Clarion DXZ648RMP (German) Eigentümer-Handbuch Download Page 1

Page: 1 / 42

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

2003/12

PE-2622E

280-8003-00

Clarion Co., Ltd.

DXZ648RMP

Owner’s manual /

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing /

Manual de instrucciones

Bruksanvisning /

Manual de instruções

RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA
COMBINATION

•

COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON-LECTEUR DE CD/
MP3/WMA

•

RDS-EON UKW/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA
KOMBINATION

•

COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON FM/MW/LW E
LETTORE CD/MP3/WMA

•

RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA COMBINATIE

•

COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON DE FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA

•

KOMBINERAD FM/MV/LV-RADIO MED RDS-EON OCH CD/
MP3/WMA-SPELARE

•

COMBINAÇÃO DE CD/MP3/WMA COM RÁDIO FM/MW/LW
RDS-EON

+DXZ648RMP-001-Cover

11/12/03, 9:51 PM

Summary of Contents for DXZ648RMP

Page 1: ...anual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções RDS EON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA COMBINATION COMBINE RADIO FM PO GO RDS EON LECTEUR DE CD MP3 WMA RDS EON UKW MW LW RADIO CD MP3 WMA KOMBINATION COMBINAZIONE DI RADIO RDS EON FM MW LW E LETTORE CD MP3 WMA RDS EON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA COMBINATIE COMBINACIÓN DE RADIO RDS EON DE FM MW LW Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA KOMBINERAD FM MV LV R...

Page 2: ...sure to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse...

Page 3: ...r Betrieb 106 Fernsehbetrieb 108 Digitalradio DAB Betrieb 110 8 FEHLERSUCHE 114 9 FEHLERANZEIGEN 116 10 TECHNISCHE DATEN 117 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden z B im Handschuhfach Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden...

Page 4: ...trem schlechten Straßen können Erschütterungen auftreten wodurch CD Stellen übersprungen werden könnten INFORMATION FÜR BENUTZER ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN FÜHREN ZUM EINEM VERFALL DER GARANTIE Klappschalttafel Bei diesem Gerät findet eine Klappschalttafel Konstruktion Anwendung die großformatige Anzeigen ermöglicht VORSICHT Beim Öffnen...

Page 5: ...en Auf bewahrungsgehäuse die Mitte des Gehäuse herunterdrücken und die CD herausheben in dem sie vorsichtig an deren Rändern gehalten wird Nicht im Handel erhältliche CD Schutzfolien oder CDs mit Stabilisatoren usw verwenden Diese könnten die CD beschädigen oder ei nen Ausfall des internen Mechanismus verur sachen Aufbewahrung Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausge...

Page 6: ...ramme Type standby mode or PTY items Play or pause a CD while in the CD MP3 WMA mode a d buttons Select a station while in the radio mode or select a track when listening to a CD These buttons are used to make various settings Press and hold the button for 1 second or longer to switch the fast forward fast backward BND button Switch the band or seek tuning or manual tuning while in the radio mode ...

Page 7: ...s Senders PLAY LIST Taste Diese Taste mindestens 1 Sekunde lang ge drückt halten um den Abspiellisten Modus ein oder auszuschalten RDM Taste Diese Taste bei CD MP3 WMA Betrieb für Zu fallswiedergabe verwenden Im MP3 WMA Modus diese Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten um Ord ner Zufallswiedergabe auszuführen RPT Taste Diese Taste bei CD MP3 WMA Betrieb für Wiedergabewiederholung verw...

Page 8: ...schlossen ist Für Einzelheiten siehe den Abschnitt Fern sehbetrieb oder DAB Betrieb TA Taste Mit dieser Tatse bei DAB Betrieb den TA Bereitschaftsbetrieb Verkehrsdurchsage einsteleln Diese Funktion ist nur für den DAB Tuner anwendbar Halten Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um den INFO Modus zu akti vieren oder zu deaktivieren Diese Funktion ist nur für den DAB Tuner anwendbar AF ...

Page 9: ...rdner Anzeige Anspielanzeige Wiederholungsanzeige Zufallswiedergabe Anzeige Anzeige für MAGNA BASS EXTEND Funktion MP3 Anzeige WMA Anzeige Funktionsmodus Anzeige Hier wird der Name des momentan aktivierten Modus usw angezeigt Festsenderanzeige 1 bis 6 CD Nummer Anzeige 1 bis 12 Anzeige für Z Enhancer Plus Stummschaltungs Anzeige Taste Mit dieser Taste bei DAB Betrieb den PTY Bereitschaftsbetrieb P...

Page 10: ...RSICHT VORSICHT 2 1 DCP Bei Abnahme des DCP unbedingt die HALTERUNGSLASCHE aus Sicherheitsgrün den schließen Anbringung des DCP 1 Die rechte Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen 2 Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen Das DCP wird leicht durch Stöße bechädigt Nach Abnahme darauf achten daß es nicht fallen gelasen oder straken Stößen ausgesetzt wird Wenn die KLAPPSCHALTTEAFEL geö...

Page 11: ...SUM 3 IECR 6 1 5 V Batterien entsprechend der Abbildungsrichtung einlegen und den Rückdeckel schließen Hinweise Bei einer unsachgemäßen Verwendung der Batterien könnte diese explodieren Deshalb folgende Punkte beachten Für den Austausch von Batterien sollten immer beide Batterien gegen neue ausgetauscht werden Batterien niemals kurzschließen zerlegen oder erwärmen Batterien niemals in ein Feuer we...

Page 12: ...den gedrückt gehalten Automatis che Speicherung Ein und Auschaltung der AF Funktion Wird die Taste für 1 Sekunde gedrückt ge halten Ein und Auschaltung der REG Funktion Ein und Ausschal tung des PTY Modus Für Anspielwieder gabe Im MP3 WMA Modus diese Taste mindes tens eine Sekunde lang gedrückt halten um jeden Ordner je weils 10 Sekunden lang anzuspielen Für Wiedergabewie derholung Im MP3 WMA Modu...

Page 13: ...ich die Betriebsart in folgender Reihen folge Radiobetrieb DAB betrieb CD MP3 WMA betrieb CD wechslerbetrieb DVD wechslerbetrieb TV betrieb AUX betrieb Radiobetrieb usw Externe Geräte die nicht mit CeNET angeschlosen sind werden nicht angezeigt Wenn bei AUX TEL AUX eingestellt ist kann der AUX Modus gewählt werden Einstellung der Lautstärke 1 Den ROTARY Knopf vorn drücken dann spingt der Knopf her...

Page 14: ...Taste betätigen und BASS einstellen 2 Durch Drehen des ROTARY Knopfs im Uhr zeigersinn werden Tiefen angehoben durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn werden Tie fen gedämpft Die werkseitige Ausgangseinstellung ist BÅ Å Å Å ÅGAIN 0Î Î Î Î Î Einstellbereich 6 bis 8 3 Für Einstellung von BÅ Å Å Å ÅFREQ 50Î Î Î Î Î die Taste a oder d betätigen Für Einstellung der Frequenz den ROTARY Knopf im Uhrzeiger ode...

Page 15: ... innerhalb eines Be reichs von 3 bis 3 eingestellt werden Wenn EXCITE 0 eingestellt wird kann die Tiefe sowie Höhe innerhalb eines Bereichs von 3 bis 3 eingestellt werden Wenn Z Enhancer Plus eingestellt wird die Z Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten um den CUSTOM Modus zu ändern Die Tiefen Höheneigenschaften werden flach und im Display wird Z FLAT angezeigt Erneut die Z ...

Page 16: ... wird dann wird lokaler Sendersuchlauf ausgeführt Es werden nur Sender mit guter Empfangs empfindlichkeit eingestellt Wenn der lokale Sendersuchlauf beginnt wird LO SEEK im Display angezeigt Manuelle Sendereinstellung Es gibt 2 Arten der Sendereinstellung Schnell einstellung und schrittweise Einstellung Bei schrittweiser Sendereinstellung ändert sich die Frequenz jeweils schrittweise Bei Sender sc...

Page 17: ...esitzt ein eingebautes RDS Dekodierersystem das Sender unterstützt die RDS Daten übertragen Dieses System zeigt den Namen des empfange nen Senders an PS und kann automatisch den Sender mit dem besten Empfang einstellen während Sie auf langen Strecken unterwegs sind AF Umschaltung Ebenfalls wenn eine Verkehrsdurchsage oder eine Programmart von einem RDS Sender ge sendet wird dann kann dieser Sender...

Page 18: ... Display und die REG Funktion wird ausgeschaltet Manuelle Sendereinstellung eines Regionalprogramms im gleichen Sendernetz 1 Diese Funktion ist wirksam wenn die AF Funktion ein und die REG Funktion ausge schaltet ist Hinweis Diese Funktion kann angewendet werden wenn ein Regionalsender des gleichen Sendernetzes empfangen wird 2 Für Abruf des Regionalsender eine der DIRECT Taste betätigen 3 Wenn de...

Page 19: ...ingeschaltet Wenn der gewählte PTY Sender beginnt wird im Display der PTY Name angezeigt Aufhebung des PTY Bereitschaftsbetriebs Wenn die Taste betätigt und für 1 Sekun de oder länger gedrückt gehalten wird erlischt PTY im Display und der PTY Bereitschafts betrieb wird aufgehoben Aufhebung einer PTY Senderunter brechung Während der PTY Senderunterbrechung die Taste betätigen Dann wird die PTY Un t...

Page 20: ...Kultur Culture Kultur Kirche und Gesellschaft Science Wissen Vetenskp Sciences Wissenschaft Varied Unterh Underh Divers Unterhaltendes Wort Pop M Pop Pop M Pop Popmusik Rock M Rock Rock M Rock Rockmusik Easy M U Musik Lättlyss Chansons Unterhaltungsmusik Light M L Musik L klass M Cl Lég Leichte klassische Musik Classics E Musik Klassisk Classiq Ernste klassische Musik Other M Musik Övrig m Autre M...

Page 21: ...sich die Abkürzung von MPEG Audio Layer 3 eines genormten Ver fahrens zur Komprimierung von Audiodaten das weltweit bei Audio Anwendungen auf Personal computern verbreitet ist Beim MP3 Format werden die Audiodaten auf etwa ein Zehntel ihrer Originalgröße kompri miert wobei eine hohe Klangqualität gewährlei stet bleibt Dies ermöglicht die Aufzeichnung von bis zu zehn Musik CDs auf eine einzige CD R...

Page 22: ... 1 Für jeden Ordner können bis zu 255 Dateien erkannt werden Bis zu 500 Dateien können abgespielt werden 2 Die einzelnen Titel einer Disc werden in der Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt Die Wiedergabe von Titeln erfolgt u U nicht in der am PC angezeigten Reihenfolge 3 Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Codierer Software kann ein gewisses Aus maß an Rauschen auftreten Multisession Fun...

Page 23: ...eint im Display 2 Um die Disc Wiedergabe fortzusetzen drük ken Sie die Taste erneut CD MP3 WMA Betrieb Radio DAB CD MP3 WMA CD Wechsler DVD Wechsler AUX TV Hinweis Bei CCCD Wiedergabe Copy Control CD Ein stellung auf CD Typ vornehmen Bei Einstellung auf MP3 WWA Typ könnte die CD in bestimmten Fällen nicht normal wiedergegeben werden Abschaltauswurf Funktion Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann eine...

Page 24: ...itelsprung vorwärts 1 Drücken Sie die d Taste um an den An fang des nächsten Titels zu springen 2 Bei jeder weiteren Betätigung der d Taste wird an den Anfang des jeweils nächsten Ti tels gesprungen Titelsprung rückwärts 1 Drücken Sie die a Taste um an den An fang des laufenden Titels zurückzukehren 2 Drücken Sie die a Taste zweimal um an den Anfang des vorigen Titels zu springen Suchlauf vorwärts...

Page 25: ...estatus Anzeige wie z B FOLDER oder SCN verschwindet vom Display und die Wiedergabe des derzeitigen Titels wird fortgesetzt Wiedergabewiederholung Diese Funktion ermöglicht es den laufenden Ti tel wiederholt abzuspielen 1 Drücken Sie die RPT Taste um die Wieder holfunktion zu aktivieren Die Anzeige RPT erscheint im Display und im Namen Anzeigefeld erscheint ca 2 Sekun den lang TRK REPEAT bzw REPEA...

Page 26: ...eien mit der Erweiterung M3U aufgezeichnet sind Bis zu 5 Abspiellisten können erkannt werden und jede Abspielliste kann bis zu 255 Dateien enthalten 2 Betätigen Sie die Tasten a d um den Titel zu wechseln 3 Drücken Sie die DN Taste um auf die vori ge Abspielliste zurückzukehren Drücken Sie die UP Taste um auf die näch ste Abspielliste weiterzuschalten CD MP3 WMA Betrieb Hinweise Im Abspiellisten M...

Page 27: ...nd für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten um das Einstell wahl Display einzustellen 2 Die Taste a oder d betätigen und AUTO SCRL einstellen Bedienungen die für beide Betriebsarten gemeinsam sind Ein oder Ausschaltung des Bildschirmschoners Dieses Gerät besitzt eine Bildschirmschoner Funktion mit der eine Reihe von Mustern und Zeichen im Anzeigebereich für den Betriebs status in zufälliger Reihe...

Page 28: ...igen und BLINK LED einstellen Bedienungen die für beide Betriebsarten gemeinsam sind 3 Für Einstellung dieser Funktion auf ON den ROTARY Knopf im Uhrzeigersinn drehen für Einstellung auf OFF im Gegen uhrzeigersinn drehen 4 Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die T Taste betätigen Tiefpassfilter Einstellung Die werkseitige Standardeinstellung ist LPF 120 Hz 1 Die T Taste mindestens eine Sekunde...

Page 29: ...chlossen ist 4 Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die T Taste betätigen Einstellung für Mobilfunktunterbrechung Wenn Sie dieses Gerät und Ihr Handy mit der getrennt erhältlichen Einheit TEL 002 verbin den können Telefonanrufe über die Lautspre cher des Fahrzeugs gehört werden Die werkseitige Ausgangseinstellung ist OFF 1 Die T Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten um d...

Page 30: ...eingegeben werden soll CD CD Wechsler oder Fernse her 2 Eine CD im CD Wechsler wählen oder einen Fernsehsender einstellen für den ein Titel eingegeben werden soll 3 Die D Taste betätigen und die Hauptan zeige einstellen 4 Die T Taste betätigen 5 Die Taste a oder d betätigen um den Cursor zu bewegen 6 Für Zeichenwahl die D Taste betätigen Je desmal wenn die D Taste betätigt wird än dern sich die Ze...

Page 31: ...egebene Namen anzeigen Namendaten für CD Text Discs können nur ange zeigt werden wenn der CDC655Tz an dieses Ge rät angeschlossen ist VORSICHT Bei Anschluss des DCZ628 oder CDC1255Tz Die D Taste drücken um den Namen anzuzei gen Bei Anschluss des CDC655Tz 1 Die D Taste drücken um den Namen anzu zeigen 2 Jedes Mal wenn die D Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt gehalten wird wechselt die Name...

Page 32: ... oder länger gedrückt halten dann leuchten im Display DISC und SCN auf und die CD Anspielwiedergabe beginnt 2 Für Aufhebung der CD Anspielwiedergabe erneut die SCN Taste betätigen DISC und SCN erlöschen im Display und die Wieder gabe des derzeitigen Titels wird fortgesetzt Wiedergabewiederholung Mittels Wiedergabewiederholung wird der der zeitige Titel fortlaufend wiederholt Diese Funkti on automa...

Page 33: ...wenn die Taste betätigt wird wird die Eingangswahl zwischen TV1 und TV2 umgeschaltet 3 Die Taste a oder d betätigen um den gewünschten Fernsehsender einzustellen Videowiedergabe Der Fernsehtuner besitzt einen Videoeingangs anschluß an dem 1 externes Gerät angeschlosen werden kann An dem Fernseh tuner Eingangsanschluß einen 12V Video kassettenspieler VCP oder Video kassettenrekorder VCR anschließen...

Page 34: ...instellung einstellen 2 Um den derzeitigen Sender im Festsender speicher zu speichern eine der DIRECT Tasten betätigen und für 2 Sekunden oder länger gedrückt halten Automatische Speicherung Bei automatischer Speicherung werden 6 Sen der automatisch eingestellt und jeweils bei ei nem Festsenderspeicher gespeichert Wenn keine 6 Sender mit guten Empfang vor handen sind dann verbleiben die vorher ges...

Page 35: ...p fängt ändert sich das Display in folgender Reihenfolge Frequenzkanal Senderkennzeichnung Display Umschaltung 1 Die D Taste zur Wahl der gewünschten Displayanzeige betätigen 2 Bei jeder Betätigung der D Taste wechselt die Displayanzeige in der folgenden Reihen folge S LABL PTY Hinweise Beim Empfang eines DAB Senders stimmen das Display für normalen Empfangsbetrieb und Fest senderempfang überein D...

Page 36: ...tätigen 2 Die BND Taste für Einstellung eines der oben gezeigten Speicher betätigen 3 Zur Einstellung des gewünschten Programms die Taste a oder d betätigen 4 Zur Speicherung des Programms eine der DIRECT Tasten 1 bis 6 betätigen und für 2 Sekunden oder länger gedrückt halten Hinweis Ein Unterbrechungsprogramm PTY oder INFO kann nicht für die manuelle Speicherfunktion ein gegeben werden Abruf eine...

Page 37: ...rd Wenn die Sendung der eingestellten Ankündi gung beginnt wird die Ankündigung im Display angezeigt Wird die TA Taste während Emp fang der eingestellten Ankündigung betätigt und für 1 Sekunde oder länger gedrückt gehalten dann wird der Empfang des eingestellten An kündigungssenders aufgehoben und das Haupt gerät schaltet auf INFO Bereitschaftsbetrieb Digitalradio DAB Betrieb 1 Folgende Bedienung ...

Page 38: ... werden Für Einzelheiten zur Notrufmeldung siehe den Abschnitt RDS Betrieb in der jeweiligen Bedie nungsanleitung Aufhebung der Notrufmeldung Änderung der Anzeigensprache für PTY und INFO Es kann eine von 4 Sprachen Englisch Deutsch Schwedisch oder Französisch für die im Display angezeigten Programmarten PTY und INFO gewählt werden Die werkseitige Standardeinstellung ist ENGLISH Englisch Für Einze...

Page 39: ...lossenen Drähte entfernen Alle Drähte mittels eines Ohmmeters auf einen möglichen Kurzschluß mit der Erdung prüfen 3 Das Gerät wieder einschalten 4 Die einzelnen Drähte für die Verstärker fernbedienung erneut bei der Leitung der elektrischen Antenne anschließen Sollten sich die Verstärker vor Anschluß aller Drähte ausschalten ein externes Relais für die Fernbedienungsspannung verwenden hoher Strom...

Page 40: ...en Linse könnten sich Wassertropfen gebildet haben wenn das Fahrzeug an einem feuchten Ort geparkt worden ist Dateisystem ist nicht korrekt Der Dateiname oder die Dateierweiterung ist inkorrekt Die Disc mit einem weichen Tuch reinigen Gegen eine Disc ohne Kratzer austauschen Korrekt kodierte MP3 WMA Dateien verwenden Bei eingeschaltetem Gerät für ca 1 Stunde trocknen lassen Verwenden Sie das Datei...

Page 41: ...rum eingelegt wurde Ursprungpegelfehler Regionalcodefehler Die Lautsprecher Schutzschaltung ist in Betrieb Wenn während deren Betrieb Lautstärkeeinstellung vorgenommen wird wird im Display AMP GUARD angezeigt Defekt beim Mechanismus des CD Decks Bitte wenden Sie sich an das Geschäft wo sie das Gerät erworben haben Gegen eine Disc austauschen die nicht zer kratzt oder verformt ist Die Disc auswerfe...

Page 42: ...erzerrung 0 01 Allgemeines Ausgangsleistung 4 27 W DIN 45324 B 14 4 V Versorgungsspannung 14 4 V GS 10 8 V bis 15 6 V zulässig neg Masse Leistungsaufnahme Weniger als 15 A Lautsprecher Impedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Nennstrom elektrische Antenne 500 mA oder weniger Gewicht Hauptgerät 1 3 kg Fernbedienung 30 g einschließlich Batterie Abmessungen Hauptgerät 178 B 50 H 155 T mm Fernbedienung 44 B ...

Search results

Summary of Contents for DXZ648RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ648RMP

Brands by name

Popular brands

Clarion DXZ648RMP, (German) Eigentümer-Handbuch

Search results

Summary of Contents for DXZ648RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ648RMP

Brands by name

Popular brands