background image

20

21

Deutsch

Bitte beachten

•  Um den wärmsten Punkt zu finden, den Abzug gedrückt halten und das Thermo-

meter langsam über dem Gegenstand vor und zurück schwenken.

•  Dampf und Rauch zwischen Thermometer und Gegenstand kann zu einer 

fehlerhaften Temperaturanzeige führen.

•  Das Thermometer kann die Temperatur von Gegenständen nicht hinter Glas 

messen, sondern misst in dem Fall die Temperatur des Glases.

•  Das Thermometer sollte in etwa dieselbe Temperatur wie die Umgebung 

haben, um Kondensierung am Sensor zu verhindern, dies verschlechtert 
die Messgenauigkeit.

•  Um eine Messung auf glänzend polierten und spiegelnden Oberflächen 

(Stahl, Aluminium etc.) durchzuführen, diese vor der Messung abkleben oder 
schwarz anmalen. Dem verwendeten Klebeband oder der Farbe Zeit geben 
die Temperatur des Messobjektes anzunehmen. Das Thermometer zum 
Messen auf die abgedeckte/gestrichene Fläche richten.

•  Der Gegenstand, der gemessen wird, muss größer als der Messbereich des 

Thermometers sein. Siehe Markierung auf der einen Seite des Thermometers:

1.5@

12

inch

5.3@

60

3@

36

38@

300

mm

132@

1500

75@

900

Die Illustration auf der einen Seite 
des Thermometers zeigt z. B., dass 
der Messbereich des Thermometers 
75 mm (12:1) beträgt, wenn 
das Thermo meter in 900 mm 
Abstand zum Messobjekt  
gehalten wird.

Batterie

1.  Die Abdeckung über der Batteriehalterung (6) 

öffnen.

2.  Batterie einsetzen (1 × 9 V/6LR61).
3.  Batteriefachabdeckung schließen.

Temperaturmessung

Hinweis:

 Vor einer Temperaturmessung abwarten, bis sich das Thermometer 

an die Umgebungstemperatur anpasst hat, falls es zuvor z. B. aus einer sehr 
kalten Umgebung in eine Umgebung mit Zimmertemperatur gebracht wurde.
1.  Das Thermometer auf das Messobjekt richten.
2.  Den Abzug gedrückt halten. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur sowie 

„SCAN“ an.

3.  Den Abzug loslassen, das Display zeigt die gemessene Temperatur und 

„HOLD“ an. Die Temperatur wird ca. 10 Sekunden lang angezeigt, danach 
schaltet das Gerät automatisch aus.

Summary of Contents for 36-6892

Page 1: ...Engl i sh S ve nsk a N o rsk Suo m i Deut sch IR Thermometer IR termometer Infrapunal mp mittari Funk Thermometer Art no Model 36 6892 IR 810 Ver 20180608...

Page 2: ...2...

Page 3: ...or indoor use only Do not subject the instrument to knocks blows strong vibrations or extreme temperatures Never use the product if you are under the influence of alcohol medication or other drugs Ale...

Page 4: ...the laser pointer cannot be switched off for temperature measurements but goes off when the trigger is released 10 Battery status indicator 11 Selected unit of temperature 12 Measured temperature 13 S...

Page 5: ...rger than the spot size of the thermo meter Refer to the markings on the side of the thermometer 1 5 12 inch 5 3 60 3 36 38 300 mm 132 1500 75 900 The diagram on the side of the thermo meter shows tha...

Page 6: ...this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste d...

Page 7: ...husbruk Uts tt inte termometern f r slag st tar vibrationer eller extrema temperaturer Anv nd aldrig termometern om du r p verkad av alkohol medicin eller andra droger Informera din omgivning om att t...

Page 8: ...n kan inte st ngas av 9 Laserpekare aktiverad laserpekaren kan inte v ljas bort vid temperaturm tning men sl cks n r avtryckaren sl pps 10 Batteriindikator 11 Vald temperaturenhet 12 Uppm tt temperatu...

Page 9: ...n maskerade m lade ytan Det objekt du ska m ta m ste vara st rre n termometerns m tomr de Se m rkningen p termometerns ena sida 1 5 12 inch 5 3 60 3 36 38 300 mm 132 1500 75 900 Illustrationen p termo...

Page 10: ...hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p...

Page 11: ...bruk Utsett ikke instrumentet for st t vibrasjoner eller ekstreme temperaturer Bruk ikke termometeret dersom du er p virket av alkohol sterkere legemidler eller narkotika Informer de som er rundt deg...

Page 12: ...ning belysningen kan ikke skrus av 9 Laserpekeren aktivert laserpekeren kan ikke velges bort ved temperaturm ling men slukkes n r avtrekkeren slippes 10 Batteriindikator 11 Valgt temperaturenhet 12 Op...

Page 13: ...peratur M l mot den maskerte malte flaten Emnet som skal m les m v re st rre enn m leomr de til termometeret Se markeringen p den ene siden p termometerets 1 5 12 inch 5 3 60 3 36 38 300 mm 132 1500 7...

Page 14: ...ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder innenfor E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til...

Page 15: ...lla L mp mittari on tarkoitettu vain sis k ytt n l altista l mp mittaria iskuille t rin lle tai rimm isille l mp tiloille l k yt laitetta jos olet alkoholin l kkeiden tai p ihteiden vaikutuksen alaise...

Page 16: ...taustavaloa ei voi sammuttaa 9 Laserosoitin aktivoitu laserosoitinta ei voi poistaa k yt st l mp tilan mittauksen aikana mutta se sammuu kun liipaisin p stet n 10 Pariston tilan ilmaisin 11 Valittu l...

Page 17: ...teen kanssa ennen mittausta Mittaa peitetyst maalatusta pinnasta Mitattavan kohteen tulee olla suurempi kuin l mp mittarin mittausalue Katso l mp mittarin sivussa olevaa merkint 1 5 12 inch 5 3 60 3 3...

Page 18: ...otetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ks...

Page 19: ...n Ersch tterungen und extremen Temperaturen sch tzen Das Ger t nicht bei M digkeit oder unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder anderen Drogen benutzen Personen in der unmittelbaren Umgebung stet...

Page 20: ...n nicht ausgeschaltet werden 9 Laserpointer aktiviert der Laserpointer kann bei der Temperaturmessung nicht entfernt werden erlischt aber wenn der Abzug losgelassen wird 10 Ladestandsanzeige 11 Gew hl...

Page 21: ...e Fl che richten Der Gegenstand der gemessen wird muss gr er als der Messbereich des Thermometers sein Siehe Markierung auf der einen Seite des Thermometers 1 5 12 inch 5 3 60 3 36 38 300 mm 132 1500...

Page 22: ...teriewechsel Die Ladestandsanzeige 10 zeigt an wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie wie im Abschnitt Batterie beschrieben wechseln Abfallentsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das P...

Page 23: ...C 32 bis 626 F 2 2 C 4 F Aufl sung 0 1 C Spektralbereich 8 14 m Emmisionsgrad 0 95 Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit 0 50 C 32 122 F 10 95 RF Batterie 1 9 V 6LR61 separat erh ltlich Abschaltautomat...

Page 24: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Reviews: