Clas Ohlson 31-9743 Manual Download

Page: 1 / 32

English

Svenska

Norsk

Suomi

Deutsch

Inflatable SUP Board

SUP bräda uppblåsbar
Oppblåsbart SUP-brett
Ilmalla täytettävä SUP-lauta
Aufblasbares Stehpaddelbrett

Art.no

31-9743

Ver. 20190201

Summary of Contents for 31-9743

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Inflatable SUP Board SUP bräda uppblåsbar Oppblåsbart SUP brett Ilmalla täytettävä SUP lauta Aufblasbares Stehpaddelbrett Art no 31 9743 Ver 20190201 ...

Page 2: ... the back Safety Warning 1 04 bar 0 14 100 max 110 kg No protection against drowning Max air pressure 1 04 bar Do not use this product near sharp objects Keep the product away from naked flames Do not leave the product out in direct sunlight Not suitable for children aged 14 and under Prohibition No diving Do not use in offshore wind Do not use in offshore current Do not use in white water Do not ...

Page 3: ...uspect a puncture or leak Never let children use the product without supervision Make sure there is adult supervision if children are present and if there are persons who cannot swim The total number of persons and total weight must not exceed the details specified on the rating plate of the product Exceeding the maximum capacity is a breach of security Regularly check all the safety requirements ...

Page 4: ...late the board 1 Unpack all the parts in the bag 8 2 Place the folded board on a flat surface and roll it out 3 Unscrew the valve cap 2 1 2 4 Push the nozzle of the air pump 7 into the air valve and rotate clockwise until you hear a click 5 Pump up the board to the correct air pressure approximately 1 bar max 1 04 bar Read the meter above the pump s handles 6 Twist the nozzle of the air pump anti ...

Page 5: ...reams lakes with a wind speed of max 6 m s and max wave height of 0 5 m Wear a life jacket Board the SUP in the middle and stand in the middle for maximum stability Avoid travelling far away from land or on large open unprotected areas Do not use the board close to stones or other sharp objects Take care that there are no stones or sharp objects when getting on and off the board Watch out for bath...

Page 6: ...amage the product Store it in a dark and cool place but no cooler than 5 C Repairs You can repair smaller holes with a repair kit suitable for inflatable plastic products which you can buy in camping and hardware stores Follow the instructions that come with the repair kit carefully Handy tip Find the hole by spraying a mild soap solution or spray paint on the surface where you suspect a leak Valv...

Page 7: ...ghtly and that it is not leaking or defective If warmer air was used to inflate the product than the current temperature this can be a reason for the change in pressure If the valve and the temperature difference can be excluded then you should look for leaks Spray a mild soap solution over the surfaces and look for bubbles Responsible disposal The product should be disposed of in accordance with ...

Page 8: ...110 kg Produkten ger inget inget skydd mot drunkning Max lufttryck 1 04 bar Använd inte produkten i närheten av vassa föremål Håll produkten borta från öppen eld Lämna inte produkten ute i direkt solljus Ej avsedd för barn under 14 år Förbud Dyk eller hoppa inte från produk ten Använd inte vid från landsvind Använd inte vid ström ut från land Använd inte i forsande vatten Använd inte i bränningar ...

Page 9: ...r punktering eller läckage Låt inte barn använda produkten utan uppsikt Se alltid till att minst en ansvarig vuxen ständigt övervakar alla barn och de som inte är simkunniga Det totala antalet personer och totalvikt får inte överstiga de uppgifter som står på produktens märkskylt Att överskrida maxkapaciteten är en säkerhetsöverträdelse Granska alla säkerhetskrav regelbundet Ge dig aldrig ut på va...

Page 10: ...rodukten för hårt Fyll brädan med luft 1 Packa upp alla delarna ur väskan 8 2 Lägg den hopvikta brädan på ett plant underlag och veckla ut den 3 Skruva loss ventillocket 2 1 2 4 Tryck ned luftpumpens 7 munstycke i luftventilen och vrid medurs tills det klickar på plats 5 Pumpa upp brädan till rätt lufttryck ca 1 bar max 1 04 bar Läs av mätaren ovanpå pumpens handtag 6 Vrid luftpumpens munstycke mo...

Page 11: ... SUP brädan är anpassad för användning på mindre vattendrag i max 6 m s vindhastighet och max 0 5 m våghöjd Använd flytväst Kliv på och stå på SUP brädans mitt för maximal stabilitet Undvik att färdas långt från land eller på stora öppna oskyddade ytor Undvik att framföra brädan i närheten av stenar och andra vassa objekt Var uppmärksam på detta i synnerhet när du kliver på och av brädan Håll upps...

Page 12: ...eller kanter kan skada produkten Förvara produkten mörkt och svalt men inte kallare än 5 ºC Reparation Mindre hål kan du laga med de reparationssatser avsedda för uppblåsbara plastprodukter som finns att köpa i fackhandeln Följ noga de instruktioner som följer med reparationssatsen Tips Hitta läckan genom att spraya en mild tvållösning eller läckspray på ytan där du misstänker en läcka Ventilbyte ...

Page 13: ...och att den inte läcker är defekt Om luften fylldes på i högre temperatur än aktuell temperatur så kan det vara orsaken till tryckförändringen Om ventilen och temperaturskillnad kan uteslutas är det dags att leta efter läckor Spraya en mild tvållösning eller läckspray över ytorna och leta efter luftbubblor Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrift...

Page 14: ... 0 14 100 max 110 kg Gir ingen beskyttelse mot drukning Maks lufttrykk 1 04 bar Produktet må ikke brukes nær skarpe eller spisse gjenstander Hold produktet unna åpen ild Produktet må ikke bli liggende i direkte sollys Passer ikke for barn under 14 år Forbudt Ikke dykk eller hopp fra produktet Må ikke brukes ved fralands vind Må ikke brukes ved fralands strøm Må ikke brukes i frådende vann Må ikke ...

Page 15: ...har mistanke om luftlekkasje eller punktering La ikke barn bruke produktet uten tilsyn Pass på at det alltid er en voksen person som har tilsyn over barn og personer som ikke er svømmedyktige Totalvekten og totalt antall personer må ikke overstige det produktet er merket med Det å overskride maks kapasitet er en sikkerhetsovertredelse Sjekk alle sikkerhetskravene regelmessig Ikke begi deg ut på va...

Page 16: ... Fyll brettet med luft 1 Pakk alle delene ut av vesken 8 2 Legg det sammenslåtte brettet ut på et flatt underlag og brett det ut 3 Skru løst ventillokket 2 1 2 4 Trykk ned luftpumpens munnstykke 7 i luftventilen og drei medurs til det klikker på plass 5 Pump opp brettet til riktig lufttrykk ca 1 bar maks 1 04 bar Les av trykket på oversiden av håndtaket på pumpen 6 Drei luftpumpens munnstykke motu...

Page 17: ... beregnet brukt på mindre vann i vindhastighet på maks 6 m s og maks bølgehøyde på 0 5 m Bruk flytevest Bestig SUP brettet på midten for å oppnå full stabilitet Unngå å begi deg ut på turer langt fra land eller på store ubeskyttede områder Unngå å komme nær steiner og skarpe gjenstander Vær oppmerksom på dette spesielt når du går på av brettet Vær oppmerksom på og ta hensyn til personer som bader ...

Page 18: ...av skarpe gjenstander Oppbevar det mørkt og kjølig og i en temperatur på minst 5 ºC Reparasjon Mindre hull kan utbedres med et reparasjonssett som er beregnet for oppblåsbare plastprodukter og som finnes tilgjengelig i faghandelen Følg nøye de instruksjoner som medfølger reparasjonssettet Tips Hull kan man finne ved å spraye en mild såpeløsning eller lekkasjespray på overflaten der du tror lekkasj...

Page 19: ...er defekt Hvis produktet fylles med luft med høy temperatur midt på dagen en solfylt sommerdag så kan trykkforandringene virke inn f eks når det blir kaldere Hvis årsaken hverken kommer av temperaturendringer eller fra ventilen må man lete etter eventuelle hull Spray et mildt såpevann på overflatene og let etter luftbobler Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lok...

Page 20: ...llisuus Varoitus 1 04 bar 0 14 100 max 110 kg Ei suojaa hukkumiselta Suurin ilmanpaine 1 04 baaria Älä käytä tuotetta terävien esineiden läheisyydessä Älä altista tuotetta avotulelle Älä jätä tuotetta suoraan aurin gonvaloon Ei sovellu alle 14 vuotiaille Kiellot Älä hyppää tuotteesta Älä käytä jos tuuli käy rannalta poispäin Älä käytä jos virta käy rannalta poispäin Älä käydä virtaavassa vedessä Ä...

Page 21: ...tä siinä on reikä tai että se vuotaa Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa Varmista että vähintään yksi henkilö valvoo jatkuvasti lapsia ja uimataidottomia Henkilöiden kokonaismäärä ja kokonaispaino eivät saa ylittää laitteen merkkikilvessä ilmoitettuja lukemia Suurimman kapasiteetin ylittäminen heikentää laitteen turvallisuutta Tarkista kaikki turvallisuusvaatimukset säännöl...

Page 22: ...n täyttäminen ilmalla 1 Ota kaikki osat laukusta 8 2 Laita SUP lauta tasaiselle alustalle ja taittele se auki 3 Avaa venttiilin kansi 2 1 2 4 Paina ilmapumpun 7 suutin ilmaventtiiliin ja kierrä myötäpäivään kunnes se menee paikalleen 5 Pumppaa oikea ilmanpaine noin 1 baari enintään 1 04 baaria Katso lukema pumpun kahvan yläosasta 6 Kierrä ilmapumpun suutinta vastapäivään kunnes se irtoaa ilmaventt...

Page 23: ...stöihin kun tuulen nopeus on korkeintaan 6 m s ja aallonkorkeus korkeintaan 0 5 metriä Käytä pelastusliivejä Astu SUP laudan päälle sen keskeltä jolloin SUP lauta on mahdollisimman vakaa Älä melo kauas rannasta äläkä melo suurissa avoimissa vesistöissä Älä käytä SUP lautaa kivien tai muiden terävien kohteiden läheisyydessä Ole erityisen tarkkaavainen kun nouset laudalle ja laudalta Tarkkaile uimar...

Page 24: ...unat eivät vahingoita tuotetta Säilytä valolta suojattuna viileässä tilassa jonka lämpötila on kuitenkin vähintään 5 ºC Korjaaminen Pienet reiät voi paikata puhallettaville muovituotteille tarkoitetulla korjaussarjalla Noudata tarkasti korjaussarjan ohjeita Vinkki Paikanna vuoto suihkuttamalla mietoa saippualiuosta tai vuotosprayta epäiltyyn vuotokohtaan Venttiilin vaihtaminen 9 Venttiilin kansi 1...

Page 25: ...ista että venttiili on ruuvattu kiinni ja että se ei vuoda Jos ilmaa on täytetty lämpimässä säässä paineen vaihtelun syynä saattaa olla lämpötilan muutos Jos vuodon syynä ei ole venttiili tai lämpötilan muutos on syytä etsiä vuotokohtaa Suihkuta mietoa saippualiuosta tai vuotosprayta pinnoille ja etsi ilmakuplia Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierr...

Page 26: ...4 bar Das Produkt von scharfkantigen Gegenständen fernhalten Das Produkt von offenem Feuer fernhalten Das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht liegen lassen Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Verbote Nicht von dem Produkt in das Wasser tauchen oder springen Nicht bei ablandigem Wind verwenden Nicht bei ablandiger Strömung verwenden Nicht in Gewässern mit Strom schnellen verwenden Nicht in ...

Page 27: ...rdacht auf Löcher oder Lecks besteht Das Gerät nicht von Kindern unbeaufsichtigt benutzen lassen Immer sicherstellen dass mindestens ein verantwortlicher Erwachsener die Kinder sowie Nichtschwimmer überwacht Die gesamte Anzahl Personen und das Gesamtgewicht darf die Angaben auf dem Typenschild des Produktes nicht überschreiten Die max Kapazität zu überschreiten führt zu einer drastischen Herabsenk...

Page 28: ...ukt aufblasen 1 Alle Teile aus der Tasche 8 nehmen 2 Das zusammengefaltete Produkt auf eine ebene Unterlage legen und auswickeln 3 Den Ventildeckel 2 lösen 1 2 4 Die Düse der Luftpumpe 7 in das Luftventil drücken und mit dem Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet 5 Das Produkt bis zum richtigen Luftdruck aufpumpen ca 1 bar max 1 04 bar Am Messgerät über dem Luftpumpengriff ablesen 6 Die Düse der L...

Page 29: ...s Windgeschwindigkeit und max 0 5 m Wellenhöhe ausgelegt Rettungsweste benutzen Auf die Mitte des Stehpaddelbretts aufsteigen und stehen dort besteht die größte Stabilität Nach Möglichkeit nicht zu weit vom Land oder auf großen offenen ungeschützten Wasserflächen fahren Nach Möglichkeit nicht zu nahe an Steine oder andere scharfkantige Objekte heranfahren Dies ist besonders wichtig beim Auf und Ab...

Page 30: ...e oder Kanten beschädigt werden kann In einem dunklen und kühlen Raum jedoch nicht bei einer Temperatur unter 5 ºC aufbewahren Reparatur Kleinere Löcher lassen sich mithilfe von entsprechenden Reparatursets verschließen die im Fach handel erhältlich sind Die Anweisungen die dem Reparaturset beiliegen bitte genau befolgen Hinweis Eine milde Seifenlösung oder ein Lecksuchspray dort anbringen wo das ...

Page 31: ...e Luft bei einer höheren Umgebungstemperatur eingefüllt kann dies bei aktuell niedrigerer Temperatur zu einer Druckveränderung führen Kann das Ventil und ein evtl Temperaturunterschied als Ursache ausgeschlossen werden ist es an der Zeit nach Lecks zu suchen Eine milde Seifenlösung oder ein Lecksuchspray über die Flächen sprühen und nach Luftblasen suchen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt ...

Page 32: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail ...

Search results

Summary of Contents for 31-9743

Reviews:

Related manuals for 31-9743

Brands by name

Popular brands

Clas Ohlson 31-9743, Manual

Search results

Summary of Contents for 31-9743

Reviews:

Related manuals for 31-9743

Brands by name

Popular brands