Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and
errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de
uitvoering en misverstanden voorbehouden. Zastrzega się zmiany techniczne, zmiany w wykonaniu i pomyłki. Vi reserverar oss för
ev. ändringar. Technické změny, změny v provedení a omyl vyhrazeny. Technické zmeny, zmeny v prevedení a omyl vyhradene.
9120-25653
09.18
CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5
21337 Lüneburg
Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0
Telefax: +49 4131 83200
E-Mail: [email protected]
Internet: www.clage.de
+
1
3
2
+
1
2
1
–1 °C
+1 °C
A1
A2
B1
B2
2
4
3
1
1
–0,5 °C
+0,5 °C
3
+
1
2
2
8
4
7
5
3
6
9
+
1
Pfeiltaste nach unten
Arrow key down
Pfeiltaste nach oben
Arrow key up
Programmtaste 1
Programme button 1
Programmtaste 2
Programme button 2
Drücken + halten!
Press + hold!
Zurücksetzen
abgeschlossen
Reset completed
Drücken
Press
≥ 3 sek
Bestätigung der
Deaktivierung
Confirmation
of deactivation
Drücken
Press
≥ 3 sek
Anzeige des neuen Wertes
(z.B. 43 °C)
Display of new value
(e.g. 43 °C)
Einstellen des
gewünschten
Wertes
(z.B. 43 °C)
Set required
temperature
(e.g. 43 °C)
Bestätigung der
Aktivierung
Confirmation
of activation
Drücken
Press
≥ 3 sek
Anzeige blinkt
Display flashes
Drücken
Press
≥ 2 sek
Temperatur einstellen
Set temperature
Komfortbereich 35,0..42,0 °C
Convenience zone
Speicherwert wählen
Select preset temperature
Temperatur speichern
Store temperature
Leistungsgrenze erreicht
Power limit
Keine Leistungsabgabe
Unit provides no output
Temperaturbegrenzung aus
Scalding protection off
Temperaturbegrenzung ein
Scalding protection on
Zurücksetzen der Einstellungen
Reset
Service-Menü ansehen
Enter
service menu
Kurzanleitung
Quick reference guide
4 010436 256533
