English
i
DXZ378RMP/DXZ379RMP
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Svenska
Português
7(/
)$;
&( '(&/$5$7,21
2)
&21)250,7<
:H
&ODULRQ (XURSD *PE+
VXSSOLHUV QDPH
+HVVHQULQJ 0|UIHOGHQ:DOOGRUI *(50$
1<
DGGUHVV
GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH SURGXFW
&$5 5$',2 ZLWK &' 3/$<(5
02'(/';=503 ';=503
3URGXFW FRGH 3(
7<3(
02'(/ GLIIHUHQFH ,//80,1$7,21 &2/25
QDPH W\SH RU PRGHO SRVVLEO\ VRXUFHV DQG QXPEHUV RI LWHPV
WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ
VWDQGDUGV RU RWKHU QRUPDWLYH GRFXPHQWV
(1 $
(1 $
WLWOH DQGRU QXPEHU DQG GDWH RI LVVXH RI WKH VWDQGDUGV RU
RWKHU QRUPDWLYH GRFXPHQWV
LI DSSOLFDEOH IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI
((&
'LUHFWLYH
$QG IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI
(&
'LUHFWLYH
DFFRUGLQJWRSDUDJUDSKRI $QQH[,
PHHWVWKHOLPLWVGHILQHGLQSDUDJUDSKDQGRI $QQH[,
VXSSOLHUV FRPPHQW
0|UIHOGHQ:DOOGRUI *(50$1<
6XVXPX <DPDNDZD
129
3UHVLGHQW
3ODFH DQG GDWH RI LVVXH
QDPH DQG VLJQDWXUH RU HTXLYDOHQW
PDUNLQJ RI DXWKRUL]HG SHUVRQ
5HI1R 5&19
')'4&$
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Be sure to unfold and read the next page. /
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ378RMP
DXZ379RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA CON CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/MP3/WMA COM CONTROLO CeNET
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.
Printed in China /
Imprimé en Chine
/ Gedruckt in China /
Stampato in Cina
Gedrukt in China /
Impreso en China
/ Tryckt i Kina /
Impresso na China
2006/12
PE-2906E
280-8454-00
DXZ378RMP_cover.fm 1 ページ ２００７年１月１８日 木曜日 午後５時４７分
