45
CLAGE
Om beschadiging van het verwarmingsele-
ment te voorkomen, moet het apparaat voor
de eerste ingebruikname worden ontlucht.
Na iedere keer dat het apparaat wordt leeg-
gemaakt (bijv. na werkzaamheden aan de
waterinstallatie, vanwege vorst of na repa-
raties aan het apparaat) moet het apparaat
opnieuw worden ontlucht voordat het weer in
gebruik wordt genomen.
1. Schakel de stroom met de zekering uit.
2. Open en sluit de bijbehorende warmwater-
kraan vervolgens meerdere malen, totdat
er geen lucht meer uit de leiding komt en
de doorloopverwarmer ontlucht is.
3. Schakel dan pas de stroomtoevoer naar de
doorloopverwarmer weer in.
Il faut purger l’appareil avant la première
mise en service pour éviter que l‘élément
chauffant soit endommagé.
Une nouvelle purge est nécessaire après
chaque vidange (par exemple après des tra-
vaux sur l‘installation d‘eau, en raison d‘un
risque de gel ou après des réparations sur
l‘appareil) avant de remettre l‘appareil en
service.
1. Couper l‘alimentation électrique au niveau
du disjoncteur.
2. Ouvrir et fermer ensuite plusieurs fois
le robinet d‘eau chaude correspondant
jusqu‘à ce qu‘il n‘y ait plus d‘air qui sorte
de la conduite et que tout l‘air ait été éva-
cué du chauffe-eau instantané.
3. Remettre alors seulement l‘appareil sous
tension.
11. Purge
11. Ontluchten
12. Mise en service
12. Ingebruikneming
Schakel de stroom nog niet in!
1. Draai de warmwaterkraan open totdat het
water er zonder luchtbellen uit loopt.
2. Schakel nu de zekering in. Na een korte
inschakelvertraging stroomt warm water
uit de kraan.
3. De gewenste temperatuur aan het toestel
instellen en de waterhoeveelheid indien
nodig aanpassen, bijv. als de temperatuur
niet wordt bereikt.
4. Leg de gebruiker de werking van het appa-
raat uit en zorg dat hij ermee vertrouwd
is. Geef deze handleiding aan de gebruiker
zodat hij deze kan bewaren.
5. Registreer het toestel met de registratie-
kaart bij de klantenservice van de fabriek
resp. online op de website www.clage.com
Ne pas encore mettre l‘appareil sous ten-
sion !
1. Ouvrir le robinet d‘eau chaude jusqu‘à ce que
l‘eau qui en sort ne contient plus de bulles d‘air.
2. À présent, mettre l‘appareil sous tension (dis-
joncteur). De l’eau chaude s’écoule après un
court retard à la mise en marche.
3. Régler la température souhaitée sur l’appa-
reil et adapter le volume d’eau si nécessaire,
par exemple dans le cas où la température
souhaitée n’est pas atteinte.
4. Expliquer le fonctionnement de l‘appareil à
l‘utilisateur et le familiariser avec son utili-
sation. Remette la présente notice à l‘utilisa-
teur pour qu‘il la conserve.
5. Enregistrez l’appareil avec la carte d’enre-
gistrement auprès du S.A.V. ou en ligne sur
notre site Web
