background image

2

3

請即進行保用登記﹗

有關保用條款細則,請看本說明書最後一頁。

Please register your warranty information now!

For Warranty Terms & Conditions,

please refer to the last page of this user manual.

Safety Instructions

Notice:
Please read these instructions carefully before installing or using the appliance! 
Keep the instructions handy with the appliance for future use!

•  Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect 

working order.

•  Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains 

electrical supply to the unit.

•  Never make technical modifications, either to the appliance itself or the electrical leads 

and water pipes.

•  The appliance must be earthed at all times.
•  Pay attention to the fact that water temperatures in excess of approx. 43°C are per-

ceived as hot, especially by children, and may cause a feeling of burning. Please note that 
the fittings and taps may be very hot when the appliance has been in use for some time.

•  The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed 

rooms, and must only be used to heat incoming water from the mains supply.

•  The appliance must never be exposed to frost.
•  The values stated on the rating plate must be observed.
•  In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In case of leaks, cut off the 

mains water supply instantly. Repairs must only be carried out by the customer service 
department or an authorised professional.

•  This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge 
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a 
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. 
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•  If the appliance is factory equipped with a power supply cable, it must be replaced with an 

original spare cable from the manufacturer in case of damaged by an authorized techni-
cian in order to avoid any hazards. 

•  In accordance with VDE 0700, a circuit breaker with a contact opening gap of at least 3 

mm for each pole must be provided on the mains side of the connecting box for appli-
ances with a fixed connection. 

•  The wall bracket must be secured with the supplied screws and dowels. The appliance 

must be secured to the wall bracket. The appliance may only be operated if it has been 
properly mounted on the wall bracket. 

Summary of Contents for GERMAN POOL DEN12

Page 1: ...ration U S E R M A N U A L DEN12 Instantaneous Electric Water Heater WH DEN12 M 21 3 Printed in Germany Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy...

Page 2: ...ed to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only b...

Page 3: ...the devices must not be blocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must...

Page 4: ...nd of their service life Therefore please take this device to a municipal collection point that return used electronic devices to the recycling system Disposing it correctly will support environmental...

Page 5: ...tions Preset applications can be selected here Simply tap on the right sensor key to open the selection Tap on the sensor key under an application symbol to activate it The temperatures are set at the...

Page 6: ...28HK 3 How To Use Operation Lock Secure your settings with a four digit PIN Note The operation lock can only be deactivated with the correct PIN under Protected Sections or under Delete PIN If you sh...

Page 7: ...damp cloth Do not use abrasive or chlorine based cleaning agents or solvents For a good water supply the outlet fittings e g jet regulators and shower heads should be unscrewed and cleaned at regular...

Page 8: ...filter dirty or calci fied Let clean fine filter by cus tomer service Selected temperature is not reached Power limit reached Decrease the warm water flow at the tap Cold water has been added via the...

Page 9: ...70 468 363 56 96 239 Dimensions in mm The following regulations must be observed e g VDE 0100 EN 806 Installation must comply with all statutory regulations as well as those of the local electricity a...

Page 10: ...hange for a conventional instantaneous water heater there is generally no need to drill holes for the wall brack et in this case step 2 would not be necessary Thoroughly rinse the water supply pipes b...

Page 11: ...ening If DSN is to be installed in a sealed space eg under the ceiling with decorative paneling must leave a 600x600 mm inspection panel for future maintenance and repair 5 Direct Connection Note Fast...

Page 12: ...ance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent completely To ensure a maximum flow remove any existing aerator from the faucet Flush the warm and cold water pipes...

Page 13: ...Soiling of the strainer may reduce the warm water output Clean or replace the strainer as follows 1 De energize the instantaneous water heater e g via deactivating the fuses and prevent inadvertent re...

Page 14: ...26 27 1 DEN12 20 C 60 C DEN12 70 C 2 5 1 27 2 27 3 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30 30 32 32 32 32 33 33 4 34 1 35 2 36 3 37 4 37 37 38 39 39 40 5 41 6 42 42 42 42 7 43 43 44 44 44 8 45 45 45 47...

Page 15: ...28 29 3 3 60 C 20 C 60 C 1 C 35 C 43 C 0 5 C 20 C 35 C 38 C 42 C 48 C PIN...

Page 16: ...K PIN Protected Sectors PIN Lock Settings PIN PIN Lock Main Menu PIN Lock Temperature PIN PIN kWh m Factory Settings Delete Statistics HK 4 00HK 0 28HK 3 MAIN MENU STATISTICS SETTINGS OK Temperature U...

Page 17: ...32 33 3 USER 4 INFO 70 C 3 1 2 3 4 5 10...

Page 18: ...34 35 4 DSN PCB PCB 1 2 DEN12 5 1 SDB...

Page 19: ...1 100 cm Model DEN12 A 8 8kW 11 5kW 38A 50A 220V 230V 240V 8 1kW 36 6A 10 5kW 47 8A 8 8kW 38 3A 11 5kW 50 0A 9 6kW 39 9A 12 5kW 52 2A 1 N PE 220V 230V 240V 10 0mm2 t 28 K t 38 K 4 5 3 3 5 9 1 4 3 0 4l...

Page 20: ...38 39 RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 4 RDX3 VDX UDX 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 3 D O 4 D...

Page 21: ...40 41 a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 4 600x600 5 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 D...

Page 22: ...42 43 6 e g VDE 0100 IEC 3 C 1 2 3 4 5 A 1 6 2 3 4 A 5 7 1 Approved DIN VDE0100 1 2 3 8 8 11 5 kW 4 OK 5 6 10 30 7 8 9 SDB MPS 230V 11 5kW 8 8kW 1 2 5 3 4...

Page 23: ...44 45 7 EN60900 55 C 55 C 55 C 1 2 3 1 4 1 2 OFF 3 Pos OFF Pos 1 8 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 24: ...4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the English version sha...

Page 25: ...o Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this manual is not allowed wi...

Reviews: