Clarion APX1301E Owner'S Manual Download Page 55

Page: 55 / 102

3. CONTROLES

Controles y conexiones de entrada del APX1301E

Controles y conexiones de entrada del APX4241E

Controles y conexiones de entrada del APX2121E

1. Conectores de entrada RCA

8. Entradas de nivel de altavoz

15. Control de frecuencia trasero

2. Conectores de entrada RCA delanteros

9. Entradas de nivel de altavoz delanteras

16. Interruptor de modo X-Over trasero

3. Conectores de entrada RCA traseros

10. Entradas de nivel de altavoz traseras

17. Indicador del estado

4. Control de ganancia

11. Control de frecuencia

5. Control de ganancia delantero

12. Interruptor de modo X-Over

6. Control de ganancia trasero

13. Control de frecuencia delantero

7. Control de incremento de bajos

14. Interruptor de modo X-Over delantero

Summary of Contents for APX1301E

Page 1: ......

Page 2: ...S 6 Setting the operating level 6 Improving bass sound 6 Designing a more advanced system 6 Connecting a source unit without RCA outputs 6 Care and maintenance 7 5 INSTALLATION AND WIRING 7 What is included in the box 7 Mounting precautions 7 Wiring precautions 8 Power and speaker connections 9 Applications 10 Setting the gain 13 Setting the crossover 14 Setting the bass boost 14 Final system chec...

Page 3: ...rom 50Hz to 300Hz to aid in audio system design Bass boost circuit to reinforce low frequency signals that may be lost due to subwoofer box design Adjustable input level controls with ground loop isolation to accept a wide range of input signals Remote turn on with soft start muting to prevent turn on thump Protection circuits for overheating and speaker shorts 2 Ohm load capable of driving a vari...

Page 4: ...higher ay result in hearing loss Although Clarion products are capable of producing high sound pressure levels please use your product at reasonable levels While operating your vehicle please observe all local sound ordinances for your safety Installation Installation of mobile audio and video components requires experience with a variety of mechanical and electrical procedures Although this manua...

Page 5: ...l inputs 15 Rear frequency control 2 Front RCA input jacks 9 Front speaker level inputs 16 Rear X Over mode switch 3 Rear RCA input jacks 10 Rear speaker level inputs 17 Status indicator light 4 Gain control 11 Frequency control 5 Front gain control 12 X Over mode switch 6 Rear gain control 13 Front frequency control 7 Bass boost control 14 Front X Over mode switch ...

Page 6: ...te If you don t want to boost the bass frequencies set this control to OFF Designing a more advanced system Freq Hz controls The crossover frequency is fully adjustable between 50Hz and 300Hz 30 300Hz on the APX1301 Use the high pass low pass filter controls along with your speaker manufacturer s recommended crossover frequencies to quickly design a more advanced system Note If you set either of t...

Page 7: ...the box contains Amplifier High level speaker input harness Mounting precautions If you lack the necessary skills do not install the amplifier yourself See your authorized Clarion dealer for installation recommendations This unit is exclusively for vehicles with a negative ground 12V power supply This unit requires additional mobile audio components for proper operation Choose a location in the ve...

Page 8: ...e signal loss and act as an antenna for noise Use only high quality RCA cables that are no longer than necessary to make a direct connection with the source unit and amplifiers Make sure each connection is clean and secure Insulate final connections with electrical tape or shrink tubing CAUTION Improper connections may damage the equipment When routing RCA cables keep the cables away from the powe...

Page 9: ...r connections APX4241E power and speaker connections 1 Left front speaker output 7 Battery 12V input 2 Right front speaker output 8 Fuse 3 Left speaker output 9 Left rear speaker output 4 Right speaker output 10 Right rear speaker output 5 Remote turn on input 11 Mono speaker output 6 Ground input ...

Page 10: ...plifier can be used in a variety of system applications Mono subwoofer system This application shows the amplifier in mono operation to drive a subwoofer Set X Over mode to LPF and adjust the frequency to the subwoofer specifications Subwoofer ...

Page 11: ...11 Subwoofer system In this application the amplifier is used in a subwoofer system Subwoofer Subwoofer ...

Page 12: ...12 Four channel stereo system In this application the APX4241E is used as a four channel amplifier to drive four full range speakers in stereo FL FR RR RL ...

Page 13: ...he gain control all the way counterclockwise 2 Turn the vehicle s ignition switch on 3 Turn the source unit on 4 Set all tone or equalization controls to flat positions and turn loudness off 5 Play a CD or radio and set the volume control to 75 of full level Note If the system uses an equalizer set all frequency controls to the flat position 6 Slowly increase the gain control Stop when you hear a ...

Page 14: ...two second delay slowly increase the volume control and listen to the audio If you hear any noise static distortion or no sound at all check the connections and refer to Troubleshooting Depending on your system the volume may become quite loud even at low level settings Until you get an audio feel for the system s power use care when adjusting the controls 3 Turn the balance controls to their extr...

Page 15: ...nsult an authorized Clarion audio dealer Distorted audio Gain is not properly set or the speaker cones are damaged Review the instructions for setting the gain Inspect each speaker cone for signs of damage such as a frozen cone burning smell etc Amplifier fuse keeps blowing The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit Review the installation precautions and diagram in this manua...

Page 16: ...refers to the type of connector which was first manufactured by the Radio Corporation of America Slope how fast the sound gets quieter rated in dBs The higher the dB number the faster the frequency drops off 8 SPECIFICATIONS Note The technical data and the design of the equipment may change without prior notice for the sake of technical improvements APX4241E Maximum power output 400W Continuous ra...

Page 17: ...55 THD 0 1 10Hz 20kHz into 4 Ohms 14 4V all channels driven THD 0 1 10Hz 20kHz 14 4V all channels driven APX1301E Maximum power output 420W Continuous rated power 300W x 1 Typical power in bridged mode N A Typical power in 2 Ohm load 400W x 1 IM distortion 0 1 S N A weighted 70dB Floor noise A N Channel separation A N Frequency response 20Hz 20kHz full range Line level input sensitivity 200mV to 5...

Page 18: ...iorer le son de basses fréquences 22 Conception d un système plus élaboré 22 Raccordement d une source dépourvue de sortie RCA 23 Soins et entretien 23 5 INSTALLATION ET CABLAGE 23 Contenu de la boîte 23 Précautions de montage 23 Précautions de câblage 24 Raccordement du courant et fils haut parleur 25 Applications 26 Réglage du contrôle de gain 29 Réglages des filtres électroniques 30 Réglage du ...

Page 19: ...Hz à 300 Hz pour parfaire le design du système audio Circuit d amplification de basses fréquences pour renforcer certains signaux atténués dûs à la conception du caisson Contrôles de niveaux d entrée ajustables comprenant un isolateur de mise à la terre pour accepter une grande variété de signaux Circuit de mise en marche possédant un départ doux pour prévenir une secousse lors de la mise en fonct...

Page 20: ...NT L exposition continue à des niveaux sonores supérieurs à 85dB ou plus causer une perte de l ouïe Même si les produits Clarion sont capables de produire des niveaux de pression sonores élevés nous vous recommandons d utiliser le produit de façon raisonnable Installation L installation de composantes audio et vidéo nécessite une expérience dans une variété de champs d expertise mécaniques et élec...

Page 21: ...es arrière 2 Bornes d entrée RCA avant 9 Entrée niveau haut parleur avant 16 Commutateur mode filtre arrière 3 Bornes d entrée RCA arrière 10 Entrée niveau haut parleur arrière 17 Lumière d indicateur 4 Contrôle de gain 11 Contrôle de fréquences 5 Contrôle de gain avant 12 Commutateur mode filtre 6 Contrôle de gain arrière 13 Contrôle de fréquences avant 7 Contrôle d augmentation de basses 14 Comm...

Page 22: ...duit des tonalités riches et entières qui sont habituellement difficiles à reproduire dans un environnement automobile Note Si vous ne voulez pas d augmentation des subwoofers fréquences réglez ce contrôle sur off Conception d un système plus élaboré Contrôle de fréquences Hz La fréquence de coupe du filtre est entièrement ajustable entre 50 Hz et 300 Hz 30 300 sur le APX1301E Utilisez les contrôl...

Page 23: ...MENT Des changements ou modifications non approuvés par le fabricant à cet appareil annuleront la garantie 5 INSTALLATION ET CABLAGE Lisez ces instructions et précautions attentivement Contenu de la boîte En plus du manuel cette boîte contient Un amplificateur Un accessoire pour entrée niveau haut parleur Précautions de montage Si vous ne possédez pas l expertise nécessaire n installez pas l ampli...

Page 24: ...tre revendeur agréé Clarion Avant de commencer assurez vous que votre source est hors fonction AVERTISSEMENT Pour prévenir tout court circuit pendant l installation débrancher la borne négative de la batterie avant de faire de faire des raccordements électriques Des câbles trop longs peuvent occasionner une perte de signal ainsi qu agir comme antenne pour capter des parasites N utilisez que des câ...

Page 25: ...rion Raccordement du courant et fils haut parleur APX1301E raccordement électrique et fils haut parleur APX2121E raccordement électrique et fils haut parleur APX4241E raccordement électrique et fils haut parleur 1 Sortie haut parleur avant gauche 6 Entrée mise à la terre 2 Sortie haut parleur avant droit 7 Entrée 12V batterie 3 Sortie haut parleur gauche 8 Fusible 4 Sortie haut parleur droit 9 Sor...

Page 26: ...ltitude d applications Système de haut parleur subwoofer mono Cette application montre l amplificateur dans une configuration mono pour pousser un haut parleur subwoofer Régler le commutateur mode filtre à LPF et ajuster la fréquence selon les spécifications du haut parleur subwoofers Subwoofer ...

Page 27: ...27 Système de haut parleur subwoofers Dans cette application l amplificateur est utilisé dans un système de haut parleur subwoofers Subwoofer Subwoofer ...

Page 28: ...28 Système 4 canaux stéréo Dans cette application le APX4241E est utilisé comme amplificateur 4 canaux pour pousser quatre haut parleurs pleine gamme en stéréo ...

Page 29: ...e contrôle de gain complètement dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Mettez la clé de contact du véhicule en position allumage 3 Mettez la source en fonction 4 Réglez les contrôles d égalisation à zéro au milieu et réglez le loudness à off 5 Faites jouer un CD ou cassette et régler le volume à 75 du niveau maximum Note Si le système utilise un égaliseur mettez les réglages à zéro au...

Page 30: ...érifications finales du système 1 Démarrer le moteur et mettre en fonction la source 2 Après un délai de 2 secondes augmenter lentement le volume et écouter le son Si vous entendez n importe quel bruit parasite distorsion ou aucun son vérifiez vos raccordements et référez vous au guide de dépannage Dépendamment de votre système le volume peut devenir très fort même à un bas niveau En attendant d a...

Page 31: ...ez un revendeur agréé Clarion Son déformé Le réglage de gain mal ajusté ou haut parleurs endommagés Refaire la lecture des réglages de gain Inspectez le cône de chaque haut parleur pour des signes de dommages tel qu un cône gelé ou une odeur de gelé ou une odeur de brûlé etc Le fusible de l amplificateur saute systématiquement Le câblage est défectueux ou il y a un court circuit Relire les précaut...

Page 32: ...ère au type de raccordement qui a été fabriqué pour la première fois par la Radio Corporation of America Pente l atténuation rapide du son est mesurée en dB Plus le chiffre en dB est élevé plus vite la courbe décroît 8 SPÉCIFICATIONS Note Les données et design techniques de l équipement peuvent varier sans préavis pour permettre des améliorations techniques APX4241E Puissance de sortie maximale RM...

Page 33: ...kHz dans 4 Ohms 14 4V tous les canaux fonctionnant THD 0 1 10Hz 20kHz 14 4V tous les canaux fonctionnant APX1301E Puissance de sortie maximale RMS 420W Puissance continue 300W x 1 Puissance typique ponté 100W x 2 Puissance typique à 2 Ohms N D Distorsion IM 0 1 Rapport signal bruit A weighted 70dB Bruit plancher N D Séparation de canaux N D Réponse en fréquence 20 20kHz pleine frég Sensibilité niv...

Page 34: ...E 36 Installation 36 3 REGLER 37 4 BETRIEB 38 Einstellung der Betriebslautstärke 38 Verbesserter Bass Klang 38 Konzeption eines hochentwickelten Systems 38 Anschluss eines Hauptgerätes ohne Cinch Ausgänge 39 Pflege und Wartung 39 5 INSTALLATION UND VERKABELUNG 39 Inhalt der Originalverpackung 39 Sicherheitshinweise für die Montage 40 Sicherheitshinweise für die Verkabelung 40 Netz und Lautsprecher...

Page 35: ...ystem Designs Bass Verstärkungsschaltkreis zur Steigerung der Niedrigfrequenz Signale die aufgrund des Subwoofer Box Designs ansonsten verloren gehen könnten Einstellbare Eingangspegel Regler mit Erdungskreis Isolation zur Aufnahme einer großen Bandbreite von Eingangssignalen Fernbedienungsstart mit Soft Start Stummschaltung zur Vermeidung eines Einschaltungsschlags Schutzschaltkreise gegen Überhi...

Page 36: ...e Hören von Musik bei einer Lautstärke von 85 dB oder mehr kann einen Hörverlust verursachen Obwohl die Geräte von Clarion in der Lage sind hohe Tondruckpegel zu erzeugen verwenden Sie Ihr Gerät bitte ausschließlich mit angemessener Lautstärke Einstellung Beachten Sie beim Fahren Ihres Fahrzeugs bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die örtlich geltenden Lautstärke Regelungen Installation Die Installa...

Page 37: ...Frequenzregler hinten 2 Vordere Cinch Eingangsbuchsen 9 Frontlautsprecher Pegeleingänge 16 X Over Modusschalter hinten 3 Hintere Cinch Eingangsbuchsen 10 Rücklautsprecher Pegeleingänge 17 Statusanzeige 4 Verstärkungsregler 11 Frequenzregler 5 Verstärkungsregler vorne 12 X Over Modusschalter 6 Verstärkungsregler hinten 13 Frequenzregler vorne 7 Bass Boost Verstärkung 14 X Over Modusschalter vorne ...

Page 38: ... Sie diesen Regler um eine Feinabstimmung des Audio Niedrigfrequenzgangs durchzuführen und dadurch ein evtl ungenügendes Subwoofer Gehäusedesign auszugleichen Die hinzugefügte Verstärkungsfunktion erzeugt einen reichen vollen Bassklang der in der Audioumgebung im Inneren eines Fahrzeugs für gewöhnlich nicht erzielt werden kann Hinweis Wenn Sie die Bass Frequenzen nicht verstärken möchten stellen S...

Page 39: ...uch um evtl vorhandenen Staub oder andere Verunreinigungen vom Gerät zu entfernen Verwenden Sie niemals Benzin Verdünner Fahrzeugreiniger oder andere Reinigungsmittel Solche Substanzen könnten eine Beschädigung oder Entfärbung des Gerätes verursachen Wartung des Gerätes Bitte öffnen Sie auch bei auftretender Fehlfunktion niemals das Gehäuse und nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall auseinander Kein...

Page 40: ...ng der internen Geräte Schaltkreise Montieren Sie den Verstärker auf einer stabilen Oberfläche entfernt von irgendwelchen Subwoofer Gehäusen oder anderen Bereichen die Vibrationen ausgesetzt sind Installieren Sie den Verstärker an keiner Stelle aus Plastik oder aus einem anderen leicht entzündlichen Material Bringen Sie den Verstärker für eine einfache Einrichtung so an dass sämtliche Regler am Be...

Page 41: ...rnhalten Um den Widerstand so gering wie möglich zu halten und Störgeräusche zu vermeiden muss ein guter Chassis Erdungsanschluss sichergestellt werden Verwenden Sie stets die kürzest möglichen Kabel Beseitigen Sie überschüssige Farbe bevor Sie die Anschlüsse durchführen Sichern Sie das Erdungskabel sowohl am Fahrzeugchassis als auch an der Hauptgerät Erdung Versehen Sie die Positiv Netzleitung de...

Page 42: ...nd Lautsprecher Anschlüsse APX4241E 1 Linker Frontlautsprecher Ausgang 7 12V Batterie 2 Rechter Frontlautsprecher Ausgang 8 Sicherung 3 Linker Lautsprecher Ausgang 9 Linker Rücklautsprecher Ausgang 4 Rechter Lautsprecher Ausgang 10 Rechter Rücklautsprecher Ausgang 5 Remote Eingang autom Antenne 11 Mono Lautsprecherausgang 6 Masse ...

Page 43: ... von Systemanwendungen eingesetzt werden Mono Subwoofersystem In diesem Beispiel wird der Verstärker im Mono Betrieb zum Antrieb eines Subwoofers eingesetzt Subwoofer Stellen Sie den X Over Modusschalter auf LPF und die Frequenz entsprechend den technischen Daten des Subwoofers ein ...

Page 44: ...44 Subwoofer System In diesem Beispiel wird der Verstärker innerhalb eines Subwoofer Systems eingesetzt ...

Page 45: ...45 Vier Kanal Stereosystem In diesem Beispiel wird der APX4241E als Vier Kanal Verstärker zum Antrieb von vier Vollbereichs Lautsprechern in Stereo eingesetzt ...

Page 46: ...eigersinn 2 Schalten Sie die Fahrzeug Zündung ein 3 Schalten Sie das Hauptgerät ein 4 Stellen Sie sämtliche Klang oder Equalizerregler auf die niedrigste Position und schalten Sie die Loudness Funktion aus 5 Lassen Sie eine CD oder eine Kassette wiedergeben und stellen Sie den Lautstärke Regler auf 75 der vollen Leistung Hinweis Falls bei Ihrem System ein Equalizer zum Einsatz kommt stellen Sie bi...

Page 47: ...n Sie nach etwa zwei Sekunden langsam die Lautstärke und hören Sie sich den Klang an Falls Sie irgendwelche Störgeräusche atmosphärische Störungen oder Verzerrungen hören oder überhaupt kein Ton ausgegeben wird überprüfen Sie bitte sämtliche Anschlüsse und lesen Sie sich den Abschnitt über die Fehlersuche durch Je nach verwendetem System kann die Lautstärke selbst bei niedrigem Ausgabeeinstellunge...

Page 48: ...erprüfen Sie den Lautsprecher Durchgang zur Masse dabei sollte keine gemeinsame Erdung festgestellt werden Lautsprecher nicht angeschlossen oder defekt Überprüfen Sie die Lautsprecher Anschlüsse des Verstärkers messen Sie die Spulenimpedanz Ton schaltet sich ein und aus Die Verstärkung wurde nicht ordnungsgemäß eingestellt oder die Lautsprecher Kegel sind beschädigt Lesen Sie sich zur Verstärkungs...

Page 49: ...oder Intensitätsunterschieds zwischen zwei akustischen Signalen Equalizer Eine Komponente die Signalfrequenzen verstärkt oder reduziert um die Klangqualität zu steigern Verstärkungsregelung Die Verstärkung ist der Umfang Spannung Strom oder Leistung eines in dB ausgedrückten Audiosignals Hz Abkürzung für Hertz einer Frequenz Maßeinheit die einem Zyklus pro Sekunde entspricht Oktave Das musikalisch...

Page 50: ...ung bei 2 Ohm Last 80 W x 4 IM Verzerrung 0 1 Signal Rauschabstand A bewertet 75 dB Bodengeräusch A N Kanaltrennung 60 dB Frequenzgang 20 20 kHz über den vollen Bereich Line Pegel Eingangsempfindlichkeit 200 mV bis 5 5 Volt Lautsprecherpegel Eingangsempfindlichkeit 2 V bis 9 Volt Eingangsimpedanz 22 kOhm Zulässige Batteriespannung 9 6 bis 15 6 Volt Abmessungen 29 9 x 28 x 5 7 cm Gesamtklirrfaktor ...

Page 51: ...V sämtliche Kanäle angetrieben Gesamtklirrfaktor 0 1 10 Hz 20 kHz bei 14 4 V sämtliche Kanäle angetrieben APX1301E Maximaler Leistungsausgang 420 W Kontinuierliche Nennleistung 300 W x 1 Typische Leistung im Überbrückungsmodus N A Typische Leistung bei 2 Ohm Last 400 W x 1 IM Verzerrung 0 1 Signal Rauschabstand A bewertet 70 dB Bodengeräusch A N Kanaltrennung A N Frequenzgang 20 20 kHz über den vo...

Page 52: ...ración 56 Mejora del sonido de bajos 56 Diseño de un sistema más avanzado 56 Conexión de una unidad fuente sin salidas RCA 57 Cuidado y mantenimiento 57 5 INSTALACIÓN Y CABLEADO 57 Qué se incluye en la caja 57 Precauciones de montaje 57 Precauciones de cableado 58 Conexiones de energía y altavoces 59 Montajes 60 Ajuste de la ganancia 63 Ajuste del divisor de frecuencias 64 Comprobaciones finales d...

Page 53: ...do Circuito de incremento de bajos para reforzar las señales de frecuencias que pudieran haberse perdido debido al diseño de la caja del subwoofer Controles de nivel de entrada ajustables con aislamiento de circuito de tierra para aceptar un amplio rango de señales de entrada Encendido remoto con supresión de sonido de arranque suave para evitar el ruido seco al encender Circuitos de protección co...

Page 54: ...riencia con diversos procedimientos mecánicos y eléctricos Aunque este manual proporciona instrucciones de instalación y operación generales no muestra los métodos de instalación exactos para su vehículo en particular Si usted no tiene el conocimiento y la experiencia requeridos para completar con éxito la instalación consulte con un distribuidor Clarion autorizado acerca de las opciones de instal...

Page 55: ...res de entrada RCA delanteros 9 Entradas de nivel de altavoz delanteras 16 Interruptor de modo X Over trasero 3 Conectores de entrada RCA traseros 10 Entradas de nivel de altavoz traseras 17 Indicador del estado 4 Control de ganancia 11 Control de frecuencia 5 Control de ganancia delantero 12 Interruptor de modo X Over 6 Control de ganancia trasero 13 Control de frecuencia delantero 7 Control de i...

Page 56: ...ajos llenos y ricos que normalmente son difíciles de reproducir en el ambiente de audio del automóvil Nota Si no desea incrementar las frecuencias de bajos ajuste este control en OFF Apagado Diseño de un sistema más avanzado Controles de Frecuencia Hz La frecuencia del divisor de frecuencias es totalmente ajustable entre 50 Hz y 300 Hz 30 300 Hz en el APX1301E Use los controles de filtro pasa alto...

Page 57: ...á la garantía 5 INSTALACIÓN Y CABLEADO Lea estas instrucciones y las precauciones a continuación cuidadosamente Qué se incluye en la caja Además de este manual la caja contiene Amplificador Cableado de entrada de altavoces de alto nivel Precauciones de montaje Si no tiene las habilidades necesarias no instale el amplificador usted mismo Comuníque con su distribuidor Clarion autorizado para obtener...

Page 58: ...lidad que no sean más largos de lo necesario para hacer una conexión directa con la unidad fuente y los amplificadores Asegúrese de que cada conexión está limpia y asegurada Aísle las conexiones finales con cinta aislante tubo termoretráctil PRECAUCIÓN Las conexiones inadecuadas pueden dañar el equipo Al instalar los cables RCA manténgalos alejados de los cables de alimentación y de los cables de ...

Page 59: ...es del APX4241E 1 Salida del altavoz delantero izquierdo 6 Entrada de tierra 2 Salida del altavoz delantero derecho 7 Entrada de batería 12V 3 Salida del altavoz izquierdo 8 Fusible 4 Salida del altavoz derecho 9 Salida del altavoz trasero izquierdo 5 Remote turn on input 11 Mono speaker output 5 Entrada de encendido remoto 10 Salida del altavoz trasero derecho ...

Page 60: ...tilizarse en diversas aplicaciones de sistema Sistema de subwoofer monoaural Esta aplicación muestra el amplificador en operación monoaural para controlar un subwoofer Configure el modo X Over en LPF y ajuste la frecuencia a las especificaciones del subwoofer Subwoofer ...

Page 61: ...61 Sistema de subwoofer En este montaje el amplificador utiliza un sistema de subwoofers Subwoofer Subwoofer ...

Page 62: ...62 Sistema estéreo de cuatro canales En este montaje el APX4241E se utiliza como un amplificador de cuatro canales para controlar cuatro altavoces de rango completo en estéreo ...

Page 63: ...lmente en el sentido contrario al de las manecillas del reloj 2 Encienda el contacto del vehículo 3 Encienda la unidad fuente 4 Ajuste todos los controles de tono o ecualización a las posiciones planas y ajuste el loudness en Off 5 Reproduzca un CD o una cinta y ajuste el control de volumen al 75 del nivel total Nota Si el sistema utiliza un ecualizador ajuste todos los controles en las posiciones...

Page 64: ...ier ruido estática distorsión o no escucha sonido alguno compruebe las conexiones y consulte la Solución de Problemas Según su sistema el volumen puede volverse demasiado fuerte incluso en ajustes de nivel bajo Tenga cuidado al ajustar los controles hasta tener una sensibilidad de audio correcta para la potencia del sistema 3 Gire los controles de balance a sus posiciones extremas y escuche los re...

Page 65: ...ión adecuada Consulte con un distribuidor de audio Clarion autorizado Audio distorsionado La ganancia no está ajustada correctamente o los conos del altavoz están dañados Revise las instrucciones para ajustar la ganancia Inspeccione el cono de cada uno de los altavoces en busca de signos de daño como un cono congelado olor a quemado etc El fusible del amplificador se funde continuamente El cablead...

Page 66: ...se refiere al tipo de conector el cual fue fabricado por primera vez por Radio Corporation of America Pendiente qué tan rápido disminuye el sonido medido en dBs Mientras más alto el número de dB más rápido disminuye la frecuencia 8 ESPECIFICACIONES Nota Los datos técnicos y el diseño del equipo pueden cambiar sin previo aviso debido a mejoras técnicas APX4241E Salida de potencia máxima 400W Potenc...

Page 67: ...Hz en 4 Ohms 14 4V todos los canales controlados THD 0 1 10Hz 20kHz 14 4V todos los canales controlados APX1301E Salida de potencia máxima 420W Potencia nominal continua 300W x 1 Potencia típica en modo puenteado N A Potencia típica con carga de Ohms 400W x 1 Distorsión IM 0 1 S N ponderado por A 70dB Ruido de base N A Separación de canal N A Respuesta de frecuencia 20 20kHz rango completo Sensibi...

Page 68: ...2 Miglioramento dei bassi 72 Progettazione di un sistema più avanzato 72 Connessione a unità sorgenti senza uscite RCA 73 Manutenzione 73 5 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO 73 Componenti inclusi nella confezione 73 Precauzioni di montaggio 73 Precauzioni di collegamento 74 Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti 76 Applicazioni 77 Impostazione del guadagno 80 Impostazione del crossover 81 Im...

Page 69: ...cuito bass boost per potenziare i segnali di bassa frequenza che potrebbero perdersi a causa del design del box subwoofer Controlli del livello di ingresso regolabili con isolamento della messa a terra per accettare una vasta gamma di segnali in ingresso Accensione remota con muting soft start per evitare rumori al momento dell accensione Circuiti di protezione da surriscaldamento e cortocircuito ...

Page 70: ... Sebbene i prodotti Clarion siano in grado di produrre livelli elevati di pressione sonora utilizzare il prodotto a livelli ragionevoli Per la sicurezza dell utente osservare tutte le normative locali in materia di suoni durante l utilizzo del veicolo Installazione L installazione di componenti audio e video mobili richiede una profonda esperienza e la conoscenza di varie procedure meccaniche ed e...

Page 71: ...ingresso RCA anteriore 9 Ingressi livello altoparlante anteriore 16 Interruttore modalità X Over posteriore 3 Connettori di ingresso RCA posteriore 10 Ingressi livello altoparlante posteriore 17 Indicatore di stato 4 Controllo del guadagno 11 Controllo della frequenza l 5 Controllo del guadagno anteriore 12 Interruttore modalità X Over 6 Controllo del guadagno posteriorel 13 Controllo della freque...

Page 72: ...ente difficili da riprodurre in un ambiente audio di un automobile Nota Se non si desidera potenziare le frequenze dei bassi impostare questo controllo su OFF Progettazione di un sistema più avanzato Controlli frequenza Hz La frequenza di crossover è completamente regolabile tra 50 Hz e 300 Hz 30 300 Hz sul modello APX1301E Utilizzare i controlli filtro passa alto passa basso insieme alle frequenz...

Page 73: ... parti interne non può essere eseguita dall utente L apertura dei componenti renderà nulla la garanzia 5 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO Leggere attentamente queste istruzioni e le precauzioni seguenti Componenti inclusi nella confezione Oltre al presente manuale la confezione contiene Amplificatore Cavi ingressi altoparlante di alto livello Precauzioni di montaggio L amplificatore deve essere installat...

Page 74: ...ata prima di eseguire fori od avvitare viti Durante la foratura accertarsi di non intaccare il serbatoio del carburante l impianto di alimentazione del carburante i tubi del freno sotto il telaio o l impianto elettrico Precauzioni di collegamento Leggere tutte le precauzioni relative ai collegamenti Se non si è certi delle connessioni contattare il rivenditore autorizzato Clarion Prima di iniziare...

Page 75: ...tuare anche il collegamento a terra dell unità sorgente Aggiungere un fusibile esterno al cavo di alimentazione positivo dell amplificatore e collegarlo il più vicino possibile al terminale positivo della batteria del veicolo Utilizzare un fusibile appropriato per il consumo totale di corrente dell amplificatore L aggiunta di un fusibile esterno protegge l impianto elettrico da cortocircuiti che p...

Page 76: ... alla rete elettrica ed agli altoparlanti di APX4241E 1 Uscita altoparlante sinistro anteriore 7 Ingresso batteria 12 V 2 Uscita altoparlante destro anteriore 8 Fusibile 3 Uscita altoparlante sinistro 9 Uscita altoparlante sinistro posteriore 4 Uscita altoparlante destroy 10 Uscita altoparlante destro posteriore 5 Ingresso accensione remota 11 Uscita altoparlante mono 6 Ingresso di messa a terra ...

Page 77: ...re utilizzato in varie applicazioni di sistema Sistema subwoofer mono L applicazione mostra l amplificatore in funzionamento mono per l azionamento di un subwoofer Subwoofer Impostare la modalità X Over su LPF e regolare la frequenza in base alle specifiche del subwoofer ...

Page 78: ...78 Sistema subwoofer In questa applicazione l amplificatore viene utilizzato in un sistema subwoofer ...

Page 79: ...79 Sistema stereo a quattro canali In questa applicazione l APX4241E viene utilizzato come amplificatore a quattro canali per azionare quattro altoparlanti full range in stereo ...

Page 80: ...rollo del guadagno in senso antiorario 2 Azionare l interruttore di accensione del veicolo 3 Accendere l unità sorgente 4 Impostare tutti i controlli dei toni e di equalizzazione in posizione inattiva e disattivare l intensità 5 Riprodurre un CD o un nastro e impostare il controllo del volume sul 75 del livello completo Nota Se il sistema utilizza un equalizzatore impostare tutti i controlli della...

Page 81: ...il controllo del volume ed ascoltare l audio In caso di rumori interferenze distorsione o se non viene emesso alcun suono controllare le connessioni e consultare la sezione Risoluzione dei problemi A seconda del sistema il volume potrebbe diventare piuttosto alto anche con impostazioni di livello basse Prestare molta attenzione durante la regolazione dei controlli finché non si ottiene una buona f...

Page 82: ... un rivenditore autorizzato Clarion Audio distorto Il guadagno non è impostato correttamente o i coni dell altoparlante sono danneggiati Rivedere le istruzioni per l impostazione del guadagno Ispezionare ciascun cono dell altoparlante per identificare eventuali danni quali un cono bloccato odore di bruciato ecc Il fusibile dell amplificatore continua a bruciarsi Il cablaggio è collegato in maniera...

Page 83: ...connettore prodotto per la prima volta da Radio Corporation of America Pendenza velocità con cui il suono si attenua espressa in dB Più alto è il numero di dB più veloce sarà l attenuazione della frequenza 8 SPECIFICHE Nota i dati tecnici e il design dell apparecchiatura sono soggetti a modifiche senza preavviso in seguito ai miglioramenti apportati al prodotto APX4241E Uscita potenza massima 400 ...

Page 84: ... Ohm a 14 4 V tutti i canali in funzione THD 0 1 10 Hz 20 kHz a 14 4 V tutti i canali in funzione APX1301E Uscita potenza massima 420 W Potenza nominale continua 300 W x 1 Potenza tipica in modalità a ponte N D Potenza tipica carico di 2 Ohm 400W x 1 Distorsione IM 0 1 Distorsione IM 70 dB Rumore di fondo In base a necessità Separazione canale In base a necessità Risposta frequenza 20 20 kHz full ...

Page 85: ... Усиление низких частот 89 Создание системы с улучшенной конфигурацией 89 Подключение источника сигнала без выходных разъемов RCA 90 Техническое обслуживание и уход 90 5 МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА 90 Комплектация 90 Меры предосторожности при установке 90 Меры предосторожности при подключении проводов 91 Подключение питания и динамиков 93 Практическое применение 94 Установка усиления 97 Установка ...

Page 86: ...удиосистему Система бас усиления повышает уровень низких частот которые могут быть ослаблены вследствие конструкции коробки сабвуфера Регулируемая система уровня входных сигналов с изолированным заземляющим контуром обеспечивает возможность приема широкого спектра входных сигналов Автоматическое снижение громкости при дистанционном включении для предотвращения импульсных низкочастотных помех Схемы...

Page 87: ...ействие силой 85 дБ и выше может привести к потере слуха Несмотря на то что продукция компании Clarion позволяет добиться значительного уровня звукового давления рекомендуется использовать данное устройство на приемлемом уровне громкости Во время управления транспортным средством в целях безопасности необходимо соблюдать местные правовые нормы в отношении громкости звука Установка Установка мобиль...

Page 88: ...лятор частоты 2 Передние входные разъемы RCA 3 Задние входные разъемы RCA 9 Входной разъем уровня передних динамиков 14 Передний переключатель режима X Over 4 Регулятор усиления 15 Задний регулятор частоты 5 Передний регулятор усиления 10 Входной разъем уровня передних динамиков 6 Задний регулятор усиления 11 Регулятор частоты 16 Задний переключатель режима X Over 7 Регулятор бас усиления 12 Перек...

Page 89: ...е басовые тона которые обычно трудно получить в акустической среде автомобиля Внимание Если усиление низких частот не требуется установите регулятор в положение OFF ВЫКЛ Создание системы с улучшенной конфигурацией Регуляторы частоты Гц Частота кроссовера полностью регулируется в диапазоне 50 300 Гц 30 300 Гц в модели APX1301E Используя фильтры высоких и низких частот а также рекомендованные произв...

Page 90: ...йство запрещается Пользователь не может производить ремонт внутренних компонентов устройства Разборка внутренних компонентов приведет к прекращению действия гарантии 5 МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями и указанными ниже мерами предосторожности Комплектация Кроме данного руководства в комплект поставки входят Усилитель Провода для подключения динамиков Меры...

Page 91: ...ий или вворачиванием винтов в выбранном месте установки проверьте зазор между элементами конструкции автомобиля Убедитесь что сверление отверстий не повредит топливный бак бензопроводы тормозные шланги под ходовой частью или электрические провода Меры предосторожности при подключении проводов Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности Если вы не уверены в правильности подключения пр...

Page 92: ...провод заземления к ходовой части автомобиля и заземлению источника сигнала Добавьте внешний предохранитель к положительной клемме усилителя подсоединив его как можно ближе к положительной клемме аккумулятора автомобиля Номинал предохранителя должен соответствовать силе тока потребляемого усилителем Добавление внешних предохранителей защищает систему от коротких замыканий которые могут привести к ...

Page 94: ...ет использоваться в качестве компонента различных аудиосистем Монофоническая система с сабвуфером Усилитель работает с сабвуфером в режиме моно см рисунок ниже Сабвуфер Установите переключатель X Over в положение LPF и отрегулируйте частоту по техническим характеристикам сабвуфера ...

Page 95: ...95 Сабвуферная система В данном примере усилитель работает в сабвуферной системе Сабвуфер Сабвуфер ...

Page 96: ...96 Квадрофоническая стереосистема В данном примере модель APX4241E используется в качестве квадрофонического четырехканального усилителя для полнофункциональных стереодинамиков ...

Page 97: ...лючите воспроизведение с компакт диска или кассеты и увеличьте громкость до уровня 75 Внимание Если в системе используется эквалайзер установите все регуляторы частот в нулевое положение 6 Медленно поверните регулятор усиления Остановитесь при возникновении небольших искажений звука Установка кроссовера Усилители Clarion оснащены полностью регулируемыми кроссоверами 1 Установите переключатель режи...

Page 98: ...ь с осторожностью 3 Поверните регуляторы баланса в крайнее положение и послушайте результат Звук должен соответствовать настройкам поступать из левого динамика при повернутом левом регуляторе баланса 4 Увеличьте громкость и убедитесь что из усилителя поступает полночастотный радиосигнал без искажений При наличии искажения проверьте соединения и правильность регулировки усиления Другой причиной иск...

Page 99: ...а запаха горелой пластмассы и т д Предохранитель усилителя постоянно перегорает Электрические соединения выполнены неправильно или образовалось короткое замыкание Просмотрите меры предосторожности при установке а также схему в данном руководстве и проверьте все кабельные соединения Работа двигателя сопровождается воющими шумами или щелчками На усилитель воздействуют помехи от работы генератора и д...

Page 100: ...возрастания звукового сигнала по напряжению силе тока или мощности выраженная в дБ Гц сокращение от Герц единица измерения частоты равная одному колебанию периоду в секунду Октава музыкальный термин принцип деления частот звука на восемь нот по музыкальной шкале Ом единица измерения электрического сопротивления Вход выход RCA порт ввода вывода звукового сигнала аббревиатура RCA используется так ка...

Page 101: ... аккумулятора 9 6 15 6 В Размер 11 7 8 x 11 x 2 1 4 Суммарное искажение 0 1 10 Гц 20 кГц при 4 Ом и 14 4 В активны все каналы Суммарное искажение 0 1 10 Гц 20 кГц при 14 4 В активны все каналы Модель APX2121E Максимальная выходная мощность 200 Вт Номинальная мощность 60 Вт x 2 Стандартная мощность в мостовом режиме 100 Вт x 1 Стандартная мощность при нагрузке 2 Ом 80 Вт x 2 Интермодуляционные иска...

Page 102: ...бственного шума A N Разделение каналов A N Частотная характеристика Полнодиапазонная 20 Гц 20 кГц Входная чувствительность уровня сигнала на линии 200 мВ 5 5 В Входная чувствительность уровня сигнала для динамиков 2 9 В Входное полное сопротивление 22 кОм Допустимое напряжение аккумулятора 9 6 15 6 В Размер 11 7 1 8 x 11 x 2 1 4 Суммарное искажение 0 1 10 Гц 20 кГц при 4 Ом и 14 4 В активны все ка...

Search results

Summary of Contents for APX1301E

Reviews:

Clarion APX1301E, Owner'S Manual, Page: 55 / 102

Search results

Summary of Contents for APX1301E

Reviews: