2
MWW
1. Lieferumfang
Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp und Serien-
nummer angeben!
When ordering spare parts, please always specify the appli-
ance model and serial number.
1. Scope of supply
2. Sicherheitshinweise
Please read these instructions carefully before installing or
using the appliance! Keep the instructions handy with the
appliance for future use!
Instruction manuals are intended for the specialist who is
responsible for the installation of the appliance. Operation
manuals are for the end user. The provided manuals correspond
to the technical specifications of the appliance.
The latest version of the instructions can be found online at:
www.clage.com/downloads
2. Safety instructions
Lesen Sie diese Anleitung bis zur letzten Seite sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen!
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung
zusammen mit dem Gerät auf!
Montageanleitungen richten sich an den Fachmann, der für
die Installation des Gerätes verantwortlich ist. Gebrauchs
anleitungen sind für den Endanwender bestimmt. Die dem
Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem technischen
Stand des Gerätes.
Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfüg
bar unter: www.clage.de/downloads
1 × Water collecting tank
1 × Wasserauffangbecken
1 × Installation instruction
1 × Montageanleitung
1 × Connecting flange 1 inch + closure 1 inch
1 × Anschlussflansch 1 Zoll + Verschluss 1 Zoll
• Das Wasserauffangbecken muss verwendet wer
den, wenn die Brauchwasserwärmepumpe in nicht
wassergeschützen Räumen aufgestellt wird.
• Das Wasserauffangbecken muss an einem der
vier Anschlusspunkte über einen Abfluss mit der
Kanalisation verbunden werden.
• Die Aufstellung muss auf ebener Fläche an einem
Ort erfolgen, der den Anforde rungen der Brauch
wasser wärme pumpe entspricht.
• Die Brauchwasserwärmepumpe muss senkrecht in
das Auffangbecken gestellt werden.
• If the domestic water heat pump is installed in
nonwater protected areas the water collecting
tank must be used.
• The water collecting tank must be connected to the
sewer at one of the four connection points via a
drain.
• The installation must be carried out on a level sur
face in a place according to the requirements of the
domestic water heat pump.
• The domestic water heat pump must be placed
vertically in the water collecting tank.
