SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
kotisivu
www.clasohlson.fi
osoite
Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND
•
Kundenservice
Holzschaukel
Art.Nr. 31-5722
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Warnung!
• Während der Benutzung muss das Produkt ständig von einem verantwortlichen
Erwachsenen überwacht werden. Ausschließlich zur Benutzung von Kindern zwischen
3 und 12 Jahren, die nicht mehr als 70 kg wiegen, vorgesehen.
• Wenn Änderungen oder Modifikationen am Originaldesign des Produkts vorgenommen
werden (z. B. wenn Zubehör eingebaut wird), muss dies gemäß den Anweisungen des
Herstellers durchgeführt werden.
1. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Benutzung vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
oder in Parks, Spielplätzen oder Schulen vorgesehen. Des weiteren auch nicht auf
Zeltplätzen, in Hotels oder an anderen Orten, zu dem die Öffentlichkeit Zugang hat.
2. Unsachgemäße Benutzung oder fehlerhafte Montage kann zu schweren Verletzungen
führen. Das Produkt muss vor der Benutzung durch einen Erwachsenen genau kontrolliert
werden.
3. Das Produkt regelmäßig auf eventuelle Schäden überprüfen. Dies gilt vor allem für die
Metallringe. Beschädigte und verschlissene Teile müssen vor der Benutzung unbedingt
ausgetauscht werden. Bewegliche Teile müssen regelmäßig geschmiert werden.
4. Sicherstellen, dass das Gerüst bzw. die Konstruktion, die das Produkt trägt, dessen
Gewicht während der Benutzung standhält. Außerdem sicherstellen, dass das Gerüst
bzw. die Konstruktion sicher ist und nicht zu Unfällen führen kann.
5. Die Öse, in der das Produkt aufgehängt ist, sollte so positioniert sein, dass man von vorne
betrachtet durch sie hindurchsehen kann. Der Ring am Seil muss im rechten Winkel zur
Öse montiert werden (siehe Abbildung).
6. Wenn das Produkt neben freihängender Ausrüstung, wie Seil, Strickleiter etc. platziert
wird, muss der Abstand a (siehe Abbildung) mindestens 45 cm betragen.
7. Wenn das Produkt neben fester Ausrüstung (z. B. Wippe) oder teilfester Ausrüstung (z. B.
Schaukel) platziert wird, muss der Abstand a (siehe Abbildung) mindestens 30 cm betragen.
8. Das Produkt nie so platzieren, dass das Kind bei der Benutzung direkt in die Sonne blickt.
9. Der Bereich, in dem die Schaukel platziert wird, darf keine harten, spitzen oder scharfen
Gegenstände enthalten. Der Untergrund, auf dem das Produkt verwendet wird, muss
flach und stoßdämpfend sein. Das Gerät nicht auf Asphalt, Beton oder anderem harten
Untergrund platzieren. Im Winter sollte das Produkt entfernt werden, da der Untergrund
frieren und hart werden kann.
10. Regelmäßig den Sitz, die Seile und alle Befestigungselemente überprüfen und alle Teile,
die die geringsten Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen, ersetzen.
11. Die Entfernung der Schaukel vom Boden kann mit der Einstellungsöse am Seil eingestellt
werden.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt den lokalen Bestimmungen entsprechend entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Puinen keinu
Tuotenro 31-5722
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Vastuullisen aikuisen tulee valvoa tuotteen käyttöä jatkuvasti. Tuotetta saavat käyttää
ainoastaan 3–12-vuotiaat lapset, joiden paino on enintään 70 kg.
• Jos tuotteen alkuperäiseen rakenteeseen tehdään jotain muutoksia (esim. asennetaan
tarvikkeita), muutokset tulee tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
1. Tuote on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Tuote
ei ole tarkoitettu puistoihin tai kouluihin. Tuote ei myöskään ole tarkoitettu leirintäalueille,
hotelleihin tai muihin julkisiin paikkoihin.
2. Sopimaton käyttö tai virheellinen asennus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Aikuisen
tulee asentaa ja tarkastaa tuote tarkasti ennen käyttöä.
3. Tuote tulee tarkistaa säännöllisesti onnettomuuksien välttämiseksi. Tämä koskee erityisesti
metallirenkaita. Vahingoittuneet ja kuluneet osat tulee vaihtaa ennen tuotteen käyttöä.
Voitele liikkuvat osat säännöllisesti.
4. Varmista, että teline/rakenne, johon tuote on kiinnitetty, kestää tuotteen painon. Varmista
myös, että teline/rakenne on turvallinen ja ettei sen rakenne voi johtaa onnettomuuksiin.
5. Tuotteen ripustussilmukka tulee sijoittaa niin, että sen läpi pystyy katsomaan suoraan
edestäpäin. Köyden rengas asennetaan silmukkaan nähden kohtisuoraan (katso kuva).
6. Jos tuote sijoitetaan vapaana roikkuvan välineen (köysi, köysitikkaat jne.) viereen,
etäisyyden a (katso kuva) tulee olla vähintään 45 cm.
7. Jos tuote asennetaan kiinteän (keinulauta jne.) tai osittain kiinteän (keinu, trapetsi jne.)
välineen viereen, etäisyyden a (katso kuva) tulee olla vähintään 30 cm.
8. Älä sijoita tuotetta niin, että lapsen kasvot ovat tuotetta käytettäessä suoraan
aurinkoa kohti.
9. Tuotteen sijoituspaikassa ei saa olla kovia tai teräviä esineitä. Alustan, jolla tuotetta
käytetään, tulee olla tasainen ja iskuja vaimentava. Tuotetta ei saa sijoittaa asfaltille,
betonille tai muulle kovalle alustalle. Talveksi tuote on poistettava, sillä alusta voi jäätyä
ja muuttua kovaksi.
10. Tarkista istuin, köydet ja kiinnitykset säännöllisesti ja vaihda kaikki osat, jotka näyttävät
vähänkään kuluneilta tai vaurioituneilta.
11. Keinun etäisyyttä maasta voi säätää köydessä olevan säätösilmukan avulla.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia
tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Trehuske
Art.nr. 31-5722
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig
bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• En voksen skal alltid holde oppsikt med produktet når det brukes. Det skal kun benyttes
av barn mellom 3 og 12 år og som veier mindre enn 70 kg.
• Hvis man endrer eller modifiserer produktet (f.eks. ved å montere ekstra utstyr) skal dette
utføres iht. produsentens instruksjoner.
1. Produktet er kun beregnet til vanlig privat bruk, og slik det er beskrevet i denne
bruksanvisningen. Det er ikke beregnet brukt i parker, på lekeplasser eller skoler.
Ei heller på campingplasser, hotell eller på andre steder med allmenn ferdsel.
2. Uvettig bruk eller feil montering kan føre til alvorlige personskader. Produktet skal
monteres og kontrolleres grundig av en voksen person før bruk.
3. Produktet bør regelmessig kontrolleres for å unngå eventuelle ulykker. Dette gjelder
spesielt metallringene. Skift deler som er skadet eller utslitt. Bevegelige deler skal
smøres regelmessig.
4. Forsikre deg om at stativet/konstruksjonen som skal bære produktet tåler vekten og
bruken. Kontroller også at stativet/konstruksjonen er sikker og ikke kan føre til ulykker.
5. Opphengsringen som produktet henges opp i skal være plassert slik at man kan se
gjennom den når man ser på den forfra. Ringen på tauet skal monteres vinkelrett mot
opphengsringen (se bilde).
6. Hvis produktet plasseres ved siden av fritthengende utstyr, som tau, taustige eller
lignende, skal avstanden a (se bilde) være minst 45 cm.
7. Hvis produktet monteres ved siden av fast eller halvfast utstyr som dumphuske, huske,
trapes eller lignende, skal avstanden a (se bilde) være minst 30 cm.
8. Ikke plasser produktet slik at barnet har ansiktet vendt rett mot solen når produktet er
i bruk.
9. Området der produktet plasseres må ikke inneholde harde, spisse eller skarpe
gjenstander. Underlaget der produktet skal brukes skal være plant og støtdempende.
Produktet skal ikke plasseres på asfalt, betong eller annet hardt underlag. Om vinteren
bør produktet tas ned fordi underlaget kan fryse og bli hardt.
10. Kontroller setet, tauet og alle festeanordninger regelmessig og skift ut deler som viser
de minste tegn på slitasje eller skade umiddelbart..
11. Huskens høyde over bakken kan justeres med justeringsanordningen på tauet.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.
