ES
ESPAÑOL
-14-
Clarke
®
American Sanders
Manual del operador (ES) - Super 7R
Uso y cuidado de la herramienta motorizada
1. No fuerce la máquina herramienta. Use la herramienta motorizada correcta para su aplicación. La herramienta motorizada correcta hace un
trabajo mejor y más seguro si se usa con la capacidad nominal con que se diseñó.
2. No use la herramienta motorizada si no se enciende y apaga con el interruptor. Una herramienta motorizada que no se puede controlar con el
interruptor es peligrosa y debe repararse.
3. Desconecte el enchufe de la alimentación y de la herramienta motorizada antes de realizar cualquier ajuste, cambiar los accesorios o
guardar la herramienta motorizada. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de poner en marcha la herramienta motorizada
de forma accidental.
4. Guarde fuera del alcance de los niños las herramientas motorizadas que no se utilizan y no permita que las usen personas que no están
familiarizadas con dichas herramientas o con estas instrucciones. Las herramientas motorizadas son peligrosas en manos de usuarios no
capacitados.
5. Mantenga las herramientas motorizadas. Contrólelas para verificar que las piezas móviles no estén mal alineadas ni trabadas, que no haya
piezas rotas y que no haya otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de las herramientas motorizadas. Si está dañada, debe
hacerla reparar antes de usarla. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas motorizadas que no están bien mantenidas.
6. Use la herramienta motorizada, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y la tarea a realizar. Si se usa la herramienta motorizada para operaciones para las cuales no fue diseñada se podría generar una situación
peligrosa.
Servicio
El servicio de la máquina motorizada debe realizarlo un técnico de reparación calificado y se deben usar sólo piezas de reemplazo idénticas.
Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta motorizada.
Advertencias de seguridad para las operaciones de lijado
1. Esta herramienta motorizada está diseñada para funcionar como lijadora. Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones y las
especificaciones provistas con esta herramienta motorizada. Si no respeta todas las instrucciones mencionadas a continuación podría sufrir una
descarga eléctrica, causar un incendio o sufrir lesiones graves.
2. Se recomienda no utilizar esta herramienta motorizada para operaciones de esmerilado, cepillado con cepillo de alambre, pulido o corte. El
uso de la herramienta para operaciones para las cuales no fue diseñada puede generar una situación de peligro y causar lesiones personales.
3. No use accesorios que no hayan sido específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. Sólo porque un ac-
cesorio puede conectarse a la herramienta motorizada no asegura que funcione de forma segura.
4. La velocidad especificada para el accesorio debe ser por lo menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta motorizada. Los
accesorios que funcionan a una velocidad mayor a la que tienen especificada pueden romperse y salir volando al desprenderse.
5. El diámetro externo y el espesor del accesorio deben coincidir con la capacidad especificada para la herramienta motorizada. Si el tamaño
de los accesorios es incorrecto no se los puede proteger ni controlar adecuadamente.
6. El tamaño de eje de las ruedas, las bridas, los discos de soporte o de cualquier otro accesorio debe ser adecuado para el husillo de la
herramienta motorizada. Si los accesorios tienen orificios para ejes que no coinciden con el equipo de montaje de la herramienta motorizada, se
desequilibran, vibran excesivamente y pueden hacer que se pierda el control.
7. No use accesorios dañados. Antes de usar los accesorios debe revisarlos siempre, por ejemplo, la rueda abrasiva para detectar si está des-
cascarada o agrietada, el disco de soporte para detectar si está agrietado, deteriorado o excesivamente desgastado, el cepillo de alambre
para detectar alambres sueltos o agrietados. Si se cae la herramienta motorizada o el accesorio, revíselos para detectar si están dañados o
coloque un accesorio que no esté dañado. Después de revisar o colocar un accesorio, ubíquese o coloque a las personas que se encuen-
tren en el lugar de manera que queden alejados del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta motorizada a la velocidad
máxima sin carga durante un minuto. En general, los accesorios que están dañados se rompen durante ese período.
8. Use equipo de protección personal. En función de la aplicación, use careta y antiparras o gafas de seguridad. Según corresponda, use
máscara antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal para taller que puedan detener los residuos lanzados por las diferentes
operaciones. La protección ocular debe poder detener los residuos arrojados lanzados por las diferentes operaciones. La máscara antipolvo o el
respirador deben poder filtrar las partículas generadas por las operaciones. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida
de audición.
9. Mantenga a las personas que se encuentren en el lugar de trabajo a una distancia segura. Quienes ingresen al lugar de trabajo deben usar
equipo de protección personal. Es posible que fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto sean lanzados y causen lesiones más allá
del lugar inmediatamente cercano al área de operación.
10. Sostenga la herramienta motorizada sólo por las superficies de agarre aisladas (manija), cuando realice una operación en la que el accesorio
de corte puede tocar cables ocultos o su propio cable. Si el accesorio de corte toca un cable “que tiene corriente eléctrica”, es posible que las
piezas metálicas de la herramienta motorizada “tengan corriente eléctrica” y el operador sufra una descarga eléctrica.
11. Ubique el cable de manera que esté alejado del accesorio giratorio. Si pierde el control, es posible que el cable se corte o enrede o que su brazo
o mano sean jalados hacia el accesorio giratorio.
12. Nunca apoye la herramienta motorizada hasta que el accesorio se haya detenido por completo. Si el accesorio está girando puede hacer fuerza
en la superficie y tirar de la herramienta motorizada haciendo que se pierda el control.
13. No haga funcionar la herramienta motorizada mientras la transporta a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría en-
gancharle la ropa, jalando el accesorio hacia su cuerpo.
