Clarion Co., Ltd.
USING THE CROSSOVER NETWORK /
UTILISATION DU FILTRE D’AIGUILLAGE /
UTILIZACIÓN DE LA RED DIVISORA
1. Open the case by pushing it in the direction of the arrow.
1. Ouvrez le coffret en poussant dans le sens de la flèche.
1. Abra la caja empujándola en el sentido de la flecha.
2. Connect the relay cords to each terminal.
2. Raccordez les cordons de relais à chaque borne.
2. Conecte los conectores de relé a cada uno de los terminales.
-
-
+
+
+
From amplifier
De l’amplificateur
Desde el amplificador
To mid-woofer
Au médium-aigu
Al altavoz de gama media/graves
To tweeter
A l’aigu
Al altavoz de agudos
Use this terminal to get the tweeter –3dB.
Utilisez cette borne pour que l’aigu soit à –3dB.
Utilice este terminal para aplicar –3dB al altavoz de agudos.
2-Speed nuts
2-Ecrous fendus
2-Tuercas rápidas
2-Mounting screws
2-Vis à tôle
2-Tornillos de montaje
∗
Center Unit
Appareil pilote
Unidad central
Power Amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificador de potencia
Cross-over Network
Filtre d’aiguillage
Red divisora
System Connection Diagram
Schéma de connexion du système
Diagrama de conexión del sistema
Connection Example
Exemple de connexion
Ejemplo de conexión
Mid-range / Woofer
Médium-Grave
Altavoz de gama media / graves
Tweeter
Tweeter
Altavoz de agudos
Mid-range / Woofer
Médium-Grave
Altavoz de gama media / graves
Cross-over Network
Filtre d’aiguillage
Red divisora
Power Amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificador de potencia
As for the left side speaker, connect as in the right side speaker.
Raccordez le haut-parleur gauche de la même manière que le haut-parleur droit.
Conecte el altavoz izquierdo de la misma forma que el derecho.
(+)
(+)
(–)
(–)
(+)
(–)
(+)
(+)
(–)
Tweeter
Tweeter
Altavoz de agudos
∗
Note:
Connect the negative pole wire-ends of the woofer
and tweeter to the same negative pole terminal.
∗
Remarque:
Raccordez les extrémités de fil à pôle négatif du
woofer et du tweeter à la même borne à pôle négatif.
∗
Nota:
Conecte los extremos de los conductores del polo
negativo del altavoz de graves y del de agudos al
mism’o terminal de polo negativo.
English
Français
Español
