht funktioniert, 
kann mit einem schmalen Gegenstand in die Öffnung 
auf der Rückseite des Lautsprechers gedrückt werden 
(Zurücksetzen auf Werkseinstellung). Der Lautsprecher wird 
ausgeschaltet und kann dann neu gestartet werden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.  
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen 

8 × 8 × 7,6 cm

Gewicht 

ca. 150 g

Reichweite 

Bis zu 10 m

Akku 

850 mAh Li-Ion

Betriebstemperatur 

0-40 °C

Frequenzbereich 

80 Hz – 20 kHz

Bluetooth-Version 

V 2.1 + EDR

Bluetooth-Profil 

A2DP, AVRCP

Betriebszeit 

ca. 5 Std.

Ladezeit 

ca. 2–3 Std.

Max. Leistung 

2 × 2 W

Ladespannung 

5 V, 1,8 A

1

2

4

5

3

Summary of Contents for 38-4563

Page 1: ... 5 Select ALK B005 from the list 6 Select OK or YES in order to pair the devices 7 If needed use 0000 as the password 8 The display will remain lit if the pairing is successful NOTE If you have connected any Bluetooth devices before press POWER for 5 seconds to turn on the speaker The speaker will reconnect with that device automatically and the indicator will flash blue quickly then becomes stead...

Page 2: ...nsluta trådlöst För att lyssna på musik i högtalaren via din mobiltelefon eller annan Bluetooth enhet måste du länka enheterna med varandra 1 Stäng av eventuella andra apparater som är länkade till din enhet 2 Starta Bluetooth funktionen på din enhet 3 Slå på högtalaren genom att trycka och hålla ned POWER i ca 8 10 sekunder Displayen blinkar snabbt 4 Placera din enhet i sökläge för Bluetooth Enhe...

Page 3: ...ikk i høyttaleren via din mobiltelefon eller annen Bluetooth enhet må du pare enhetene med hverandre 1 Steng av eventuelle andre apparater som er paret til din enhet 2 Start Bluetooth funksjonen på din enhet 3 Slå på høyttaleren ved å trykke og holde nede POWER i ca 8 10 sekunder Displayet blinker fort 4 Plassér din enhet i søkemodus for Bluetooth Enheten søker etter høyttaleren 5 Velg ALK B005 fr...

Page 4: ...e piippaa kerran Langaton liitäntä Jotta voit kuunnella matkapuhelimen tai muun Bluethooth laitteen musiikkia kaiuttimesta laitteet on paritettava keskenään 1 Sammuta kaikki muut mahdolliset laitteet jotka on paritettu laitteesi kanssa 2 Kytke laitteesi Bluetooth toiminto päälle 3 Kytke kaiutin päälle painamalla POWER noin 8 10 sekuntia Näyttö vilkkuu nopeasti 4 Aseta laitteesi Bluetooth hakutilaa...

Page 5: ... Bluetooth Funktion am Gerät aktivieren 3 Den Lautsprecher durch ca 8 10 sekündiges Drücken auf POWER einschalten Das Display blinkt schnell 4 Den Bluetooth Suchmodus am Gerät einschalten Das Gerät sucht nun nach dem Lautsprecher 5 Aus der Liste ALK B005 wählen 6 Auf OK oder YES drücken um die Geräte zu verbinden 7 Falls erforderlich 0000 als Passwort verwenden 8 Das Display leuchtet nach erfolgre...

Reviews: