manualshive.com logo in svg

Citizen SDC-577 II, Instruction Manual, Page: 5 / 15

Share
Download
Citizen SDC-577 II Instruction Manual Download Page 5

 

 

File name: D33A1U_Portuguese.doc 

vision : 03/11/01 

*  

FONT DE ALIMENTACÃO 

Português 

CITIZEN model SDC-577III tem dupla fonte de alimentação de 

energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob 

qu quer condição de iluminação. 

-Função Autopower-off(desligamento automá)- 

A calculadora desliga autom aticamente, caso nenhum a tecla seja 

utilizada por aproximadamente 10 minutos. 

-Troca de bateria- 

Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria 

usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, 

observando a polaridade indicada. 

*

  

CHAVE EXPLICACÃO 

Português 

[00

→

0] : Tecla de mudança de digito. 

[M+] : Tecla de mais da memoria. 

[M–] : Tecla de menos da memoria. 
[+ / –] : Tecla para mudar Sinal ± 
[MRC] : Tecla da rellamada da memoria./ Tecla da limpar a 
memoria. 
[RATE] : Tecla para Ajuste do Índice da Taxa 
[

TAX

REC

]:Preço sem a Tecla de Taxa / Para recuperar o índice da 

taxa quando pressionadas as teclas [RATE] e [–TAX]. 
[

+TAX

SET

]:Preço com a Tecla de Taxa / Para armazenar o índice da 

taxa quando pressionadas as teclas [RATE] e [+TAX]. 
 

Símbolos Visualizados:   

M : memória 

TAX : Quantia de taxa 

– : Menos ( ou negativo) 

–TAX : Preço excluindo a taxa 

E : Erro por transbordamento. 

+TAX : Preço incluindo a taxa 

TAX% : Índice da taxa armazenada 
TAX RATE : Ajuste do índice da taxa 

*

  

EXEMPLOS DE OPERACÃO 

Português 

1.Exemplo de calculos 

Exemplo 

Operação com a tecla 

Visualização

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 

6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420 

300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180 

300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

2.Memoria 

[MRC] [

ON

CE  C

] 25 [x] 5 [M+] 

M

125.

84 [÷] 3 [M–] 

M

28.

68 [+] 17 [M+] 

M

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 38 

[MRC] 

M

182.

[MRC] [

ON

CE  C

] 14 [M+] 3 [x] 2 

[M–] 52 [–] 35 [÷] 

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2) 
= 2.125 

[MRC] [=] 

M

2.125

[MRC] [

ON

CE  C

] 12 [+] 14 [M+] 

135 [x] [MRC] [=] 

M

3'510

135 x (12 + 14) = 3510
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

M

5.2

3.Constante 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Erro por excesso 

123456789012 x 10000 
= 1'234.56789012 x 10

12

1234567890123 
[00

→

0] [x] 10000 [=] 

[

ON

CE  C

] [

ON

CE  C

] 

E
E

123'456'789'012

12.3456789012

0.

5.Cálculo da Taxa 

TAX% 

3.

+TAX 

103.

TAX 

100+TAX(3%)  
= 103 
 
Tax sum = 3 

 
3 [RATE] [+TAX] 
 
100 [+TAX] 
 
[+TAX] 3.

3 = Soma da Taxa              103 = Valor com taxa incluída 
 

TAX% 

3.

–

TAX 

97.0873786407

TAX 

100–TAX(3%)  
= 97.0873786407 
 
Tax sum = 2.91262136 

 
[

ON

CE  C

] [RATE] [–TAX] 

 
100 [–TAX] 
 
[–TAX] 

2.91262136

2.91262136 = Soma da Taxa      97.0873786407 = Valor excluído de Taxa

 

Summary of Contents for SDC-577 II

Page 1: ...anual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi 指導說明書 Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian اﻹرﺷﺎدات دﻟﻴﻞ Printed in China HDB33A1U1P6 SDC 577III The unit complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC ...

Page 2: ...ate stored TAX RATE Tax rate setting OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 54 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 0625 0 10 3 x 2 1 2 x 3 10 0 0625 2 Memory Calculation ...

Page 3: ...TAXE Prix excluant la taxe E Erreur Débordement TAX TAXE Prix incluant la taxe TAX Taux de la taxe stockée TAX RATE Réglage du taux de la taxe EXEMPLES D OPÉRATIONS Français 1 Exemples de calculs Exemple Touche d Opération Affichage 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 ...

Page 4: ...asa Menos o negativo TAX Precio excluyendo la tasa E Error de desbordamiento TAX Precio incluyendo la tasa TAX Índice de la tasa almacenada TAX RATE Ajuste del índice de la tasa EJEMPLO DE FUNCIONES Español 1 Ejmplos de calculación Ejemplo Operación con la tecla Visualizacón 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x...

Page 5: ...nos ou negativo TAX Preço excluindo a taxa E Erro por transbordamento TAX Preço incluindo a taxa TAX Índice da taxa armazenada TAX RATE Ajuste do índice da taxa EXEMPLOS DE OPERACÃO Português 1 Exemplo de calculos Exemplo Operação com a tecla Visualização 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 3...

Page 6: ...er TAX Steuerbetrag Minus oder negative TAX Preis ohne Steuern E Überflussfehler TAX Preis mit Steuern TAX Steuerrate gespeichert TAX RATE Steuerrate Einstellung DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Beispiel Tastenkombination Anzeige 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 ...

Page 7: ...AX Сумма налога Минус или отрицательное число TAX Цена без налога E Ошибка переполнения TAX Цена с налогом TAX Записанный уровень налога TAX RATE Ввод уровня налога ПРИМЕЧАНИЕ Рycckuŭ 1 Примеры расчётов Пример Клавиши Екран 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 3...

Page 8: ...u E Błąd przepełnienia TAX Cena z podatkiem TAX Zapisana do pamięci wysokość podatku TAX RATE Wprowadzenie wysokości podatku PRZYKLADY DZIALAŃ Polish 1 Przykladowe obliczeń Przykład Klawisze Ekran 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 54 6...

Page 9: ... 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 54 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 0625 0 10 3 x 2 1 2 x 3 10 0 0625 2 計憶計算的操作 MRC ON CE C 25 x 5 M M 125 84 3 M M 28 68 17 M M 85 25 x 5 84 3 68 17 38 MRC M 182 MRC ON CE C 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC M 2 125 MRC ON CE C 12 14 M 135 x MRC M 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 M 5 2 3 常數計算 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 3 x 6 1...

Page 10: ...liquota d imposta memorizzata TAX RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 54 625 5 x 62...

Page 11: ...s sats lagret TAX RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 54 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 0625 0 10 3 x 2 1 2 x 3 10 0 0625 2 Hukom...

Page 12: ...s met belasting TAX Belastingstarief opslaan TAX RATE Belastingstarief instellen Voorbeelden van bedlening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergaveophetscherm 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 ...

Page 13: ...esalahan Overflow TAX Harga termasuk Pajak TAX Tarif Pajak yang tersimpan TAX RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180...

Page 14: ...ﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ ﺣﻔﻆ ﺕﻢ TAX RATE اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ إﻋﺪاد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ 1 أ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 5 4 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 0625 0 10 3 x 2 1 2 x 3 10 0 0625 2 اﻟﺬ...

Page 15: ......

Reviews:

No comments