Clarion DXZ548RMP (French) Manuel Du Propriétaire Download Page 1

Page: 1 / 40

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

2003/12

PE-2624E

280-8004-00

Clarion Co., Ltd.

DXZ548RMP

Owner’s manual /

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing /

Manual de instrucciones

Bruksanvisning /

Manual de instruções

RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA
COMBINATION

•

COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON-LECTEUR DE CD/
MP3/WMA

•

RDS-EON UKW/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA
KOMBINATION

•

COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON FM/MW/LW E
LETTORE CD/MP3/WMA

•

RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA COMBINATIE

•

COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON DE FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA

•

KOMBINERAD FM/MV/LV-RADIO MED RDS-EON OCH CD/
MP3/WMA-SPELARE

•

COMBINAÇÃO DE CD/MP3/WMA COM RÁDIO FM/MW/LW
RDS-EON

+DXZ548RMP-001-Cover

11/6/03, 14:34

Summary of Contents for DXZ548RMP

Page 1: ... Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções RDS EON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA COMBINATION COMBINE RADIO FM PO GO RDS EON LECTEUR DE CD MP3 WMA RDS EON UKW MW LW RADIO CD MP3 WMA KOMBINATION COMBINAZIONE DI RADIO RDS EON FM MW LW E LETTORE CD MP3 WMA RDS EON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA COMBINATIE COMBINACIÓN DE RADIO RDS EON DE FM MW LW Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA KOMBINERAD FM MV LV...

Page 2: ...to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og a...

Page 3: ...ENT DES ACCESSOIRES 64 Fonctionnement du changeur de CD 64 Fonctionnement du téléviseur 66 Fonctionnement de la radio numérique DAB 68 8 EN CAS DE DIFFICULTÉ 72 9 AFFICHAGE DES ERREURS 74 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 75 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un e...

Page 4: ...les pièces optiques du lecteur et d empêcher le bon déroulement de la lecture Si de la condensation s est formée sur le disque es suyez le disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est formée sur les pièces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s évaporer naturelle ment et permettre un fonctionnement nor mal 3 Une condu...

Page 5: ...ou d endommager le lecteur de CD N utilisez pas de disques compacts fortement rayés gondolés ou fendillés etc Cela provo querait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son étui de rangement appuyez sur le centre de l étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce n...

Page 6: ...D mode Press and hold the button for 1 second or longer to perform folder scan play while in the MP3 WMA mode button Use the button to set the PTY Programme Type standby mode or PTY items Play or pause a CD while in the CD mode a d buttons Select a station while in the radio mode or select a track when listening to a CD These buttons are used to make various settings Press and hold the button for ...

Page 7: ...ectuée Touches UP DN Pour sélectionner un dossier Disque MP3 WMA seulement Touches DIRECT Pour sauvegarder une station en mémoire ou la rappeler directement en mode radio Touches PLAY LIST Maintenez la touche enfoncée pendant 1 se conde ou plus pour activer ou désactiver le mode de liste de lecture disque MP3 WMA seulement Touche RDM Elle exécute une lecture aléatoire en mode CD Maintenez la touch...

Page 8: ...appareil Si l appareil raccordé est un téléviseur module DAB Pour les détails voyez la section Fonctionne ment du téléviseur ou Fonctionnement DAB Touche AF Appuyez sur cette touche pour mettre la fonc tion AF Fréquence alternative en ou hors service en mode DAB Cette fonction ne con cerne que le tuner DAB Maintenez enfoncé pendant une seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode DAB Cette f...

Page 9: ...ns routières Indication de type de programme Indication d informations pour DAB Indication de Z Enhancer Plus Indication de dossier de disque Indication de balayage Indication de répétition Indication de lecture aléatoire Indication MAGNA BASS EXTEND Indication MP3 Indication WMA Indication du mode de fonctionnement Les nom des modes sélectionnés etc sáffichent Indication de mise en sourdine Indic...

Page 10: ...re présenté sur la figure ci dessous puis placez le dans le boîtier de clavier DCP fourni avec l ap pareil Vérifiez que le clavier DCP est orienté correctement DCP Boîtier du DCP Le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est très sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si vous appuyez sur la touche de dégagement et que le CLAVIER DE COMMAND...

Page 11: ...ndiqué sur la figure puis refermez le couvercle arrière Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez bien les deux piles en même temps Ne court circuitez pas ne démontez pas et ne chauffez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée Piles AA SUM...

Page 12: ...s Pression de 2 secondes Préréglage automatique des stations Marche arrêt de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arrêt de la fonction REG Marche arrêt du mode PTY Lecture à exploration Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture à exploration d un dossier en mode MP3 WMA Lecture répétée Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde po...

Page 13: ...z sur la touche FNC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche FNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode DAB Mode CD MP3 WMA Mode changeur CD Mode chan geur DVD Mode téléviseur Mode radio Les appareils externes non raccordés via la liaison CeNET ne sont pas affichés Réglage du volume Tournez le bouton ROTARY dans le sens des ...

Page 14: ... dans le sens contraire pour sélectionner la courbe Q Fonctionnement de base Le réglage par défaut de l usine est BÅ Å Å Å ÅQ 1Î Î Î Î Î Ajustement 1 1 25 1 5 2 5 Quand le réglage est terminé appuyez plu sieurs fois de suite sur la touche A M jus qu à ce que vous obteniez le mode de fonc tionnement voulu Ajustement des aigus Gain Fréquence Cet ajustement peut être réalisé quand la fonc tion Z Enha...

Page 15: ...ction Z Enhancer Plus est sélec tionnée maintenez la touche Z enfoncée pendant 1 secondes ou plus pour sélectionner le mode CUSTOM Les caractéristiques des graves aigus devien nent plates et l indication Z FLAT apparaît sur l affichage Appuyez de nouveau sur la touche Z pour revenir sur le mode Z OFF Réglage MAGNA BASS EXTEND La commande MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas la plage des sons graves comm...

Page 16: ...he locale LOCAL SEEK Si vous maintenez la touche a ou d enfon cée pendant 1 seconde ou plus la syntonisation automatique locale s effectue Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont captées Quand la recherche locale débute LO SEEK s al lume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est ...

Page 17: ...rnative La fonction AF permet à l appareil de conserver une réception optimale en commutant sur une autre fréquence du même réseau Le réglage usine est ON activé Mise hors service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s éteint sur l afficheur et la fonction AF est désactivée Mise en service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s allume sur l afficheur et la fonction AF est désacti...

Page 18: ... pendant 1 seconde ou plus REG s éteint sur l afficheur et la fonction REG est désactivée Syntonisation manuelle des stations régionales apparentées 1 Cette fonction est effective lorsque la fonc tion AF est activée et la fonction REG désac tivée Remarque Cette fonction est effective lors de la réception de stations régionales apparentées 2 Appuyez sur l une des touches de DIRECT pour rappeler une...

Page 19: ...ception sont placées dans la mémoire de préréglage Les stations TP sont enregistrées dans FM3 même si vous avez choisi FM1 ou FM2 PTY Type de programme Cette fonction vous permet d écouter une émis sion du type de programme sélectionné même si l appareil est réglé à un mode autre que la ra dio Les émissions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ...

Page 20: ...issen Vetenskp Sciences Sciences Varied Unterh Underh Divers Divertissement Pop M Pop Pop M Pop Pop Rock M Rock Rock M Rock Rock Easy M U Musik Lättlyss Chansons Chansons Light M L Musik L klass M Cl Lég Classique Léger Classics E Musik Klassisk Classiq Musique classique Other M Musik Övrig m Autre M Autres Musiques Weather Wetter Väder Météo Météo Finance Wirtsch Ekonomi Economie Economie et Fina...

Page 21: ...pression audio qui est classée dans les normes MPEG à cou che audio 3 Cette méthode de compression audio s est répandue parmi les utilisateurs de PC et elle est maintenant devenue un format standard Le MP3 offre une compression des données audio d origine égale à environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualité du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer en viron 10 C...

Page 22: ...reconnaître un maximum de 255 fichiers par dossier Il est possible de lire un maximum de 500 fichiers 2 Les plages sont lues dans l ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque Les plages ne sont pas toujours lues dans l ordre affiché sur le PC 3 Selon le type du logiciel de codage utilisé pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse Fonction multisession Si le disqu...

Page 23: ...e CD texte plage Titre utilisateur disque Disque MP3 WMA Folder File Album TAG Artist TAG Title TAG Folder Remarque Si le CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entré de titre pour le CD NO TITLE apparaît sur l afficheur Si un disque MP3 WMA ne possède pas de TAG le message NO TAG apparaît sur l afficheur Pour les MP3 il prend en compte les Tags ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 L a...

Page 24: ...ge TOP La fonction Top ramène le lecteur CD à la pre mière plage du disque Appuyez sur la touche BND pour lire la première plage plage No 1 du disque Avec des dossiers MP3 WMA la lecture revient à la première plage du dossier en cours de lecture Lecture des introductions Cette fonction vous permet de repérer et de lire les 10 premières secondes de toutes les plages enregistrées sur le disque 1 App...

Page 25: ...NDOM lors de la lecture aléatoire des plages d un disque MP3 WMA apparaît à l affichage du titre pendant environ 2 secondes puis la lecture aléatoire commence Les plages du disque sont lues dans un ordre au hasard 2 Pour annuler la lecture aléatoire appuyez à nouveau sur la touche RDM L indication d état de la lecture à savoir RDM disparaît de l affichage et la lecture normale reprend à partir de ...

Page 26: ... ce dans un ordre aléatoire Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonc tion d économiseur d écran est en service l affi chage de l opération correspondant à la touche actionnée apparaît pendant environ 30 secondes puis l affichage revient à l économiseur d écran Le réglage usine est SS ON 1 Maintenez la touche T enfoncée pendant 1 seconde ou plu...

Page 27: ...onner SCROLL ON ou SCROLL OFF SCROLL ON Pour défiler automatiquement SCROLL OFF Pour défiler juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche de titre 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode précédent Commande d atténuateur Vous pouvez mettre la commande d atténuateur en service DIMMER ON ou hors service DIMMER OFF Le réglage usine est DIMMER ON 1 Maintenez la touche...

Page 28: ...ans la mémoire et les affi cher pour le CD le changeur de CD et les sta tions de TV Le nombre de titres que vous pou vez entrer pour chaque mode est le suivant 1 Appuyez sur la touche FNC pour sélection ner le mode pour lequel vous voulez entrer un titre changeur de CD ou TV 2 Sélectionnez et lisez un disque du changeur de CD ou accordez la chaîne de télévision pour lesquels vous voulez enregistre...

Page 29: ...r l afficheur Pour faire défiler un titre Réglez SCROLL sur ON activé ou OFF désactivé Le réglage par défaut est ON activé Repor tez vous au paragraphe Mise en hors service de la fonction d économiseur d écran dans la section Opérations communes aux deux modes Lors d un réglage sur ON Le titre continue de défiler automatiquement Lors d un réglage sur OFF Pour faire défiler une fois lorsque le titr...

Page 30: ... balayage de tous les dis ques appuyez à nouveau sur la touche SCN DISC et SCN disparaissent de l af ficheur et la lecture normale du disque re prend à la plage en cours Lecture répétée La lecture répétée vous permet de relire la plage en cours indéfiniment Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu à ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RPT RPT s allume sur l afficheur et la plage...

Page 31: ...ission de télévision 1 Appuyez sur la touche FNC et sélectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BND pour sélection ner la gamme TV voulue TV1 ou TV2 Cha que fois que vous appuyez sur la touche l entrée commute alternativement entre TV1 et TV2 3 Appuyez sur la touche a ou d pour ac corder la chaîne de télévision Lecture d une cassette vidéo Le tuner TV possède une borne d entrée de ma gnétoscop...

Page 32: ...IRECT correspondante Maintenez l une des touches DIRECT enfon cée pendant 2 secondes ou plus pour mémo riser la chaîne en cours de réception Mémorisation manuelle 1 Sélectionnez la chaîne de télévision avec l accord automatique manuel ou préréglé 2 Maintenez l une des touches DIRECT en foncée pendant 2 secondes ou plus pour en registrer la chaîne dans la mémoire Mémorisation automatique La mémoris...

Page 33: ...er le raccordement à un DAB DAH913 ou DAH923 vendu séparément vous pourrez pi loter toutes les fonctions Ecoute d une station DAB 1 Appuyez sur la touche FNC pour sélection ner le mode DAB 2 Lorsque l appareil reçoit une station DAB l affichage change dans l ordre suivant Canal de fréquence Etiquette de service Changement de l affichage 1 Appuyez sur la touche DISP pour sélection ner l affichage s...

Page 34: ...pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser le programme Remarque Il n est pas possible d écrire un programme d in terruption PTY ou INFO dans un préréglage ma nuel des stations Rappel d un programme préréglé 1 Appuyez sur la touche FNC pour sélection ner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BND Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND l affi chage change dans l ordre suivant M1 M2 M3 M1 3 Appu...

Page 35: ...n d annonce sélectionnée la réception de l émission d annonce sélectionnée s annule et l unité principale revient au mode d attente INFO Annulation du mode d attente INFO Pour annuler le mode d attente INFO maintenez la touche TA enfoncée pendant 1 seconde ou plus Sélection des informations Cette fonction permet d activer ON ou de dé sactiver OFF l information sur le mode d inter ruption d informa...

Page 36: ...ectionner 4 langues au choix anglais allemand suédois ou français pour le PTY et le INFO qui s affichent Le réglage usine est ENGLISH Anglais Pour les détails sur le Réglage de la langue d affichage PTY voyez la section Fonctionne ment RDS de chaque mode d emploi Réglage du volume des émissions TA INFO de détresse ALARM et PTY Vous pouvez régler le volume des interruptions TA INFO ALARM et PTY pen...

Page 37: ...fiez chaque fil pour voir s il n est pas court circuité à la masse à l aide d un ohmmètre 3 Remettez l appareil sous tension 4 Raccordez chaque fil de télécommande d amplificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance nécessaire courant excessif r...

Page 38: ...s gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a été garée dans un lieu humide Le système de fichier n est pas correct Le nom ou l extension du fichier ne sont pas corrects Nettoyez le disque avec un chiffon doux Remplacez le par un disque sans rayures Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement codés Allumez l appareil et laissez le sécher pendant environ 1 heure ...

Page 39: ...protection des enceintes est entré en service Si vous réglez le volume pendant cette opération l afficheur indique AMP GUARD Ceci est une anomalie du mécanisme du lec teur CD Consultez votre magasin Remplacez le par un disque non rayé et non gondolé Ejectez le disque et rechargez le correcte ment Ceci est une anomalie du mécanisme du changeur de CD Consultez votre magasin Remplacez le par un disqu...

Page 40: ...0 dB 1 kHz Plage dynamique 95 dB 1 kHz Distorsion 0 01 Données générales Puissance de sortie 4 27 W DIN 45324 B 14 4 V Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 6 V admissible masse négative Consommation Inférieure à 15 A Impédance de haut parleurs 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Courant nominal d antenne automatique 500 mA ou moins Poids Appareil principal 1 3 kg Dimensions Appareil principal 178 L 5...

Search results

Summary of Contents for DXZ548RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ548RMP

Brands by name

Popular brands

Clarion DXZ548RMP, (French) Manuel Du Propriétaire

Search results

Summary of Contents for DXZ548RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ548RMP

Brands by name

Popular brands