background image

280-8262-00

WXZ468RMP

7

5

WXZ468RMP

280-8262-00

6

WXZ468RMP

280-8262-00

English

English

English

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

Svenska

Português

3. NOMENCLATURE

Notes:
• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold).

[CD SLOT]

• CD insertion slot.

IR-Receiver

• Receiver for remote control unit. (Operating range:

30

°

 in all directions)

[

Q

] button

• Ejects a disc.
• Press and hold for 1 second or longer to eject all

discs.

[DISP] button

• Switches the display indication (main display, title dis-

play, and clock display).

• Press and hold for 1 second or longer to switch to the

display adjust mode.

[VOLUME] knob

• Turn to adjust the volume.

[RDM] button

• Performs random play while in the CD/MP3 mode.
• Press and hold for 1 second or longer to perform all

random play.

[RPT] button

• Repeats play while in the CD/MP3 mode.
• Press and hold for 1 second or longer to perform all

repeat  play.

[SOURCE] knob (PUSH POWER)

• Turn to switch the operation mode among the radio

mode, etc.

• Press to turn on the power.
• Press and hold for 1 second or longer to turn off the

power.

[SCN] button

• Performs scan play for 10 seconds of each track

while in the CD/MP3 mode.

• Press and hold for 1 second or longer to perform all

scan play.

[TITLE] button

• Switches the titles.
• Press and hold for 1 second or longer to input or

scroll the title.

[DIRECT] buttons

• Stores a station into memory or recalls it directly

while in the radio mode.

• Selects the disc.

Names of the Buttons and their Functions

[A-MODE] knob (PUSH G.EQ)

• Turn to select the folder. (MP3/WMA disc only)
• Press to switch to the audio mode (LPO, D-Z LEVEL,

G.EQ EDIT, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER).

• Press and hold for 1 second or longer to turn on or off

the G.EQ.

[D-Z] button

• Selects one of the 3 types of sound characteristics

preset in memory.

[ADJ] button

• Switches to the adjust mode.
• Press and hold for 1 second or longer to switch to the

RDS mode. (Radio, DAB mode only)

[SEARCH] knob (PUSH PS/AS, 

, ENT)

• Turn to select a station while in the radio mode or se-

lects a track while in the CD/MP3 mode.

• Turn for 1 second or longer to switch the fast-forward/

fast-rewind.

• Press to perform preset scan in the radio mode.

Press and hold for 2 seconds or longer to perform
auto store.

• Press to play or pause a CD while in the CD/MP3

mode.

[TA] button

• TA (Traffic Announcement) on and off.

[BAND] button

• Switches the band.
• Press and hold for 1 second or longer to switch seek

or manual tuning.

• Press and hold for 1 second or longer to switch the

track type to play in the CD/MP3 mode.

[SPE/ANA] button

• Switches the spectrum analyzer pattern (Scan, Pat-

tern 1 to 7, Off).

[LOAD] button

• Insets a disc.
• Press and hold for 1 second or longer to insert two or

more discs.

Main unit

 

/ Appareil principal

 / Hauptgerät

 / Apparecchio principale

Hoofdtoestel 

/ Unidad principal

 / Huvudenhet 

/ Unidade principal

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.

When the CD/DVD changer is
connected

For details, see the section “CD Changer Opera-
tions
”. For the DVD changer, refer to the Owner’s
Manual provided with the DVD changer.

[DISP] button

• Switches the display indication (main display, title dis-

play, and clock display).

[RDM] button

• Performs random play.
• Press and hold for 1 second or longer to perform

disc random play.

[RPT] button

• Performs repeat play.
• Press and hold for 1 second or longer to perform

disc repeat play.

[SCN] button

• Performs scan play for 10 seconds of each track.
• Press and hold for 1 second or longer to perform disc

scan play.

[TITLE] button

• Switches the titles.
• Press and hold for 1 second or longer to input or scroll

the title. (only CD changer)

[DIRECT] buttons

• Selects the disc.

[SEARCH] knob (PUSH PS/AS, 

, ENT)

• Turn to repeat or advance a track when listening to a

disc.

• Turn for 1 second or longer to switch the fast-for-

ward/fast-rewind.

• Press to play or pause a CD or DVD.

Major Button Operations When External Equipment is
Connected to This Unit

2.

CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI
REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

When the TV/DAB is connected

For details, see the section “TV opera-
tions
” or “Digital Radio/DAB operations”.

[TA] button

• Sets the TA (Traffic Announcement) standby mode in

the DAB mode. (This function is only DAB tuner.)

• Press and hold for 1 second or longer to turn on or off

the INFO mode. (This function is only DAB tuner.)

[SEARCH] knob (PUSH PS/AS, 

, ENT)

• Turn to select a station in the TV mode.
• Press to perform preset scan in the TV mode.

Press and hold for 2 seconds or longer to perform
auto store.

• Press to perform service scan while in the DAB mode.

[BAND] button

• Switches the band.
• Press and hold for 1 second or longer to switch seek

or manual tuning.

[DIRECT] buttons

• Stores a station into memory or recalls it directly.

[ADJ] button

• Press and hold for 1 second or longer to switch the TV

picture mode or VTR (external) picture mode.

• Press and hold 1 second or longer to switch to the

RDS mode. (radio, DAB mode only)

Summary of Contents for WXZ468RMP

Page 1: ...NET de 6 discos 2 DIN 2 DIN 6 diskar CD MP3 WMA Mottagare CeNET kontroll Receptor 2 DIN 6 disc CD MP3 WMA Controlo CeNET WXZ468RMP Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso...

Page 2: ...udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET B R KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTR LER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som ad...

Page 3: ...tung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden z B im Handschuh fach Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf Diese Anleitung e...

Page 4: ...auf extrem unebenen Stra en k nnen die starken Vibrationen zum ber springen von Titeln auf der CD f hren BENUTZERHINWEISE AB NDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT DIE NICHT VOM HERSTELLER G...

Page 5: ...ssig usw sind Die Verwendung solcher Discs kann zu Fehlfunktionen oder Besch digungen f hren Zur Entnahme einer CD aus ihrer Auf bewahrungsbox auf die Mitte der Halterung dr cken und die CD vorsichtig...

Page 6: ...t Apparecchio principale Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier...

Page 7: ...zurollen DIRECT Tasten Im Radiobetrieb Einspeicherung eines Senders bzw sp terer Direktabruf dieses Senders Anwahl einer Disc Bezeichnung und Funktion der Tasten A MODE Knopf f r G EQ dr cken Den Knop...

Page 8: ...Vor R cklauf umzu schalten Den Knopf dr cken um die Wiedergabe ei ner CD bzw DVD zu starten bzw zu unter brechen Pause Wichtigste Tastenfunktionen bei angeschlossenen ex ternen Ger ten Wenn ein Ferns...

Page 9: ...eren und dunkler werden dies ist ein normaler Effekt Wenn die Temperaturwerte wieder normal sind verh lt sich auch das Display wieder wie ge w hnlich Anzeige der Quelle Spektrumanalysator Anzeige Funk...

Page 10: ...g in das Batteriefach einschieben 4 Den Deckel wieder aufsetzen und bis zum Einrasten auf schieben Hinweise Unsachgem es Einsetzen kann zu einer Besch digung der Batterie f hren wobei durch austretend...

Page 11: ...ens 2 Sekunden lang gedr ckt wird Automatische Spei cherung AF Funktion ein bzw ausschalten Wenn die Taste min destens 1 Sekunde lang gedr ckt wird REG Funktion ein bzw ausschalten PTY Funktion ein bz...

Page 12: ...schl ssen vorgenommen wurden Die Systempr fung im Ger t wird auto matisch gestartet Einstellung der Betriebsart 1 Den SOURCE Knopf drehen um die Be triebsart zu wechseln 2 Bei jedem Drehen des SOURCE...

Page 13: ...schalten Im Display wird G EQ OFF angezeigt Grundfunktionen Einstellen des Digitalen Z Enhancer DZE Dieses Ger t ist mit 3 verschiedenen vorpro grammierten Soundeffekten ausgestattet W h len Sie Ihre...

Page 14: ...enz ausw hlen Einstellbereich 63 Hz bis 16 kHz 3 Durch Drehen des A MODE Knopfes die Verst rkung einstellen Die werkseitige Ausgangseinstellung ist 0 Einstellbereich 6 bis 6 4 Schritt 2 und 3 wiederho...

Page 15: ...requenz b nder in der folgenden Reihenfolge durch geschaltet FM1 FM2 FM3 AM MW LW FM1 3 Den SEARCH Knopf drehen um den ge w nschten Sender einzustellen Sendereinstellung Es gibt 3 Arten der Sendereins...

Page 16: ...nder abzurufen Eine der DIRECT Tasten mindestens 2 Se kunden lang gedr ckt halten um den betref fenden Sender im Festsenderspeicher abzule gen Manuelle Speicherfunktion 1 Den gew nschten Sender per Se...

Page 17: ...werkseitige Ausgangseinstellung ist OFF RDS Radio Data System Dieses Ger t besitzt ein integriertes RDS Decoder system zur Verarbeitung der von Rundfunkstationen gesendeten RDS Daten Dieses System ka...

Page 18: ...dass der momentan empfan gene RDS Sender Verkehrsdurchsagen sendet RDS Betrieb Aktivieren des TA Bereitschaftsbetriebs Wenn Sie die TA Taste dr cken w hrend im Display nur TP angezeigt wird erscheint...

Page 19: ...iner Programmunterbrechung mit einer PTY Sendung W hrend der PTY Sendung die TA Taste oder den SOURCE Knopf dr cken die PTY Programmunterbrechung wird abgebrochen und das Ger t kehrt wieder in den PTY...

Page 20: ...aft Children Kinder F r barn Enfants Kinder Social Soziales Socialt Soci t Soziales Religion Religion Andligt Religion Religion Phone In Anruf Telefon Forum Anruf Travel Reise Resor Voyages Reise Leis...

Page 21: ...TRAS OPTIONEN MUSIK KOPIEREN Register karte w hlen dann unter KOPIEREINSTEL LUNGEN die Markierung des Kontrollk stchens KOPIERSCHUTZ F R MUSIK entfernen Anschlie end die Dateien neu erstellen F r die...

Page 22: ...MP3 oder WMA Dateien mit der Namenserweiterung MP3 bzw WMA in Einzelbyte Zeichen zu verse hen Dateien die mit einer anderen als die ser vorgeschriebenen oder gar keiner Namenserweiterung versehen sin...

Page 23: ...ie LOAD Taste dr cken Die Disc Anzeige eines verf gbaren Schlitzes blinkt und der Hinweis erscheint in der Anzeige Danach erscheint der Hinweis CD IN und SHUTTER OPEN in der Anzeige 2 Setzen Sie eine...

Page 24: ...ils folgenden Titels Vorheriger Titel 1 Den SEARCH Knopf nach links drehen um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen 2 Den Knopf zweimal nach links drehen um zum Anfang des vorausgegangenen Titel...

Page 25: ...olt abzuspielen 1 Die RPT Taste dr cken um die Wiedergabewiederholung zu starten 2 Zum Abbrechen der Wiedergabe wiederholung erneut die RPT Taste dr k ken Wiedergabewiederholung f r alle Titel Diese F...

Page 26: ...ebstahlsicherungsmodus ACC von OFF auf ON umgestellt wird oder die Stromversorgung eingeschaltet wird er scheint der Hinweis CODE 2 Sekunden lang in der Anzeige und das Ger t wird eingeschaltet Wenn S...

Page 27: ...destens 1 Sekunde lang gedr ckt halten um in den Anzeige Einstell modus zu wechseln 2 Den SEARCH Knopf drehen um AUTO SCROLL auszuw hlen Einstellung der Anzeige Einstellung der Empfindlichkeit der Spe...

Page 28: ...ten 4 Die ADJ Taste bet tigen um zur vorheri gen Betriebsart zur ckzukehren Auswahl von AUX TEL Tonsignale und Musik von externen Ger ten so wie Telefonanrufe k nnen ber die Lautsprecher wiedergegeben...

Page 29: ...er Freisprechanlage darauf ach ten dass die Einstellung ON gew hlt ist damit die Tonausgabe des Telefons ber die Anlage er folgt ON Telefonanrufe k nnen ber die an das Ger t angeschlossenen Lautsprech...

Page 30: ...w einen TV Sender einstellen dessen Name gel scht werden soll 2 Eine der folgenden Ma nahmen durchf h ren Im CD oder CD Wechsler Betrieb Die TITLE Taste dr cken um USER aus zuw hlen Im Radio oder TV B...

Page 31: ...ck auf die TITLE Taste wech selt die Namensanzeige in der folgenden Reihenfolge Benutzerspezifischer Name Benutzer CD Text Name Disc Interpretenname CD Text Name Titel Benutzerdefi nierter Name Benutz...

Page 32: ...mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt halten 2 Zum Abbrechen der Disc Zufallswiedergabe erneut die RDM Taste dr cken Anwahl eines Titels N chster Titel 1 Den SEARCH Knopf nach rechts drehen um zum Anfang...

Page 33: ...2 Eine der DIRECT Tasten mindestens 2 Se kunden lang gedr ckt halten um den aktuel len Sender im Festsenderspeicher abzule gen TV Tuner Funktionen Wenn ein als Zubeh r erh ltlicher TV Tuner ber das C...

Page 34: ...nweis Den SEARCH Knopf nicht 2 Sekunden oder l n ger gedr ckt halten Dadurch w rde der automati sche Speichervorgang gestartet bei dem Sender im Speicher abgelegt werden Einstellung des TV Empfangsber...

Page 35: ...Programm einzuspeichern Hinweis Das Unterbrechungsprogramm PTY oder INFO kann nicht manuell eingespeichert werden Digitalrundfunk DAB Betrieb DAB Bedienung Wenn ein DAB Ger t DAH913 oder DAH923 separa...

Page 36: ...aktiviert ON bzw deaktiviert OFF Es k nnen bis zu 6 Informationstypen aktiviert werden Die folgen den 6 Kategorien stehen zur Wahl Digitalrundfunk DAB Betrieb Abrufen eines eingespeicherten Programms...

Page 37: ...Bereitschaftsbetriebs Aufheben des PTY Bereitschaftsbetriebs Abbrechen einer Programmunterbrechung mit einer PTY Sendung PTY Einstellung PTY Suche PTY Festsenderspeicher Digitalrundfunk DAB Betrieb N...

Page 38: ...Dateien ordnungsgem auf die Disc schreiben Ordnungsgem codierte MP3 WMA Dateien verwenden Eines der Dateisysteme ISO9660 Level 1 oder 2 JOLIET oder Romeo verwenden Disc mit einem weichen Tuch reinige...

Page 39: ...cher Dateiname Problem Ursache Abhilfe CD MP3 MP3 WMA Dateien sind nicht ordnungsgem codiert Auf der internen Linse k nnen sich Wassertr pfchen niederschlagen wenn das Fahrzeug in einem feuchten Berei...

Page 40: ...lsch herum eingelegt ist Eine DISC im DVD Wechsler ist nicht richtig eingelegt Eine Disc l sst sich aufgrund von Kratzern etc nicht abspielen Eine Disc im DVD Wechsler l sst sich nicht abspielen weil...

Page 41: ...DIN 45324 B 14 4 V Fortlaufende durchschnittliche Ausgangsleistung 17 W 4 bei 4 20 Hz bis 20 kHz 1 THD Bass Control Action 60 Hz 80 Hz 120 Hz 14 dB 12 dB Treble Control Action 8 kHz 12 kHz 12 dB Grafi...

Page 42: ......

Page 43: ...udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET B R KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTR LER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som ad...

Page 44: ...NET de 6 discos 2 DIN 2 DIN 6 diskar CD MP3 WMA Mottagare CeNET kontroll Receptor 2 DIN 6 disc CD MP3 WMA Controlo CeNET WXZ468RMP Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso...

Reviews: