background image

10

S

v

e

n

s

k

a

Musikanläggning med CD och USB

Art. nr 18-8175 / 38-3950  Modell  KW-1021MP3USB 

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,  
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhetsföreskrifter

•  Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
•  Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på 15 cm mellan 

ventilationsöppningarna och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra överhettning.

•  Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre period. Detta för att förhindra att batterierna 

börjar läcka.

•  Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddat på komponenter inuti produktens 

hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

•  Produkten är avsedd endast för inomhusbruk. 
•  Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.
•  Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte heller några föremål som 

innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller läskedryck.

•  Bryt strömmen till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vägguttaget. Apparatens stickpropp måste 

vara lättåtkomlig. 

•  Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
•  Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand, endast bytas av tillverkaren, 

dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.

•  Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter och hörn.

2. Lägg märke till dessa säkerhetssymboler

 CLASS 1  

LASER PRODUCT 

CAUTION/ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Varning! 

Öppna inte höljet. Farlig spänning finns 

oskyddat på komponenter inuti produktens
hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller 
ge elektriska stötar.

KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning!

 Öppna inte höljet. Osynlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador finns 

innanför höljet. Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på den genom 
optiska instrument.

3. Produktbeskrivning

•  Musikanläggning. CD/MP3-spelare och FM-radio. 
•  Uttag för USB-minne och stereohörlurar. 
•  3,5 mm lågnivåingång. 
•  Fjärrkontroll (drivs med 2 x AAA/LR03-batterier, säljs separat). 
•  Musikanläggningen kan även väggmonteras. 
•  Drivs med 230 V. 
•  Storlek huvudenhet 29 x 19 x 12 cm, högtalare 12 x 17 x 22 cm.

Summary of Contents for 18-8175

Page 1: ...r s k Suomi Stereo with CD and USB port Musikanläggning med CD och USB Musikkanlegg med CD spiller og USB port Ministereo jossa cd soitin ja liitäntä USB muistille Art no Model 18 8175 KW 1021MP3USB 38 3950 KW 1021MP3USB Ver 201007 ...

Page 2: ...o not place containers with liquid on the product e g flower vases coffee cups fizzy drink bottles Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall socket The device s plug should be easily accessible The mains lead should be checked regularly Never use the device if the mains lead or plug is damaged The power lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of...

Page 3: ...ing and thunderstorms 4 The device does not turn off completely using the power switch It will go into stand by when turned off To turn it off completely you must remove the plug 6 Assembly Fold out the desk stand and place the stereo on a level horizontal surface which is well ventilated The back also has four screw openings for wall mounting if preferred Connecting the speakers 1 Access the back...

Page 4: ... z 1 6 0 0 1 4 0 0 1200 1000 800 700 6 0 0 5 4 0 A M I6 7 Buttons and functions 1 Volume control 2 CD door 3 door open button 4 Tuner 5 10 10 button 6 I Next fast forward 7 II CD USB Starts and pauses playback 8 Stop 9 I Previous rewind 10 PLAY MODE PROGRAM 11 Display 12 Function switch CD USB AUX IN AM FM 13 Power switch 2 1 3 4 5 6 7 11 12 10 8 9 13 ...

Page 5: ...put 18 USB port 19 Headphone jack Remote control 20 FOLDER displays folders 21 II CD USB Starts and pauses playback 22 I Next fast forward 23 STOP Stops playback 24 PLAY MODE repeated playback random etc 25 PROG Programmed playback playlist 26 I Previous rewind 17 18 19 REMOTE CONTROL 20 21 22 23 24 25 26 15 16 14 ...

Page 6: ...playback 4 PROG programmed playlist 5 Current track number 6 ALBUM shown when repeating an album folder 7 ALL shown when repeating all tracks 8 REPEAT shown during repeated playback 9 USB shown during playback from the USB 10 shown during playback flashes in pause mode 9 1 Radio 1 Set the function switch 12 to FM or AM 2 Set the desired station using the tuning knob 4 3 Improve reception by adjust...

Page 7: ...ss PROG 25 P01 will begin flashing 3 Select a desired track using I 22 or I I 26 Press 10 5 to jump forward 10 tracks per press Press FOLDER 20 to browse between folders 4 Press PROG 25 to save P02 will then begin flashing Continue to save the remaining tracks in the same way Starts programmed playback 1 Press II CD USB 21 to start playback 2 PROG will be displayed when programmed playback is in p...

Page 8: ...o not use cleaning liquids that contain alcohol ammonia benzene or abrasives as these can damage the casing 11 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Stereo will not switch on Plug not properly pushed into socket Push plug all the way in The remote control doesn t work The batteries are flat Change the batteries Remote not pointed at IR sensor Point the remote control at the IR sensor Dis...

Page 9: ...ree Use a soft dry cloth to remove dust from the CD compartment if needed If the CD needs to be cleaned clean it with a soft lint free cloth starting from the middle and wiping outwards towards the edge in a straight line Do not use cleaning liquid as it can damage the CD Never attach stickers to the CD 13 Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of how to ...

Page 10: ...ller några föremål som innehåller vätska på produkten t ex en blomvas eller läskedryck Bryt strömmen till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vägguttaget Apparatens stickpropp måste vara lättåtkomlig Nätsladden bör regelbundet kontrolleras Använd aldrig apparaten om nätsladden eller stickproppen är skadade Om nätsladden skadats får den för att undvika risk för elektrisk chock eller br...

Page 11: ...iga åskväder 4 Apparaten blir inte helt avstängd med strömbrytaren den är endera tillslagen eller i standbyläge 6 Montering Vik ut bordsstödet och placera musikanläggningen på en plan och vågrät yta som är väl ventilerad Baksidan har fyra upphängningshål så att den kan hängas upp på en vägg Anslut högtalare 1 På baksidan finns anslutningarna till högtalarna L vänster högtalare och R höger högtalar...

Page 12: ... M k H z 1 6 0 0 1 4 0 0 1200 1000 800 700 6 0 0 5 4 0 A M I6 1 Volymkontroll 2 Cd lucka 3 Öppna CD lucka 4 Frekvensratt 5 10 Knapp för 10 tal 6 I Nästa snabbsök framåt 7 II CD USB Starta uppspelning gör paus 8 Stopp 9 I Föregående snabbsök bakåt 10 PLAY MODE PROGRAM 11 Display 12 Funktionsomkopplare CD USB AUX IN AM FM 13 Strömbrytare 2 1 3 4 5 6 7 11 12 10 8 9 13 ...

Page 13: ...anslutning 19 Anslutning för hörlurar Fjärrkontroll 20 FOLDER Visa mappar 21 II CD USB Starta uppspelning gör paus 22 I Nästa snabbsök framåt 23 STOP Stoppa uppspelning 24 PLAY MODE Uppspelningsläge repetera slumpvis etc 25 PROG Programmerad uppspelning 26 I Föregående snabbsök bakåt 17 18 19 REMOTE CONTROL 20 21 22 23 24 25 26 15 16 14 ...

Page 14: ...pårnummer som spelas 6 ALBUM visas vid repetering av album 7 ALL visas vid repetering av alla spår 8 REPEAT visas vid repeterad uppspelning 9 USB visas vid uppspelning från USB minne 10 Play symbol visas vid pågående uppspelning blinkar i paus läge 9 1 Lyssna på Radio 1 Ställ funktionsomkopplaren 12 i läge FM eller AM 2 Ställ in önskad station med frekvensratten 4 3 Förbättra mottagningen genom at...

Page 15: ...stämd ordning 1 Lägg i en skiva eller anslut ett USB minne 2 Tryck på PROG 25 P01 blinkar 3 Välj önskat spår med I 22 och I 26 Tryck på l 10 5 för att stega 10 spår framåt varje gång Tryck på FOLDER 20 för att växla mellan mapparna 4 Tryck på PROG 25 för att spara P02 blinkar Fortsätt att spara alla önskade spår på samma sätt Starta programmerad uppspelning 1 Tryck på II CD USB 21 för att starta u...

Page 16: ... som innehåller alkohol ammoniak bensen eller slipmedel eftersom det kan skada höljet 11 Felsökning Problem Trolig orsak Lösning Det går inte att slå på musikanläggningen Stickproppen är inte helt intryckt i uttaget Kontrollera och tryck in helt Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna är slut Byt batterierna Fjärrkontrollen är inte riktad mot IR sensorn Rikta fjärrkontrollen mot IR sensorn Skiva...

Page 17: ...en mjuk torr trasa för att torka bort damm från CD facket om det behövs Om CD skivan behöver rengöras torka den med en mjuk luddfri trasa från mitten ut mot kanten i rak linje Använd inte rengöringsmedel eftersom det kan skada skivan Fäst aldrig några klisterlappar på CD skivan 13 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ...

Page 18: ...e i kontakt med vann eller annen væske Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan forårsake at vann eller annen væske skylles over produktet Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket Apparatets støpsel må være lett tilgjengelig Strømledningen bør kontrolleres regelmessig Bruk ikke apparatet dersom strømledning eller støpsel er skadet Dersom strømledningen er skade...

Page 19: ...tte anlegget ditt ved kraftig tordenvær Anlegget skrus ikke helt av med strømbryteren men vil bli stående i standby modus 6 Montering Fold ut bordstøtten og plasser anlegget på et vannrett jevnt og godt ventilert sted Baksiden har fire opphengshull så anlegget kan også henges opp på en vegg Koble til høytalerne 1 På baksiden er det uttak til høyttalerne som er merket L for venstre høyttaler og R f...

Page 20: ...0 0 1200 1000 800 700 6 0 0 5 4 0 A M I6 7 Knapper og funksjoner 1 Volumkontroll 2 Cd luke 3 Åpne cd luken 4 Frekvensratt 5 10 Knapp for 10 tall 6 I Neste hurtigsøk framover 7 II CD USB Start avspilling ta pause 8 Stopp 9 I Forrige hurtigsøk bakover 10 PLAY MODE PROGRAM 11 Skjerm 12 Funksjonsomkobler CD USB AUX IN AM FM 13 Strømbryter 2 1 3 4 5 6 7 11 12 10 8 9 13 ...

Page 21: ...rt 19 Uttak for headset Fjernkontroll 20 FOLDER Vis mapper 21 II cd usb Start avspilling ta pause 22 I Neste hurtigsøk framover 23 STOP Stopp avspilling 24 PLAY MODE Avspillingsmodus repetere tilfeldig rekkefølge etc 25 PROG Forhåndsprogrammert avspilling 26 I Forrige hurtigsøk bakover 17 18 19 REMOTE CONTROL 20 21 22 23 24 25 26 15 16 14 ...

Page 22: ...iser hvilket spornummer som spilles 6 ALBUM vises ved repetisjon av album 7 ALBUM vises ved repetisjon av album 8 REPEAT vises ved repetert avspilling 9 USB vises ved avspilling fra usb minne 10 Symbolet viser av avspilling foregår Når det blinker står anlegget i pausemodus 9 1 Lytte på radio 1 Still funksjonsomkobleren i posisjon FM eller AM 2 Still inn ønsket stasjon med frekvensvelgeren 4 3 Mot...

Page 23: ...late eller koble til usb minnet 2 Trykk på PROG 25 P01 blinker 3 Velg ønsket spor med I 22 eller I 26 Trykk på 10 5 for å gå 10 spor framover hver gang Trykk på FOLDER for å skifte mellom de forskjellige mappene 4 Trykk på PROG 25 for å lagre og P02 blinker Fortsett på samme måte til alle ønskede spor er programmert inn Start programmert avspilling 1 Trykk på II CD USB 21 for å starte avspillingen...

Page 24: ...neholder alkohol ammoniakk benzen eller slipende midler da dette kan skade dekselet 11 Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Det går ikke å slå på anlegget Støpselet er ikke riktig plugget til Press det helt inn Fjernkontrollen fungerer ikke Batteriene er utbrukt Skift batterier Fjernkontrollen er ikke rettet mot sensoren Rett fjernkontrollen mot sensoren Platen spilles ikke av Platen er lagt inn...

Page 25: ...ikke berøres Plutselige forandringer i omgivelsenes temperatur kan forårsake kondens og gjøre så linsen på din CD spiller dekkes av dugg Det blir da umulig å spille cd plater Forsøk ikke å tørke av linsen men la anlegget stå i et varmt rom til fukten har fordampet Steng alltid cd luken for å holde cd spilleren støvfri Bruk en myk tørr klut til å tørke bort støv fra lokket ved behov Dersom cd plate...

Page 26: ...ua veteen tai muuhun nesteeseen Älä laita laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita tai limsapulloja Katkaise laitteen virta irrottamalla sen pistoke seinäpistorasiasta Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa johon on helppo päästä Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti Älä käytä laitetta mikäli johto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan val...

Page 27: ... joko päällä tai valmiustilassa 6 Asennus Käännä pöytätuki ulos ja sijoita ministereo tasaiselle vaakasuoralle tasolle hyvin ilmastoituun paikkaan Laitteen takapuolella on neljä kiinnitysreikää joiden avulla laite voidaan kiinnittää seinälle Kaiuttimien liittäminen 1 Laitteen takana on kaiutinliitännät L vasen kaiutin ja R oikea kaiutin 2 Paina punainen salpa alas ja työnnä punaisen kaapelin pää l...

Page 28: ...keskeytys Yläosa AUX IN PLAY MODE PROGRAM CD USB I I II 10 TUNING AM MIN VOLUME MAX FM CD USB FUNKTION M H z 1 0 8 106 102 98 96 9 2 8 8 F M k H z 1 6 0 0 1 4 0 0 1200 1000 800 700 6 0 0 5 4 0 A M I6 7 Painikkeet ja toiminnot 8 Pysäytys 9 I Edellinen pikakelaus taaksepäin 10 PLAY MODE PROGRAM 11 Näyttö 12 Toiminnonvalitsin CD USB AUX IN AM FM 13 Virtakytkin 2 1 3 4 5 6 7 11 12 10 8 9 13 ...

Page 29: ...ulokeliitäntä Kaukosäädin 20 FOLDER Kansioiden näyttäminen 21 II CD USB Toiston aloitus keskeytys 22 I Seuraava pikakelaus eteenpäin 23 STOP Toiston pysäytys 24 PLAY MODE Toistotila Uudelleentoisto satunnaistoisto jne 25 PROG Ohjelmoitu toisto 26 I Edellinen pikakelaus taaksepäin 17 18 19 REMOTE CONTROL 20 21 22 23 24 25 26 15 16 14 ...

Page 30: ...5 Toistettavan raidan numero 6 ALBUM levyn uudelleentoisto 7 ALL kaikkien raitojen uudelleentoisto 8 REPEAT uudelleentoisto 9 USB toisto USB muistilta 10 Play näkyy toiston ollessa käynnissä vilkkuu taukotilassa 9 1 Radion kuuntelu 1 Valitse toiminnonvalitsimella 12 AM tai FM 2 Valitse radioasema taajuusvalitsimella 4 3 Paranna kuuluvuutta säätämällä FM antennia tai kääntämällä koko keskusyksikköä...

Page 31: ... 25 jolloin P01 alkaa vilkkua 3 Halitse haluamasi raita painamalla I 22 ja I 26 Siirry aina 10 raitaa eteenpäin painamalla 10 5 Kun haluat vaihtaa kansiota paina FOLDER 20 4 Tallenna painamalla PROG 25 jolloin P02 alkaa vilkkua Tallenna muut haluamasi raidat samalla tavalla Aloita ohjelmoitu toisto 1 Aloita toisto painamalla II CD USB 21 2 Näytöllä näkyy PROG kun ohjelmoitu toisto on käynnissä Näy...

Page 32: ...eita jotka sisältävät alkoholia ammoniakkia bentseeniä tai hiovia aineita Ne voivat vahingoittaa laitteen kuorta 11 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei käynnisty Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa Paina pistoke kunnolla pistorasiaan Kaukosäädin ei toimi Paristot ovat lopussa Vaihda paristot Kaukosäädin ei ole suunnattu infrapunatunnistinta kohti Suuntaa kaukosäädin tunnistinta...

Page 33: ... lukupäähän ei saa koskea Ympäristön äkilliset lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymisen cd soittimen lukupäähän Tällöin cd levyjä ei voi soittaa Älä yritä kuivata lukupäätä vaan anna laitteen olla lämpimässä huoneessa kunnes kosteus on hävinnyt Sulje aina cd lokero jotta se pysyy pölyttömänä Käytä tarvittaessa pehmeää ja kuivaa liinaa pölyn poistamiseen Puhdista cd levy tarvitt...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...80 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...

Reviews: