background image

20

FRENCH

EXPLICATION FONCTIONS GÉNÉRALES Suite

+12V Source de Courant Constant

Ceci doit être connecté directement à votre batterie avec un 

fi

 l de gros calibre. Clarion 

recommande d’utiliser un 

fi

 l d’au moins 8 AWG. Ce 

fi

 l doit être protégé aussi proche que 

possible de la batterie avec un porte-fusible et un fusible de 30 ampères minimum pour un 
bon fonctionnement.

Connexion Allumage 

Quand +12 V est appliqué à cette borne, l’ampli

fi

 cateur s’allume. Lors de l’installation 

de l’ampli

fi

 cateur avec une unité après de source, ce 

fi

 l est généralement bleu avec une 

bande blanche. Certaines unités de source d’Origine ont un 

fi

 l qui se comporte de manière 

similaire.

Connexion Mise à la Masse 

Ceci est la connexion la plus critique à faire lors de l’installation de l’ampli

fi

 cateur. Le 

fi

 l 

de mise à la masse doit être au moins du même calibre que la connexion du courant 
constant de +12 V. Il doit être aussi court que possible et relié à un emplacement de métal 
complètement dénudé sur le châssis du véhicule. Toute peinture, apprêt, couche de fond 
ou tout ce qui pourrait entraver le 

fl

 ux de courant doivent être retirés avant que la mise à 

la masse soit faite. Le fait de ne pas assurer une bonne mise à la masse de l’ampli

fi

 cateur 

peut entraîner des performances limitées, bruit ou autres conditions indésirables.

Connexions d’entrée RCA 

Les connexions d’entrée RCA doivent être 
connectées aux sorties RCA préampliampli

fi

 ées 

d’une Unité de Source. Si vous utilisez une unité 
de source qui n’a que des sorties de niveau 
haut-parleur, des adaptateurs sont inclus avec 
chaque ampli Sur le XC1120, raccorder le 
connecteur Entrée niveau haut-parleur et régler le 
commutateur Préamplifée/Haut-Parleur à Haut-Parleur. Sur le XC1420, veuillez utiliser 
le connecteur fourni etles raccorder selon l’image adjacente. Remarque, il y a des 
composants dans ces connecteurs utilisés pour atténuer le signal. Ne pas substituer les 
bornes RCA standard pour celles-ci vous pourriez causer des dommages.

Niveau à Distance 

L’ampli

fi

 cateur XC1120 est compatible avec le contrôle optionel BC2 de niveau du 

subwoofer à distance. Ce contrôle peut être monté à l’avant du véhicule pour permettre à 
l’utilisateur de régler la sortie de l’ampli

fi

 cateur pour correspondre à ses goûts musicaux. 

Le câble fourni doit être 

fi

 xé à ce stade.

Contrôle de la Fréquence de Croisement 

Ce réglage permet à l’utilisateur de modi

fi

 er la fréquence du crossover de -3dB. Le 

réglage de la fréquence de coupure est réglable entre 60 et 90Hz. Le XC1120 possède un 
troisième réglage à 250Hz lorsqu’on utilise le 

fi

 ltre passe bas de l’unité de source. Pour 

utiliser le XC1420 pour toutes les gammes de fréquences, régler le 

fi

 ltre à ‘’FULL’’

DEL Alimentation / Protection

Ce voyant s’allume en Vert lorsque l’ampli est sous tension. Dans le cas où le circuit de 
protection intérieur est activé dû à un court-circuit, surchauffe ou basse tension, ce voyant 
s’allume en rouge.

Red

White

Red

Black

White

Blue

Summary of Contents for XC1120

Page 1: ...Owner s Manual and Installation Manual Mode d emploi et manuel d installation XC1120 XC1420 XC1120 and XC1420 Amplifiers Amplificateurs XC1120 et XC1420 ...

Page 2: ... both the XC1120 and XC1420 amplifier The installation and configuration of these amplifiers can be complex If you do not possess the necessary knowledge experience and or tools to perform this installation please contact your local authorized Clarion dealer to arrange for professional installation Keep all instructions and your sales receipt for future reference and warranty purposes WARNING Clar...

Page 3: ...0 90 or 250Hz Adjustable input level controls with ground loop isolation 2 Ohm load stable Corrosion resistant power speaker and RCA connections BC2 Remote subwoofer level control compatible Speaker level input Jack included Circuit Boards with a conformal coating to resist moisture damage Low Profile design with corrosion resistant high efficiency aluminum heat sink XC1120 CONNECTIONS AND CONTROL...

Page 4: ...lation 2 Ohm load stable Bridgeable design Minimum impedance 4 Ohms Corrosion resistant power speaker and RCA connections Speaker level input RCA Adapters Circuit Boards with a conformal coating to resist moisture damage Low Profile design with corrosion resistant high efficiency aluminum heat sink XC1420 CONNECTIONS AND CONTROLS 1 Front Channel s Input Sensitivity Control Gain 2 Rear Channel s In...

Page 5: ...eft 3 Connect the ground terminal of the scope lead to the shield of the RCA cable coming from the source unit Do no connect this to the speaker output terminals 4 Connect the scope probe to a speaker terminal on the channel you want to adjust 5 Select a Sine wave frequency that is well away from the chosen crossover frequency For midrange speakers use 1kHz use 40Hz for subwoofers 6 Turn the sourc...

Page 6: ...to the RCA Pre amp outputs of an after market head unit If you are using a signal source that only has speaker level outputs adapters are included with each amp On the XC1120 please connect the Speaker Level input Jack and set the Preamp Speaker switch to Speaker On the XC1420 please use the included RCA pigtails and wire them according to the adjacent image Note there are electronic components in...

Page 7: ...ld damage internal components of the amplifier Ensure the screws used to mount the amplifier will not damage anything underneath the mounting location This can include interconnects and speaker wires factory wiring harnesses computer modules factory fluid lines fuel tanks and more Mounting hardware should be sufficient to ensure the amp will not come loose in the event of a vehicle accident All wi...

Page 8: ...r Connections The XC1120 amplifier is capable of driving a reactive load with a minimum nominal impedance of 2 Ohms Clarion recommends the use of at least 12 AWG wire to connect your subwoofer s One 2 Ohm Coil Subwoofer One Dual 4 Ohm Coil Subwoofer ...

Page 9: ...9 ENGLISH Speaker Wiring Diagrams Continued Two Single 4 Ohm Voice Coil Subwoofers Two Dual 2 Ohm Voice Coil Subwoofers ...

Page 10: ...s The XC1420 amplifier is capable of driving reactive loads with a minimum nominal impedance of 2 Ohms per channel Clarion recommends the use of at least 18 AWG wire to connect your speakers 4 Ohm per channel 4 Channel Stereo 2 Ohms per channel 4 Channel Stereo ...

Page 11: ...l as the ground connection between the battery and the chassis and or rear ground location The amplifier ground connection is the most important in terms of the reliable and efficient operation of your amplifier This connection should be made to a solid and secure point on the vehicle chassis or directly to the battery Do not use a seat or seatbelt bolt as a ground location All of the sound deaden...

Page 12: ... breaker as a protection device 6 The battery fuse rating should equal the total current consumption at full output of the amplifier s connected to that wire Do not install the fuse until the entire installation has been completed 7 When replacing the amplifier or power wire fuse always use one having the same amperage rating Substituting a higher rating fuse or a slow blow type can result in seri...

Page 13: ...d GND connections Distorted Audio Input gain is not set properly Adjust as per instructions Source signal is distorted Reduce source output level Speaker is damaged Replace as required Less bass than expected One speaker or subwoofer may be wired in reverse polarity Switch the and leads Crossover may be set too low Adjust to higher frequency Fuse Blows Amplifier output may be shorted Check all wir...

Page 14: ...CEA 2006A 350W x 1 1 0 THD Signal to Noise Ratio CEA 2006A 1W 4 Ohms 88 7 dBA THD N at Max Power 4 Ohms 0 02 Efficiency at Full Power 4 Ohms 86 3 Input Sensitivity RCA Preamp 110mV to 3 5V Input Sensitivity Speaker Level 1 5V to 20V Crossover Frequencies 60Hz 90Hz to 250Hz Crossover Slope 12dB Octave LPF 216mm 226mm 57mm 70mm 41mm ...

Page 15: ...tput CEA 2006A 85W x 4 1 0 THD Bridged 4 Ohm Power CEA 2006A 180W x 2 1 0 THD Signal to Noise Ratio CEA 2006A 1W 4 Ohms 84 9 dBA THD N at Max Power 2 Ohms 0 08 Efficiency at Full Power 4 Ohms 81 8 Input Sensitivity 250mV to 4 1V Crossover Frequencies 60Hz 90Hz or OFF Crossover Slope 12dB Octave HPF 216mm 226mm 57mm 70mm 41mm ...

Page 16: ...plificateurs XC1120 et XC1420 de Clarion L installation et la configuration de ces amplificateurs peuvent s avérer relativement complexes Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils nécessaires pour réaliser cette installation veuillez vous adresser à un marchand agréé Clarion Conservez le mode d emploi et votre reçu de caisse pour toute référence ultérieure et information relative à l...

Page 17: ...ec 12dB par pente d octave 60 90 ou 250Hz Contrôle de niveau d entrée variable avec isolateur de mise à la masse Stable en 2 ohms Alimentation haut parleur et connexions RCA anticorrosion Compatible avec le contrôleur de niveau optionel BC2 Adaptateur entrée de niveau haut parleur inclus Carte de circuit imprimé avec revêtement conforme résistante à la moisissure et aux dommages dus à l humidité M...

Page 18: ...60 90 Off Contrôle de niveau d entrée variable avec isolateur de mise à la masse Stable en 2 ohms Conception pontable impédance minimale 4 Ohms Alimentation haut parleur et connexions RCA anticorrosion Adaptateur entrée de niveau haut parleur inclus Carte de circuit imprimé avec revêtement conforme résistante à la moisissure etaux dommages dus à l humidité Modèle compact avec dissipateur thermique...

Page 19: ... connecter à des bornes de sortie haut parleurs 4 Connectez la sonde de l oscilloscope à une borne haut parleur sur le canal que vous souhaitez régler 5 Sélectionnez une fréquence d onde sinusoïdale qui est bien loin de la fréquence de coupure choisie Pour les haut parleurs mid range utilisez 1kHz utilisez 40Hz pour les subwoofers 6 Montez le son de l appareil source aussi haut que possible sans d...

Page 20: ...t être connectées aux sorties RCA préampliamplifiées d une Unité de Source Si vous utilisez une unité de source qui n a que des sorties de niveau haut parleur des adaptateurs sont inclus avec chaque ampli Sur le XC1120 raccorder le connecteur Entrée niveau haut parleur et régler le commutateur Préamplifée Haut Parleur à Haut Parleur Sur le XC1420 veuillez utiliser le connecteur fourni etles raccor...

Page 21: ...lificateur Veiller à ce que les vis utilisées pour installer l amplificateur n endommagent quoi que ce soit en dessous de l emplacement de montage Cela peut inclure des fils d interconnexions et de haut parleur harnais de câblage de l usine les modules d ordinateurs lignes fluides de l usine les réservoirs de carburant et plus Le matériel de montage doit être adéquat pour assurer que l ampli ne se...

Page 22: ... Haut Parleurs L amplificateur XC1120 est capable de pousser des charges réactives avec un minimum d impédance de 2 Ohms Clarion recommande l utilisation de fils d au moins 12 AWG pour connecter votre subwoofer s Un Subwoofer 2 Ohm Un Subwoofer Bobine Double 4 Ohm ...

Page 23: ...23 FRENCH Deux Subwoofers Bobine Simple 4 Ohm Deux Subwoofers Bobine Double 2 Ohm ...

Page 24: ...Parleurs L amplificateur XC1420 est capable de pousser des charges réactives avec un minimum d impédance de 2 Ohms Clarion recommande l utilisation de fils d au moins 18 AWG pour connecter vos haut parleurs 4 Canaux Stéréo 4 ohm par canal 4 Canaux Stéréo 2 ohm par canal ...

Page 25: ...tive de la batterie au châssis du véhicule Un nouveau câble d alimentation de la sortie de votre alternateur à la borne positive de la batterie Le raccordement à la masse de l amplificateur est le plus important en termes de fiabilité et d efficacité du fonctionnement de votre amplificateur Cette connexion doit être faite à un point solide et sécurisésur le châssis du véhicule ou directement à la ...

Page 26: ...tion totale de courant à la capacité maximale de sortie de l amplificateur s reliée à ce fil Ne pas installer le fusible jusqu à ce que l ensemble de l installation soit achevé 7 Lors du remplacement de l amplificateur ou du fusible du câble d alimentation utilisez toujours un ayant le même ampérage Remplaçer avec un fusible de calibre supérieur ou un type à retardement peut entraîner de graves do...

Page 27: ...né Le réglage du Gain d entrée n est pas bien réglé Ajuster selon les instructions Le signal source est distorsionné Réduire le niveau de la source Haut Parleur est endommagé Remplacé au besoin Moins de basses que prévu Un des haut parleurs peut être branché à l envers Changer le avec le sur un des canaux Les filtres peuvent être réglés trop haut Ajuster plus bas Le Fusible Brûle La sortie de l am...

Page 28: ...DHT Sortie de Puissance 2 Ohm CEA 2006A 350W x 1 1 0 DHT Rapport Signal Bruit CEA 2006A 1W 4 Ohms 88 7 dBA DHT N à la Puissance Maximale 4 Ohm 0 02 Efficacité à Pleine Puissance 4 Ohms 86 3 Sensibilité d Entrée 110mV à 3 5V Plage des Filtres 60Hz 90Hz à 250Hz Pente des Filtres 12dB Octave FPB 216mm 226mm 57mm 70mm 41mm ...

Page 29: ... CEA 2006A 85W x 4 1 0 DHT Sortie de Puissance Ponté 4 Ohm CEA 2006A 180W x 2 1 0 DHT Rapport Signal Bruit CEA 2006A 1W 4 Ohms 84 9 dBA DHT N à la Puissance Maximale 4 Ohm 0 08 Efficacité à Pleine Puissance 4 Ohms 81 8 Sensibilité d Entrée 250mV à 4 1V Plage des Filtres 60Hz 90Hz ou Off Pente des Filtres 12dB Octave FPH 216mm 226mm 57mm 70mm 41mm ...

Page 30: ...Clarion Canada Inc All Rights Reserved Copyright 2015 Clarion Canada Inc Printed in China Tous Droits Réservés Droits d Auteurs 2015 Clarion Canada Inc Imprimé en Chine ...

Reviews: