Clarion DXZ658RMP (French) Mode D'Emploi Download Page 1

Page: 1 / 39

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

2004/12

PE-2727E

280-8147-00

Clarion Co., Ltd.

DXZ658RMP

Owner’s manual /

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing /

Manual de instrucciones

Bruksanvisning /

Manual de instruções

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control

•

Récepteur CD/MP3/WMA: commande CeNET

•

CD/MP3/WMA Empfänger/CeNET-Steuerung

•

Lettore CD/MP3/WMA con ricevitore/Controllo CeNET

•

CD/MP3/WMA Radio/CeNET bediening

•

Receptor y reproductor de CD/MP3/WMA/Control de
CeNET

•

CD/MP3/WMA-receiver med CeNET-kontroll

•

Receptor de CD/MP3/WMA/Controlo CeNET

Summary of Contents for DXZ658RMP

Page 1: ... Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD MP3 WMA Receiver CeNET Control Récepteur CD MP3 WMA commande CeNET CD MP3 WMA Empfänger CeNET Steuerung Lettore CD MP3 WMA con ricevitore Controllo CeNET CD MP3 WMA Radio CeNET bediening Receptor y reproductor de CD MP3 WMA Control de CeNET CD MP3 WMA receiver m...

Page 2: ...osure to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klass...

Page 3: ...communes aux deux modes 57 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES 62 Fonctionnement du changeur de CD 62 Fonctionnement du téléviseur 63 Fonctionnement de la radio numérique DAB 64 8 EN CAS DE DIFFICULTÉ 67 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 68 10 AFFICHAGE DES ERREURS 69 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après a...

Page 4: ...EZ OU QUE VOUS REFERMEZ LA CONSOLE RABATTABLE FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS COINCER LES DOIGTS 1 A des fins de sécurité refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE quand vous restez longtemps sans utiliser l appareil ou que vous coupez OFF le contact Si vous coupez le contact alors que la CONSOLE RABATTABLE est inclinée elle ne se refermera pas 2 Avant que la CONSOLE RABATTABLE ne soit complètement ...

Page 5: ...tir du lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD N utilisez pas de disques compacts fortement rayés gondolés ou fendillés etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son étui de rangement appuyez sur le centre de l étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vent...

Page 6: ...DVD changer refer to the Owner s Manual provided with the DVD changer button Play or pause a CD or DVD T button Press the button switches the user titles or track titles etc while in the CD changer mode Use the button to input a title in the CD changer mode Use the button to scroll the title during CD text play BND button Move the next disc in increasing order UP DN buttons Select the disc RDM but...

Page 7: ... CD MP3 WMA Utilisez la touche pour faire défiler le titre pendant la lecture CD texte en mode CD MP3 WMA Touche C La couleur de la touche passe au multicolore Touche BND Pour sélectionner la gamme ou la syntonisation à recherche ou la syntonisation manuelle en mode radio Lit la première plage en mode CD MP3 WMA Appuyez sur la touche pour changer le caractère Touches UP DN Elles permettent de séle...

Page 8: ...raccordé à l appareil Si l appareil raccordé est un téléviseur module DAB Pour les détails voyez la section Fonctionnement du téléviseur ou Fonctionnement de la radio numérique DAB Touche Effectue un balayage préréglé en mode téléviseur Si vous maintenez la touche enfoncée effectue une mémorisation automatique Cette fonction ne concerne que le tuner TV Effectue un balayage de service pendant le DA...

Page 9: ... état de fonctionnement Affichage de niveau à barres Affichage d analyseur de spectre voir page 57 Affichage de titre Indication de son stéréo pour DAB Indication de fonctionnement manuel Indication de fréquence alternative Indication régionale Indication d annonce sur la circulation routière Indication de programme d informations routières Indication de type de programme Indication DAB Indication...

Page 10: ... le DCP alors que la CONSOLE RABATTABLE est ouverte la CONSOLE RABATTABLE se refermera immédiatement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts PRÉCAUTION DCP 3 Tirez le DCP vers vous et retirez le 2 Appuyez délicatement sur le côté gauche C du DCP pour l insérer en place Le DCP est très sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violem...

Page 11: ...le logement 4 Replacez le couvercle et glissez le à fond jusqu au déclic Remarques Une utilisation inadéquate peut casser la pile entraîner une fuite de son électrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des dégâts aux matériaux environnants Respectez toujours les précautions de sécurité Utilisez uniquement la pile désignée Lors du remplacement de la pile insérez la correctement en respecta...

Page 12: ...on de 2 secondes Préréglage automatique des stations Marche arrêt de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arrêt de la fonction REG Marche arrêt du mode PTY Lecture à exploration Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture à exploration d un dossier en mode MP3 WMA Lecture répétée Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effec...

Page 13: ...ur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode DAB Mode CD MP3 WMA Mode changeur CD Mode changeur DVD Mode téléviseur Mode AUX Mode radio Les appareils externes non raccordés via la liaison CeNET ne sont pas affichés Si AUX est réglé dans AUX TEL vous pouvez sélectionner ...

Page 14: ...OF VOL BASS BOOST BALANCE FADER Dernier mode de fonction Si vous réglez Z IMPACT SUB WOOF VOL IMPACT BALANCE FADER Dernier mode de fonction Fonctionnement de base Si vous réglez Z EXCITE SUB WOOF VOL EXCITE BALANCE FADER Dernier mode de fonction Si vous réglez Z CUSTOM SUB WOOF VOL BASS GAIN TREBLE GAIN BALANCE FADER Dernier mode de fonction Si vous réglez Z OFF SUB WOOF VOL BALANCE FADER Dernier ...

Page 15: ... Plus à ajuster 2 Appuyez sur la touche A M et tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster dans la direction ou tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ajuster dans la direction Quand Z BASS BOOST est sélectionné vous pouvez ajuster les graves dans une plage de 3 à 3 Quand Z IMPACT est choisi vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans ...

Page 16: ...cherche locale LOCAL SEEK Si le levier est poussé vers le haut ou le bas et qu il maintenu à cette position pendant une seconde ou plus l accord à recherche locale sera activé Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont captées Quand la recherche locale débute LO SEEK s allume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mo...

Page 17: ...l afficheur Fonction AF Fréquence alternative La fonction AF permet à l appareil de conserver une réception optimale en commutant sur une autre fréquence du même réseau Le réglage usine est ON activé 1 Maintenez la touche ADJ enfoncée pendant plus d une seconde pour passer à l affichage de sélection du réglage 2 Poussez le levier a d vers le haut ou le bas pour sélectionner AF 3 Tournez le bouton ...

Page 18: ...ctionnement RDS 2 Poussez le levier a d vers le haut ou le bas pour sélectionner REG 3 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner ON ou OFF ON activé REG s allume sur l affichage et la fonction REG est activée OFF désactivé REG s éteint sur l affichage et la fonction REG est désactivée 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode précédent Syntonisation manuelle des stations régionales apparen...

Page 19: ...n mode autre que la radio Les émissions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ont priorité sur les stations diffusant des émissions PTY Le réglage usine est OFF désactivé 1 Maintenez la touche ADJ enfoncée pendant plus d une seconde pour passer à l affichage de sélection du réglage 2 Poussez le levier a d vers le haut ou le bas pour sélectionner...

Page 20: ...onner l un des 29 PTY ci dessous 5 Si vous maintenez l une des touches de DIRECT enfoncée pendant 2 secondes ou plus le PTY sélectionné est mémorisé dans cette adresse mémoire Diffusion d urgence Si une diffusion d urgence est reçue toutes les opérations s arrêtent Alarm s allume sur l afficheur et le message d urgence est diffusé Annulation de la diffusion d urgence Si vous appuyez sur la touche ...

Page 21: ...re une compression des données audio d origine égale à environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualité du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW afin de permettre de longues sessions de lecture sans qu il soit nécessaire de remplacer les CD Qu est ce que WMA WMA est l abréviation de Windows Media Audio format de fich...

Page 22: ...le de lire un maximum de 500 fichiers 2 Les plages sont lues dans l ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque Les plages ne sont pas toujours lues dans l ordre affiché sur le PC 3 Selon le type du logiciel de codage utilisé pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse Fonction multisession Si le disque renferme un mélange de plages de type CD normales et de plages...

Page 23: ...d un CD 1 Appuyez sur la touche Q La CONSOLE RABATTABLE s ouvre 2 Insérez un CD au centre de la CD SLOT Fente à CD avec la face imprimée dirigée vers le haut La lecture du CD démarre automatiquement après le chargement Remarques N insérez jamais d objets étrangers dans la CD SLOT Fente à CD Si le disque ne rentre pas facilement il se peut qu il y ait déjà un disque dans le mécanisme ou que l appar...

Page 24: ...ctionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture à la première plage du dossier 1 Appuyez sur la touche DN ou UP Appuyez sur la touche DN pour passer à la liste de lecture précédente Appuyez sur la touche UP pour passer à la liste de lecture suivante 2 3 4 5 1 Dossier racine Appuyez sur la touche UP quand vous êtes dans le dossier final pour aller au premier dossier I...

Page 25: ...ésactiver le mode de liste de lecture La lecture de la liste de lecture n est possible que s il y a un fichier ayant l extension M3U sur le CD R RW L appareil peut reconnaître un maximum de 5 listes de lecture et un maximum de 255 fichiers par liste de lecture 2 Poussez le levier a d vers le haut ou le bas pour changer la plage 3 Appuyez sur DN pour passer à la liste de lecture précédente Appuyez ...

Page 26: ... le bouton ROTARY pour sélectionner le réglage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le réglage change dans l ordre suivant S A SENS HIGH S A SENS MID S A SENS LOW Réglage de la vitesse de l analyseur de spectre Cette fonction vous permet d ajuster la vitesse de l analyseur de spectre Le réglage usine est HIGH 2 1 Sélectionnez S A SPEED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner le rég...

Page 27: ...SPEED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner la vitesse voulue Cette rubrique autorise un réglage de SPEED 1 à SPEED 6 Ajustez ce paramètre en observant le changement de ce qui apparaît sur l affichage Niveau d atténuateur Vous pouvez régler le niveau d atténuation d éclairage de l atténuateur automatique Le réglage par défaut est LV3 Plage de réglage LV1 à LV5 2 1 Sélectionnez DIMMER LV 3...

Page 28: ...trée auxiliaire AUX IN Effectuez les réglages suivants pour sélectionner la sensibilité si les sons de l appareil externe raccordé à la chaîne sont difficiles à entendre même en réglant le volume Le réglage usine est MID 2 1 Sélectionnez AUX SENS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner LOW MID ou HIGH Réglage de la sortie des enceintes de la voiture pour le téléphone portable Le réglage usi...

Page 29: ...de de fonctionnement antérieur Réglage de l éclairage des touches Appuyez sur la touche C pour sélectionner une des couleurs A chaque pression sur la touche C le type change dans l ordre suivant COLOR SCAN Indigo Blue Bleu Indigo Surf Blue Bleu Surf Silky White Blanc Soyeux Aqua Green Vert Aqua Fresh Green Vert Frais Leaf Green Vert Feuille Warm Amber Ambre chaud Passion Red Rouge Passion Vivid Pi...

Page 30: ...e levier a d vers le haut ou le bas pour déplacer le curseur 6 Appuyez sur la touche BND pour sélectionner un caractères Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND le caractère change dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules Chiffres Symboles Tréma Lettres majuscules 7 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner le caractère 8 Recommencez les opérations 5 à 7 pour entrer jusqu...

Page 31: ...n Titre utilisateur disque Aucun Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre de CD texte disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a été saisi le message NO TITLE apparaît sur l afficheur Si un CD texte ne comporte pas de titre de disque ou de titre de plage le message NO TITLE ou NO TITLE apparaît sur l afficheur Pour faire d...

Page 32: ...e d exploitation préalablement sélectionnée Fonctionnement du téléviseur Remarque Les démarches suivantes sont accomplies de la même façon que pour le mode Radio Sélection de canal Mémorisation des canaux Rappel des canaux en mémoire Mémorisation automatique Exploration des stations préréglées Pour les détails consultez Fonctionnement de la radio pages 47 48 Fonctions du tuner TV Si vous raccordez...

Page 33: ... cette position pendant 1 seconde ou plus DAB s allume sur l afficheur lorsque l unité principale est en train de recevoir une station DAB L unité principale arrête la syntonisation automatique lorsqu elle ne trouve pas de station DAB L affichage revient au mode précédent Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche de BND enfoncée pendant ...

Page 34: ...bas pour sélectionner le programme souhaité 4 Maintenez l une des touches DIRECT 1 à 6 enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser le programme Remarque Il n est pas possible d écrire un programme d interruption PTY ou INFO dans un préréglage manuel des stations Rappel d un programme préréglé 1 Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BND Chaque fois q...

Page 35: ...mémoriser le réglage 6 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir à l affichage précédent Fonctionnement de la radio numérique DAB Rubrique d information FRANÇAIS Contenu Transpor Flash de transport Incident Avertissement service Nouvelle Flash d information Météo Flash météo locale Flash Annonce d événement Spécial Evénement spécial Vous pouvez sélectionner n importe laquelle des 6 rubriques ci desso...

Page 36: ...ne automatique Vérifiez chaque fil pour voir s il n est pas court circuité à la masse à l aide d un ohmmètre 3 Remettez l appareil sous tension 4 Raccordez chaque fil de télécommande d amplificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance nécessaire...

Page 37: ...T ou Romeo Utilisez des caractères alphanumériques ASCII pour le nom des fichiers MP3 WMA Utilisez M3U pour l extension fichier de la liste de lecture 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Section radio Système de syntonisation Tuner à synthétiseur PLL Fréquences de réception FM 87 5 à 108 MHz pas de 0 05 MHz PO 531 à 1602 kHz pas de 9 kHz GO 153 à 279 kHz pas de 3 kHz Section lecteur de CD Système Systèm...

Page 38: ... lecture du disque n est pas possible parce qu il est rayé etc La lecture du disque à l intérieur du changeur de DVD n est pas possible parce qu il est mis à l envers Erreur de niveau de censure parentale Erreur de code de région Ceci est une anomalie du mécanisme du lecteur CD Consultez votre magasin Remplacez le par un disque non rayé et non gondolé Ejectez le disque et rechargez le correctement...

Page 39: ...Français 70 DXZ658RMP 280 8147 00 ...

Search results

Summary of Contents for DXZ658RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ658RMP

Brands by name

Popular brands

Clarion DXZ658RMP, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for DXZ658RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ658RMP

Brands by name

Popular brands